روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - النمل - [10]تفسیر - [10] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النمل
وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَى لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ[10]
اور اپنی لاٹھی پھینک۔ تو جب اس نے اسے دیکھا کہ حرکت کر رہی ہے، جیسے وہ ایک سانپ ہے تو پیٹھ پھیر کر لوٹا اور واپس نہیں مڑا۔ اے موسیٰ! مت ڈر، بے شک میں، میرے پاس رسول نہیں ڈرتے۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاَلۡقِ عَصَاکَ فَلَمَّا رَاٰہَا تَہۡتَزُّ کَاَنَّہَا جَآنٌّ وَّلّٰی مُدۡبِرًا وَّلَمۡ یُعَقِّبۡ یٰمُوۡسٰی لَاتَخَفۡ اِنِّیۡ لَایَخَافُ لَدَیَّ الۡمُرۡسَلُوۡنَ
اور ڈال دے لاٹھی اپنی تو جب اس نے دیکھ اسے کہ وہ حرکت کرتی ہے گویا کہ وہ سانپ ہے وہ منہ موڑ گیا پیٹھ پھیرتے ہوئے اور نہ اس نے پیچھے مڑ کر دیکھا اے موسیٰ نہ تم ڈرو بےشک میں نہیں ڈرا کرتے میرے پاس رسول

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاَلۡقِ عَصَاکَ فَلَمَّا رَاٰہَا تَہۡتَزُّ کَاَنَّہَا جَآنٌّ وَّلّٰی مُدۡبِرًا وَّلَمۡ یُعَقِّبۡ یٰمُوۡسٰی لَاتَخَفۡ اِنِّیۡ لَایَخَافُ لَدَیَّ الۡمُرۡسَلُوۡنَ
اور ڈال دو اپنی لاٹھی پھر جب اُس نے دیکھا اسے بل کھاتے ہوئے گویا کہ وہ سانپ ہے وہ لوٹا پیٹھ پھیرکر اور اس نے پیچھے مڑ کر نہ دیکھا اے موسیٰ نہ تم ڈرو یقیناً میں نہیں ڈرا کرتے میرے پاس رسول
حافظ نذر احمد
وَاَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَاٰهَا تَهْتَزُّ كَاَنَّهَا جَآنٌّ وَّلّٰى مُدْبِرًا وَّلَمْ يُعَقِّبْ يٰمُوْسٰي لَا تَخَفْ اِنِّىْ لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُوْنَ
اور تو ڈال اپنا عصا پس جب اسے اسے دیکھا لہراتا ہوا گویا کہ وہ سانپ وہ لوٹ گیا پیٹھ پھیر کر اور مڑ کر نہ دیکھا اے موسیٰ تو خوف نہ کھا بیشک میں خوف نہیں کھاتے میرے پاس رسول (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَأَلْقِل ق ي Adding Soon
عَصَاكَع ص و Adding Soon
فَلَمَّا Adding Soon
رَآهَار أ ي Adding Soon
تَهْتَزُّه ز ز Adding Soon
كَأَنَّهَا Adding Soon
جَانٌّج ن ن
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
مترادفات
.
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
وَلَّىو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مُدْبِرًاد ب ر Adding Soon
وَلَمْ Adding Soon
يُعَقِّبْع ق ب
عَاقِبَة:کسی کام کے انجام اور اس کے بدلہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،
مترادفات
.
عَقِب:مرنے کے بعد کسی کی اولاد کو عَقِب کہہ سکتے ہیں اس کی زندگی میں نہیں۔
اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
مترادفات
.
عِقَاب:برے کام کا برا بدلہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
عَاقَبَ:کسی کے پیچھے لگ کر اس کا مواخذہ کرنا اور سزا دینا ۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
يَا مُوسَى Adding Soon
لَا Adding Soon
تَخَفْخ و ف Adding Soon
إِنِّي Adding Soon
لَا Adding Soon
يَخَافُخ و ف Adding Soon
لَدَيَّل د ى Adding Soon
الْمُرْسَلُونَر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com