روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - النور - [43]تفسیر - [43] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النور
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ[43]
کیا تو نے نہیں دیکھا کہ اللہ بادل کو چلاتا ہے، پھر اسے آپس میں ملاتا ہے، پھر اسے تہ بہ تہ کر دیتا ہے، پھر تو بارش کو دیکھتا ہے کہ اس کے درمیان سے نکل رہی ہے اور وہ آسمان سے ان پہاڑوں میں سے جو اس میں ہیں، کچھ اولے اتارتا ہے، پھر انھیں جس کے پاس چاہتا ہے پہنچا دیتا ہے اور انھیں جس سے چاہتا ہے پھیر دیتا ہے۔ قریب ہے کہ اس کی بجلی کی چمک نگاہوں کو لے جائے۔[43]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰہَ یُزۡجِیۡ سَحَابًا ثُمَّ یُؤَلِّفُ بَیۡنَہٗ ثُمَّ یَجۡعَلُہٗ رُکَامًا فَتَرَی الۡوَدۡقَ یَخۡرُجُ مِنۡ خِلٰلِہٖ وَیُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ جِبَالٍ فِیۡہَا مِنۡۢ بَرَدٍ فَیُصِیۡبُ بِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ وَیَصۡرِفُہٗ عَنۡ مَّنۡ یَّشَآءُ یَکَادُ سَنَا بَرۡقِہٖ یَذۡہَبُ بِالۡاَبۡصَارِ
کیا نہیں آپ نے دیکھا کہ بےشک اللہ وہ چلاتا ہے بادلوں کو پھر وہ ملا دیتا ہے(انہیں) آپس میں پھر وہ کر دیتا ہے اسے تہ بہ تہ تو آپ دیکھتے ہیں بارش نکلتی ہے اس کے درمیان سے اور وہ اتارتا ہے آسمان سے پہاڑوں سے اس میں کچھ اولے پھر وہ پہنچاتا ہے اسے جو جسے وہ چاہتا ہے اور وہ پھیر دیتا ہے اسے جس سے وہ چاہتا ہے قریب ہے کہ چمک اس کی بجلی کی وہ لے جائے نگاہوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰہَ یُزۡجِیۡ سَحَابًا ثُمَّ یُؤَلِّفُ بَیۡنَہٗ ثُمَّ یَجۡعَلُہٗ رُکَامًا فَتَرَی الۡوَدۡقَ یَخۡرُجُ مِنۡ خِلٰلِہٖ وَیُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ جِبَالٍ فِیۡہَا مِنۡۢ بَرَدٍ فَیُصِیۡبُ بِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ وَیَصۡرِفُہٗ عَنۡ مَّنۡ یَّشَآءُ یَکَادُ سَنَا بَرۡقِہٖ یَذۡہَبُ بِالۡاَبۡصَارِ
کیا نہیں آپ نے دیکھا یقیناً اللہ تعالیٰ چلاتا ہے بادل کو پھر وہ ملاتا ہے اس کو آپس میں پھر وہ بناتا ہے اسے تہہ در تہہ پھر آپ دیکھتے ہیں دھیمی اور لگاتار بارش نکلتی ہے اُس کے درمیان سے اور وہ نازل کرتا ہے آسمان سے پہاڑوں سے جو اس (آسمان )میں ہیں اولے پھروہ پہنچا دیتا ہے اس کو جسے وہ چاہتا ہے اور وہ پھیر دیتا ہے اُس کو جس سے وہ چاہتا ہے قریب ہے کہ چمک اس کی بجلی کی وہ لے جائے نگاہوں کو
حافظ نذر احمد
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْجِيْ سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهٗ ثُمَّ يَجْعَلُهٗ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مِنْ جِبَالٍ فِيْهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيْبُ بِهٖ مَنْ يَّشَآءُ وَيَصْرِفُهٗ عَنْ مَّنْ يَّشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهٖ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِ
کیا تونے نہیں دیکھا کہ اللہ چلاتا ہے بادل (جمع) پھر ملاتا ہے وہ آپس میں پھر وہ اس کو کرتا ہے تہہ بہ تہہ پھر تو دیکھے بارش نکلتی ہے اس کے درمیان سے اور وہ اتارتا ہے آسمانوں سے سے پہاڑ اس میں سے اولے پھر وہ ڈالدیتا ہے اسے جس پر چاہے اور اسے پھیر دیتا ہے سے جس سے چاہے قریب ہے چمک اس کی بجلی لے جائے آنکھوں کو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَلَمْ Adding Soon
تَرَر أ ي Adding Soon
أَنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
يُزْجِيز ج و Adding Soon
سَحَابًاس ح ب
سَحَاب:بادل کے لئے عام لفظ اور اس کی ابتدائی شکل۔
سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،
مترادفات
.
ثُمَّ Adding Soon
يُؤَلِّفُأ ل ف Adding Soon
بَيْنَهُب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
ثُمَّ Adding Soon
يَجْعَلُهُج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
رُكَامًار ك م Adding Soon
فَتَرَىر أ ي Adding Soon
الْوَدْقَو د ق
وَدْق:دھیمی اور لگاتار بارش۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
يَخْرُجُخ ر ج Adding Soon
مِنْ Adding Soon
خِلَالِهِخ ل ل
خِلَال:دو ایسی چیزوں کا درمیان یا اندرونی حصہ جن کا آپس میں تعلق ہو۔
خِلَال، بَاطِنْ، بَطَائِنْ، جَوْف،
مترادفات
.
وَيُنَزِّلُن ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
السَّمَاءِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
جِبَالٍج ب ل Adding Soon
فِيهَا Adding Soon
مِنْ Adding Soon
بَرَدٍب ر د Adding Soon
فَيُصِيبُص و ب
صَیِّب:زور دار بڑے بڑے قطروں والی بارش، پھانڈا، بوچھاڑ۔
سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،
مترادفات
.
صَیِّب:بعض کے نزدیک سخت گرجدار بادل۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
بِهِ Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَشَاءُش ي أ Adding Soon
وَيَصْرِفُهُص ر ف
صَرَّفَ:کسی بات کے مختلف پہلوؤں پر روشنی ڈالنا۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
عَنْ Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَشَاءُش ي أ Adding Soon
يَكَادُك و د Adding Soon
سَنَاس ن و Adding Soon
بَرْقِهِب ر ق
بَرْق:بَرْق چمکنے والی بجلی کو کہتے ہیں۔
بَرْق، رَعْد، صَاعِقَة،
مترادفات
.
يَذْهَبُذ ه ب Adding Soon
بِالْأَبْصَارِب ص ر
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com