تفسير سورۃ النمل

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - النمل - [41]تفسیر - [41] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النمل

قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ[41]

کہا اس کا تخت اس کے لیے بے پہچان کر دو، تاکہ ہم دیکھیں کیا وہ راہ پر آتی ہے، یا ان لوگوں سے ہوتی ہے جو راہ نہیں پاتے۔[41]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

قَالَ	نَـکِّرُوۡا	لَہَا	عَرۡشَہَا	نَنۡظُرۡ	اَتَہۡتَدِیۡۤ	اَمۡ	تَکُوۡنُ	مِنَ الَّذِیۡنَ	لَایَہۡتَدُوۡنَ
اس نے کہا	انجانا کر دو	اس کے لیے	تخت اس کا	ہم دیکھتے ہیں	کیا وہ ہدایت پاتی ہے	یا	ہوتی ہے وہ	ان میں سے جو	نہیں وہ ہدایت پاتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

قَالَ	نَـکِّرُوۡا	لَہَا	عَرۡشَہَا	نَنۡظُرۡ	اَتَہۡتَدِیۡۤ	اَمۡ	تَکُوۡنُ	مِنَ الَّذِیۡنَ	لَایَہۡتَدُوۡنَ
اس نے کہا	بدل دو	اس کے لئے	تخت اس کا	ہم دیکھتے ہیں	کیا وہ ہدایت حاصل کرتی ہے	یا	وہ ہے	ان میں سے جو	نہیں ہدایت پاتے

حافظ نذر احمد

قَالَ	نَكِّرُوْا	لَهَا	عَرْشَهَا	نَنْظُرْ	اَتَهْتَدِيْٓ	اَمْ تَكُوْنُ	مِنَ	الَّذِيْنَ	لَا يَهْتَدُوْنَ
اس نے کہا	وضع بدل دو	اس کے لیے	اس کا تخت	ہم دیکھیں	آیا وہ راہ پاتی (سمجھ جاتی) ہے	یا ہوتی ہے	سے	جو لوگ	راہ نہیں پاتے (نہیں سمجھتے)

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

قَالَ

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

نَكِّرُوا

ن ك ر

نَکِر:اجنبیت کے ساتھ اگر ناگواری شامل ہو تو نَکِرَ اور اگر خوشگواری شامل ہو تو عجب اور جب ناگواری یا خوشگواری کچھ نہ ہو تو جُنب آتا ہے۔ نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،	مترادفات	.
اَنْکَرَ:ایسی بات سے انکار جس کا دل میں یقین ہو ۔ اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،	مترادفات	.
نَکَّر:روپ بدل لینا۔ بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،	مترادفات	.
نَکِرَ:ہر وہ بات جو عام لوگوں کی نظروں میں ناگوار ہو اور اچھنپا بھی ہو ۔ نَکِرَ، نَقَمَ،	مترادفات	.

لَهَا

Adding Soon

عَرْشَهَا

ع ر ش

Adding Soon

نَنْظُرْ

ن ظ ر

اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔

اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،

مترادفات

أَتَهْتَدِي

ه د ي

Adding Soon

أَمْ

Adding Soon

تَكُونُ

ك و ن

Adding Soon

مِنَ

Adding Soon

الَّذِينَ

Adding Soon

لَا

Adding Soon

يَهْتَدُونَ

ه د ي

Adding Soon

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ