روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - لقمان - [7]تفسیر - [7] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة لقمان
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ[7]
اور جب اس پر ہماری آیات کی تلاوت کی جاتی ہے تو تکبر کرتے ہوئے منہ پھیر لیتا ہے، گویا اس نے وہ سنی ہی نہیں، گویا اس کے دونوں کانوں میں بوجھ ہے، سو اسے دردناک عذاب کی خوش خبری دے دے۔[7]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِ اٰیٰتُنَا وَلّٰی مُسۡتَکۡبِرًا کَاَنۡ لَّمۡ یَسۡمَعۡہَا کَاَنَّ فِیۡۤ اُذُنَیۡہِ وَقۡرًا فَبَشِّرۡہُ بِعَذَابٍ اَلِیۡمٍ
اور جب پڑھی جاتی ہیں اس پر آیات ہماری وہ منہ موڑ لیتا ہے تکبر کرتے ہوئے گویا کہ نہیں اس نے سنا انہیں گویا کہ اس کے دونوں کانوں میں کوئی بوجھ ہے تو خوش خبری دے دیجیے اسے عذاب دردناک کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِ اٰیٰتُنَا وَلّٰی مُسۡتَکۡبِرًا کَاَنۡ لَّمۡ یَسۡمَعۡہَا کَاَنَّ فِیۡۤ اُذُنَیۡہِ وَقۡرًا فَبَشِّرۡہُ بِعَذَابٍ اَلِیۡمٍ
اور جب پڑھ کر سنائی جاتی ہیں اس کو ہماری آیات وہ منہ موڑتاہے تکبر کرتے ہوئے گویاکہ اس نے نہیں سنا اس کو گویا کہ اس کے دونوں کانوں میں بوجھ ہے چنانچہ آپ خوش خبری سنا دیں اس کو عذاب کی دردناک
حافظ نذر احمد
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا وَلّٰى مُسْتَكْبِرًا كَاَنْ لَّمْ يَسْمَعْهَا كَاَنَّ فِيْٓ اُذُنَيْهِ وَقْرًا ۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ
اور جب پڑھی جاتی ہیں اس پر ہماری آیتیں وہ منہ موڑ لیتا ہے تکبر کرتے ہوئے گویا اس نے اسے سنا نہیں گویا اس کے کانوں میں گرانی پس اسے خوشخبری دو عذاب کی دردناک
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذَا Adding Soon
تُتْلَىت ل و Adding Soon
عَلَيْهِ Adding Soon
آيَاتُنَاأ ي ي Adding Soon
وَلَّىو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مُسْتَكْبِرًاك ب ر
تَکَبَّرَ:گھمنڈ کا آخری درجہ، حق بات کو رد کر دینا اور لوگوں کو حقیر جاننا۔
فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،
مترادفات
.
عَظِیْم:جس میں پڑھائی کے علاوہ قوت اور شدت پائی جائے جس طرح حقیر اصغر سے کم تر ہے اسی طرح عظیم ، اکبر سے اوپر ہے۔
عَظِیْم، كَبِيْر، ذوالجلال، مجید،
مترادفات
.
كِبَر:عمر میں بڑائی کے لیے یا اپنی شان کے اظہار کے لیے۔
كِبَر، جَلَال، جَدَّ،
مترادفات
.
كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ:کسی کام کو مشکل اور بھاری سمجھنے کی وجہ سے طبیعت بوجھل ہونا۔
ثَقُلَ، كَسَلَ، اٰدَ (اود)، كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ،
مترادفات
.
كَأَنْ Adding Soon
لَمْ Adding Soon
يَسْمَعْهَاس م ع Adding Soon
كَأَنَّ Adding Soon
فِي Adding Soon
أُذُنَيْهِأ ذ ن
اِسْتَأْذَنَ:کسی کام کی اجازت یا منظوری طلب کرنا۔
اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،
مترادفات
.
وَقْرًاو ق ر
وَقَر ، وِقْر:عموماً معنوی بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
فَبَشِّرْهُب ش ر
بشر:جب اس کے طبعی اور فطری حوائج کا ذکر مقصود ہو تو بشر کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
انس، اناس، بشر،
مترادفات
.
بِعَذَابٍع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
أَلِيمٍأ ل م Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com