روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الإسراء/بني اسرائيل - [76]تفسیر - [76] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الإسراء/بني اسرائيل
وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا[76]
اور بے شک وہ قریب تھے کہ تجھے ضرور ہی اس سرزمین سے پھسلا دیں، تاکہ تجھے اس سے نکال دیں اور اس وقت وہ تیرے بعد نہیں ٹھہریں گے مگر کم ہی۔[76]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِنۡ کَادُوۡا لَیَسۡتَفِزُّوۡنَکَ مِنَ الۡاَرۡضِ لِیُخۡرِجُوۡکَ مِنۡہَا وَاِذًا لَّایَلۡبَثُوۡنَ خِلٰفَکَ اِلَّا قَلِیۡلًا
اور بے شک وہ قریب تھے کہ البتہ وہ قدم اکھاڑ دیں آپ کے زمین سے تا کہ وہ نکال دیں آپ کو اس سے اور تب نہ وہ ٹھہرتے بعد آپ کے مگر تھوڑا سا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِنۡ کَادُوۡا لَیَسۡتَفِزُّوۡنَکَ مِنَ الۡاَرۡضِ لِیُخۡرِجُوۡکَ مِنۡہَا وَاِذًا لَّایَلۡبَثُوۡنَ خِلٰفَکَ اِلَّا قَلِیۡلًا
اور بلاشبہ وہ قریب تھے کہ ضرور اکھاڑ دیں گے آپ کے قدم زمین سے تا کہ وہ نکال دیں آپ کو اس سے اور تب نہیں وہ ٹھہر پائیں گے آپ کے پیچھے مگر بہت کم
حافظ نذر احمد
وَاِنْ كَادُوْا لَيَسْتَفِزُّوْنَكَ مِنَ الْاَرْضِ لِيُخْرِجُوْكَ مِنْهَا وَاِذًا لَّا يَلْبَثُوْنَ خِلٰفَكَ اِلَّا قَلِيْلًا
اور تحقیق قریب تھا کہ تمہیں پھسلا ہی دیں سے زمین (مکہ) تاکہ وہ تمہیں نکال دیں یہاں سے اور اس صورت میں وہ نہ ٹھہرپاتے تمہارے پیچھے مگر تھوڑا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِنْ Adding Soon
كَادُواك و د Adding Soon
لَيَسْتَفِزُّونَكَف ز ز
اِسْتَفَزَّ:کسی دوسرے کو گھبراہٹ میں مبتلا کرنا۔
فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
لِيُخْرِجُوكَخ ر ج Adding Soon
مِنْهَا Adding Soon
وَإِذًا Adding Soon
لَا Adding Soon
يَلْبَثُونَل ب ث Adding Soon
خِلَافَكَخ ل ف
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
قَلِيلًاق ل ل
اَقَلَ:بادلوں کا بوجھ معمولی سمجھ کر اٹھانے کے لیے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com