روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الحج - [15]تفسیر - [15] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الحج
مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ[15]
جو شخص یہ گمان کرتا ہو کہ اللہ دنیا اور آخرت میں کبھی اس کی مدد نہیں کرے گا تو وہ ایک رسی آسمان کی طرف لٹکائے، پھر کاٹ دے، پھر دیکھے کیا واقعی اس کی تدبیر اس چیز کو دور کر دے گی جو اسے غصہ دلاتی ہے۔[15]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
مَنۡ کَانَ یَظُنُّ اَنۡ لَّنۡ یَّنۡصُرَہُ اللّٰہُ فِی الدُّنۡیَا وَ الۡاٰخِرَۃِ فَلۡیَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ اِلَی السَّمَآءِ ثُمَّ لۡیَقۡطَعۡ فَلۡیَنۡظُرۡ ہَلۡ یُذۡہِبَنَّ کَیۡدُہٗ مَا یَغِیۡظُ
جو کوئی ہے سمجھتا یہ کہ ہر گز نہیں مدد کرے گا اس کی اللہ دنیا میں اور آخرت میں پس چاہیے کہ وہ دراز کر لے ایک رسی طرف آسمان کے پھر چاہیے کہ وہ کاٹ ڈالے پھر چاہیے کہ وہ دیکھے کیا واقعی لے جاتی ہے تدبیر اس کی اس(چیز )کو جو غصہ دلاتی ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
مَنۡ کَانَ یَظُنُّ اَنۡ لَّنۡ یَّنۡصُرَہُ اللّٰہُ فِی الدُّنۡیَا وَ الۡاٰخِرَۃِ فَلۡیَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ اِلَی السَّمَآءِ ثُمَّ لۡیَقۡطَعۡ فَلۡیَنۡظُرۡ ہَلۡ یُذۡہِبَنَّ کَیۡدُہٗ مَا یَغِیۡظُ
جو شخص ہے گمان رکھتا یہ کہ ہر گز نہیں مدد کرے گا اس کی اللہ تعالیٰ دنیا میں اور آخرت میں تو چاہیے کہ وہ دراز کرے ایک رسی آسمان تک پھر چاہیے کہ وہ کاٹ ڈالے پھر چاہیے کہ وہ دیکھے کیا واقعی لے جائے گی تد بیر اس کی جو غصہ دلاتی ہے
حافظ نذر احمد
مَنْ كَانَ يَظُنُّ اَنْ لَّنْ يَّنْصُرَهُ اللّٰهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ اِلَى السَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهٗ مَا يَغِيْظُ
جو گمان کرتا ہے کہ ہرگز اس کی مدد نہ کریگا اللہ دنیا میں اور آخرت تو اسے چاہیے کہ تانے ایک رسی آسمان کی طرف پھر اسے کاٹ ڈالے پھر دیکھے کیا دور کردیتی ہے اس کی تدبیر جو غصہ دلا رہی ہے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
مَنْ Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
يَظُنُّظ ن ن Adding Soon
أَنْ Adding Soon
لَنْ Adding Soon
يَنْصُرَهُن ص ر
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
فِي Adding Soon
الدُّنْيَاد ن و Adding Soon
وَالْآخِرَةِأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
فَلْيَمْدُدْم د د Adding Soon
بِسَبَبٍس ب ب
سَبَّ:فحش مغلظات بکنا ۔
ذَمَّ، عَتَبَ، لَامَ (لوم)، سَبَّ، ثَرَّبَ،
مترادفات
.
إِلَى Adding Soon
السَّمَاءِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
ثُمَّ Adding Soon
لْيَقْطَعْق ط ع Adding Soon
فَلْيَنْظُرْن ظ ر
اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔
اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،
مترادفات
.
هَلْ Adding Soon
يُذْهِبَنَّذ ه ب Adding Soon
كَيْدُهُك ي د Adding Soon
مَا Adding Soon
يَغِيظُغ ي ظ
تَغَيُّظ:غیظ و غضب میں جھنجھلاہٹ۔
صوت، صَدَّ، صرخ، همس، حسيس، مُكَاءً، تصدية، ضبح، خوار، زفير، شهيق، لهث، رِكْز، صَيْحَة، صَاخّة، تَغَيُّظ، هدّ، غَلْي، صَلْصَال، قارِعة،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com