روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - القصص - [82]تفسیر - [82] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة القصص
وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَوْلَا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ[82]
اور جن لوگوں نے کل اس کے مرتبے کی تمنا کی تھی انھوں نے اس حال میں صبح کی کہ کہہ رہے تھے افسوس! ایسا معلوم ہوتا ہے کہ اللہ اپنے بندوں میں سے جس کے لیے چاہتا ہے رزق فراخ کردیتا ہے اور تنگ کر دیتا ہے، اگر یہ نہ ہوتا کہ اللہ نے ہم پر احسان کیا تو وہ ضرور ہمیں دھنسا دیتا، افسوس! ایسا معلوم ہوتا ہے کہ حقیقت یہ ہے کہ کافر فلاح نہیں پاتے۔[82]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاَصۡبَحَ الَّذِیۡنَ تَمَنَّوۡا مَکَانَہٗ بِالۡاَمۡسِ یَقُوۡلُوۡنَ وَیۡکَاَنَّ اللّٰہَ یَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ وَیَقۡدِرُ لَوۡلَاۤ اَنۡ مَّنَّ اللّٰہُ عَلَیۡنَا لَخَسَفَ بِنَا وَیۡکَاَنَّہٗ لَایُفۡلِحُ الۡکٰفِرُوۡنَ
اور صبح کی ان لوگوں نے جو تمنا کر رہے تھے اس کے مقام کی کل تک وہ کہہ رہے تھے افسوس،بےشک اللہ وہ پھیلا دیتا ہے رزق جس کے لیے وہ چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے اور وہ تنگ کر دیتا ہے اگر نہ ہوتا یہ کہ احسان کرتا اللہ ہم پر البتہ وہ دھنسا دیتا ہمیں(بھی) افسوس،بےشک نہیں وہ فلاح پاتے جو کافر ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاَصۡبَحَ الَّذِیۡنَ تَمَنَّوۡا مَکَانَہٗ بِالۡاَمۡسِ یَقُوۡلُوۡنَ وَیۡکَاَنَّ اللّٰہَ یَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ وَیَقۡدِرُ لَوۡلَاۤ اَنۡ مَّنَّ اللّٰہُ عَلَیۡنَا لَخَسَفَ بِنَا وَیۡکَاَنَّہٗ لَایُفۡلِحُ الۡکٰفِرُوۡنَ
اور ہوگئے وہ لوگ جنہوں نے تمنا کی تھی اس کے مرتبے کی کل وہ کہنے لگے افسوس کہ اللہ تعالیٰ کشادہ کر دیتا ہے رزق جس کے لیے چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے اور وہ تنگ کر دیتا ہے اگر نہ ہوتا یہ کہ احسان کیا اللہ تعالیٰ نے ہم پر ضرور دھنسا دیتا ہمیں افسوس کہ یقیناًوہ نہیں کامیاب ہوں گے کافر
حافظ نذر احمد
وَاَصْبَحَ الَّذِيْنَ تَمَنَّوْا مَكَانَهٗ بِالْاَمْسِ يَقُوْلُوْنَ وَيْكَاَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ اَنْ مَّنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَاَنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ
اور صبح کے وقت جو لوگ تمنا کرتے تھے اس کا مقام کل کہنے لگے ہائے شامت اللہ فراخ کردیتا ہے رزق جس کے لیے چاہے سے اپنے بندے اور تنگ کردیتا ہے اگر نہ یہ کہ احسان کرتا اللہ ہم پر البتہ ہمیں دھنسا دیتا ہائے شامت فلاح نہیں پاتے کافر (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَأَصْبَحَص ب ح Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
تَمَنَّوْام ن ي
اُمْنِيَّة:باطل اور بے بنیاد آرزو کو کہتے ہیں اور جس آرزو کی بنیاد موجود ہو وہ رجاء ہے۔
اَمَل، اُمْنِيَّة، وَدَّ،
مترادفات
.
اَمْنٰی:جھوٹی قسم کی امیدیں دلانے کے لیے آتا ہے۔
اَمَلَ، اَمْنٰی، رَجَاَ،
مترادفات
.
مَكَانَهُك و ن Adding Soon
بِالْأَمْسِ Adding Soon
يَقُولُونَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
وَيْكَأَنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
يَبْسُطُب س ط Adding Soon
الرِّزْقَر ز ق Adding Soon
لِمَنْ Adding Soon
يَشَاءُش ي أ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
عِبَادِهِع ب د Adding Soon
وَيَقْدِرُق د ر
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
خَرَصَ، قَدَّرَ،
مترادفات
.
لَوْلَا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
مَنَّم ن ن
مَنَّ:کسی بڑے احسان کرنے کے لئے۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَلَيْنَا Adding Soon
لَخَسَفَخ س ف Adding Soon
بِنَا Adding Soon
وَيْكَأَنَّهُ Adding Soon
لَا Adding Soon
يُفْلِحُف ل ح Adding Soon
الْكَافِرُونَك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com