روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الكهف - [29]تفسیر - [29] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الكهف
وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا[29]
اور کہہ دے یہ حق تمھارے رب کی طرف سے ہے، پھر جو چاہے سو ایمان لے آئے اور جو چاہے سو کفر کرے۔ بے شک ہم نے ظالموںکے لیے ایک آگ تیار کر رکھی ہے، جس کی قناتوں نے انھیں گھیر رکھا ہے اور اگر وہ پانی مانگیں گے تو انھیں پگھلے ہوئے تانبے جیسا پانی دیا جائے گا، جو چہروں کو بھون ڈالے گا، برا مشروب ہے اور بری آرام گاہ ہے۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَقُلِ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّکُمۡ فَمَنۡ شَآءَ فَلۡیُؤۡمِنۡ وَّمَنۡ شَآءَ فَلۡیَکۡفُرۡ اِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا لِلظّٰلِمِیۡنَ نَارًا اَحَاطَ بِہِمۡ سُرَادِقُہَا وَاِنۡ یَّسۡتَغِیۡثُوۡا یُغَاثُوۡا بِمَآءٍ کَالۡمُہۡلِ یَشۡوِی الۡوُجُوۡہَ بِئۡسَ الشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا
اور کہہ دیجیے حق تمہارے رب کی طرف سے ہے تو جو چاہے پس وہ ایمان لے آئے اور جو چاہے پس وہ کفر کرے بے شک ہم تیار کر رکھی ہے ہم نے ظالموں کے لئے ایسی آگ گھیر لیں گی انہیں قناتیں(لپٹیں) اس کی اور اگر وہ فریاد کریں گے فریاد رسی کئے جائیں گے ساتھ پانی کے مانند تیل کی تلچھٹ کے جو بھون ڈالے گا چہروں کو کتنی بری ہے پینے کی چیز اور کتنی بری ہے آرام گاہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَقُلِ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّکُمۡ فَمَنۡ شَآءَ فَلۡیُؤۡمِنۡ وَّمَنۡ شَآءَ فَلۡیَکۡفُرۡ اِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا لِلظّٰلِمِیۡنَ نَارًا اَحَاطَ بِہِمۡ سُرَادِقُہَا وَاِنۡ یَّسۡتَغِیۡثُوۡا یُغَاثُوۡا بِمَآءٍ کَالۡمُہۡلِ یَشۡوِی الۡوُجُوۡہَ بِئۡسَ الشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا
اور آپ کہہ دیں حق تمہارے رب کی جناب سے پھر جو چاہے تو وہ ایمان لے آئے اورجو چاہے تو وہ کفر کرے یقیناً ہم نے تیارکر رکھی ہے ظالموں کے لئے آگ گھیرے میں لے چکی ہیں اُن کو اس کی قناتیں(لپٹیں) اور اگر وہ پانی مانگیں گے وہ پلائے جائیں گے پانی پگھلے ہوئے تانبے جیسا جو بھون ڈالے گا چہروں کو بڑا ہی بُرا ہے مشروب اور بہت ہی بری ہے آرام گاہ
حافظ نذر احمد
وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكُمْ فَمَنْ شَآءَ فَلْيُؤْمِنْ وَّمَنْ شَآءَ فَلْيَكْفُرْ اِنَّآ اَعْتَدْنَا لِلظّٰلِمِيْنَ نَارًا اَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَاِنْ يَّسْتَغِيْثُوْا يُغَاثُوْا بِمَآءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوْهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا
اور کہ دیں حق سے تمہارا رب پس جو چاہے سو ایمان لائے اور جو چاہے سو کفر کرے (نہ مانے) بیشک ہم ہم نے تیار کیا ظالموں کے لیے آگ گھیر لیں گی انہیں اس کی قناتیں اور اگر وہ فریاد کریں گے وہ داد رسی کیے جائینگے پانی سے پگھلے ہوئے تانبے کی مانند وہ بھون ڈالے گا منہ (جمع) برا ہے پینا (مشروب) اور بری ہے آرام گاہ
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَقُلِق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
الْحَقُّح ق ق Adding Soon
مِنْ Adding Soon
رَبِّكُمْر ب ب Adding Soon
فَمَنْ Adding Soon
شَاءَش ي أ Adding Soon
فَلْيُؤْمِنْأ م ن Adding Soon
وَمَنْ Adding Soon
شَاءَش ي أ Adding Soon
فَلْيَكْفُرْك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
إِنَّا Adding Soon
أَعْتَدْنَاع ت د Adding Soon
لِلظَّالِمِينَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
نَارًان و ر
نَارَ:آگ چاہے بھڑک رہی ہو، تیزی میں ہو یا بجھنے والی ہو۔
نَارَ، لَظَى،
مترادفات
.
أَحَاطَح و ط Adding Soon
بِهِمْ Adding Soon
سُرَادِقُهَاس ر د ق Adding Soon
وَإِنْ Adding Soon
يَسْتَغِيثُواغ و ث Adding Soon
يُغَاثُواغ و ث Adding Soon
بِمَاءٍم و ه
مَآء:بمعنی پانی مجازاً استعمال ہوتا ہے۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
كَالْمُهْلِم ه ل Adding Soon
يَشْوِيش و ي
شَوٰي:ایندھن سے آگ جلانا۔
لَوَّحَ، لَفَحَ، شَوٰي، صَهَرَ، نَضَجَ، حَرَّقَ، اِحْتَرَقَ،
مترادفات
.
شَوٰي:آگ سے گوشت وغیرہ کو بھوننا اور پکانا ۔
شَوٰي، حَنَذ،
مترادفات
.
الْوُجُوهَو ج ه Adding Soon
بِئْسَب أ س
بِئْسَ:کلمہ ذم ہے اور اس کی ضد «نِعْمَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
الشَّرَابُش ر ب Adding Soon
وَسَاءَتْس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
مُرْتَفَقًار ف ق
اِرْتَفَقَ:ایسے آرام کے لیے جس میں کوئی دوسری چیز حائل یا خلل انداز نہ ہو استعمال ہوتا ہے۔
سَكَنَ، سَبَتَ، اِرْتَفَقَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com