روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الحج - [58]تفسیر - [58] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الحج
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ[58]
اور جن لوگوں نے اللہ کے راستے میں وطن چھوڑا، پھر قتل کر دیے گئے، یا مر گئے یقینا اللہ انھیں ضرور رزق دے گا اچھا رزق اور بے شک اللہ ہی یقینا سب رزق دینے والوں سے بہتر ہے۔[58]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَالَّذِیۡنَ ہَاجَرُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ ثُمَّ قُتِلُوۡۤا اَوۡ مَاتُوۡا لَیَرۡزُقَنَّہُمُ اللّٰہُ رِزۡقًا حَسَنًا وَاِنَّ اللّٰہَ لَہُوَ خَیۡرُ الرّٰزِقِیۡنَ
اور وہ جنہوں نے ہجرت کی اللہ کے راستے میں پھر وہ قتل کیے گئے یا وہ مر گئے البتہ ضرور رزق دے گا انہیں اللہ رزق اچھا اور بےشک اللہ البتہ وہی بہت ہے سب رزق دینے والوں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَالَّذِیۡنَ ہَاجَرُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ ثُمَّ قُتِلُوۡۤا اَوۡ مَاتُوۡا لَیَرۡزُقَنَّہُمُ اللّٰہُ رِزۡقًا حَسَنًا وَاِنَّ اللّٰہَ لَہُوَ خَیۡرُ الرّٰزِقِیۡنَ
اور جن لوگوں نے ہجرت کی اللہ تعالیٰ کی راہ میں پھر وہ قتل کر دیے گئے یا وہ مر گئے تو لازماً دے گا اُنہیں اللہ تعالیٰ رزق اچھا اور بلاشبہ اللہ تعالیٰ ہی یقیناًوہ بہترین رزق دینے والا ہے
حافظ نذر احمد
وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُوْٓا اَوْ مَاتُوْا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزْقًا حَسَنًا وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
اور جن لوگوں نے ہجرت کی میں اللہ کا راستہ پھر مارے گئے یا وہ مرگئے البتہ وہ انہیں رزق دے گا اللہ رزق اچھا اور بیشک اللہ البتہ وہ سب سے بہتر رزق دینے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَالَّذِينَ Adding Soon
هَاجَرُواه ج ر Adding Soon
فِي Adding Soon
سَبِيلِس ب ل Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
قُتِلُواق ت ل Adding Soon
أَوْ Adding Soon
مَاتُوام و ت Adding Soon
لَيَرْزُقَنَّهُمُر ز ق Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
رِزْقًار ز ق Adding Soon
حَسَنًاح س ن
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
وَإِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
لَهُوَ Adding Soon
خَيْرُخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
الرَّازِقِينَر ز ق Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com