روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - لقمان - [12]تفسیر - [12] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة لقمان
وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ وَمَنْ يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ[12]
اور بلاشبہ یقینا ہم نے لقمان کو دانائی عطا کی کہ اللہ کا شکر کر اور جو شکر کرے تو وہ اپنے ہی لیے شکر کرتا ہے اور جو ناشکری کرے تو یقینا اللہ بہت بے پروا ، بہت تعریفوں والا ہے۔[12]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَقَدۡ اٰتَیۡنَا لُقۡمٰنَ الۡحِکۡمَۃَ اَنِ اشۡکُرۡ لِلّٰہِ وَمَنۡ یَّشۡکُرۡ فَاِنَّمَا یَشۡکُرُ لِنَفۡسِہٖ وَمَنۡ کَفَرَ فَاِنَّ اللّٰہَ غَنِیٌّ حَمِیۡدٌ
اور البتہ تحقیق دی ہم نے لقمان کو حکمت ی کہ شکر کرو اللہ کا اور جو شکر کرے تو بےشک وہ شکر کرتا ہے اپنی ہی نفس کے لیے اور جو ناشکری کرے تو بےشک اللہ بہت بےنیاز ہے خوب تعریف والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَقَدۡ اٰتَیۡنَا لُقۡمٰنَ الۡحِکۡمَۃَ اَنِ اشۡکُرۡ لِلّٰہِ وَمَنۡ یَّشۡکُرۡ فَاِنَّمَا یَشۡکُرُ لِنَفۡسِہٖ وَمَنۡ کَفَرَ فَاِنَّ اللّٰہَ غَنِیٌّ حَمِیۡدٌ
اور بلاشبہ یقیناً عطا کی ہم نے لقمان کو حکمت یہ کہ تم شکراداکرو اللہ تعالیٰ کا اور جوکوئی شکرکرتاہے تو یقیناً وہ شکرکرتاہے اپنے ہی لیے اور جس نے ناشکری کی تو یقیناً اللہ تعالیٰ بے نیاز ہے قابل تعریف ہے
حافظ نذر احمد
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِ ۭ وَمَنْ يَّشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖ ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ
اور البتہ ہم نے دی لقمان حکمت کہ تم شکر کرو اللہ کا اور جو شکر کرتا ہے تو اس کے سوا نہیں (صرف) وہ شکر کرتا ہے اپنے لیے اور جس نے ناشکری کی تو بیشک اللہ بےنیاز تعریفوں کے ساتھ
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَقَدْ Adding Soon
آتَيْنَاأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
لُقْمَانَ Adding Soon
الْحِكْمَةَح ك م Adding Soon
أَنِ Adding Soon
اشْكُرْش ك ر Adding Soon
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
وَمَنْ Adding Soon
يَشْكُرْش ك ر Adding Soon
فَإِنَّمَا Adding Soon
يَشْكُرُش ك ر Adding Soon
لِنَفْسِهِن ف س Adding Soon
وَمَنْ Adding Soon
كَفَرَك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
فَإِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
غَنِيٌّغ ن ي
غَنِيَ:طویل مدت تک آرام و اطمینان سے رہنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
غَنِیَ:غنی وہ ہے جسے کسی دوسرے کی احتیاج نہ ہو ، غنی کا تعلق زیادہ تر معاشی اموار سے ہے ۔
غَنِیَ، صَمَد،
مترادفات
.
حَمِيدٌح م د Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com