روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - فاطر - [12]تفسیر - [12] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة فاطر
وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ[12]
اور دو سمندر برابر نہیں ہوتے، یہ میٹھا پیاس بجھانے والا ہے، جس کا پانی آسانی سے گلے سے اترنے والا ہے اور یہ نمکین ہے کڑوا اور ہر ایک میں سے تم تازہ گوشت کھاتے ہو اور زینت کا سامان نکالتے ہو جو تم پہنتے ہو اور تو اس میں کشتیوں کو دیکھتا ہے پانی کو چیرتی ہو ئی چلنے والی ہیں، تاکہ تم اس کے فضل میں سے (حصہ) تلاش کرو اور تاکہ تم شکر کرو ۔[12]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمَا یَسۡتَوِی الۡبَحۡرٰنِ ہٰذَا عَذۡبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُہٗ وَہٰذَا مِلۡحٌ اُجَاجٌ وَمِنۡ کُلٍّ تَاۡکُلُوۡنَ لَحۡمًا طَرِیًّا وَّتَسۡتَخۡرِجُوۡنَ حِلۡیَۃً تَلۡبَسُوۡنَہَا وَتَرَی الۡفُلۡکَ فِیۡہِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِہٖ وَلَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ
اور نہیں برابر ہو سکتے دو سمندر یہ میٹھا ہے پیاس بجھانے والا ہے خوش گوار ہے پانی اس کا اور یہ کھاری ہے نہایت تلخ اور ہر ایک سے تم کھاتے ہو گوشت ترو تازہ اور تم نکال لیتے ہو زیور تم پہنتے ہو اسے اور آپ دیکھتے ہیں کشتیوں کو اس میں پھاڑنے والی ہیں تاکہ تم تلاش کرو اس کے فضل سے اور تاکہ تم تم شکر ادا کرو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمَا یَسۡتَوِی الۡبَحۡرٰنِ ہٰذَا عَذۡبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُہٗ وَہٰذَا مِلۡحٌ اُجَاجٌ وَمِنۡ کُلٍّ تَاۡکُلُوۡنَ لَحۡمًا طَرِیًّا وَّتَسۡتَخۡرِجُوۡنَ حِلۡیَۃً تَلۡبَسُوۡنَہَا وَتَرَی الۡفُلۡکَ فِیۡہِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِہٖ وَلَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ
اور نہیں یکساں دو سمندر یہ میٹھا ہے پیاس بجھانے والا آسانی سے گلے سے اترنے والاہے جس کا پانی اور یہ کھاری ہے کڑوا اور ہرایک سے تم کھاتے ہو گوشت تروتازہ اور تم نکالتے ہو زیورات جسے تم پہنتے ہو اور تم دیکھتے ہو  جہاز اس میں پانی کو چیرنے والے تاکہ تم تلاش کرو اس کے فضل میں سے اور تاکہ تم شکر ادا کرو
حافظ نذر احمد
وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرٰنِ ڰ ھٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهٗ وَھٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌ ۭ وَمِنْ كُلٍّ تَاْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
اور برابر نہیں دونوں دریا یہ شیریں پیاس بجھانے والا آسان اس کا پینا اور یہ شور تلخ اور ہر ایک سے تم کھاتے ہو گوشت تازہ اور تم نکالتے ہو زیور جس کو پہنتے ہو تم اور تو دیکھتا ہے کشتیاں اس میں چیرتی ہیں پانی کو تاکہ تم تلاش کرو اس کے فضل سے (روزی) اور تاکہ تم تم شکر کرو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمَا Adding Soon
يَسْتَوِيس و ي
سواء ، سوي ، استوي:سوا حالت اور مقدار میں برابری اور مساوات کو کہتے ہیں۔
عدل، سواء ، سوي ، استوي،
مترادفات
.
الْبَحْرَانِب ح ر
بَحِيْرَة:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
مترادفات
.
سَائِبَة:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
مترادفات
.
وَصِيْلَة:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
مترادفات
.
حَام:بَحِيْرَة ، وَصِيْلَة ، سَائِبَة ، حَام جاہلیت میں مختلف شرطوں کے مختلف شرطوں کے تخت بتوں کی نذر و نیاز اور قربانی کے جانور۔
اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
مترادفات
.
هَذَا Adding Soon
عَذْبٌع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
فُرَاتٌف ر ت Adding Soon
سَائِغٌس و غ Adding Soon
شَرَابُهُش ر ب Adding Soon
وَهَذَا Adding Soon
مِلْحٌم ل ح Adding Soon
أُجَاجٌأ ج ج Adding Soon
وَمِنْ Adding Soon
كُلٍّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
تَأْكُلُونَأ ك ل Adding Soon
لَحْمًال ح م Adding Soon
طَرِيًّاط ر و Adding Soon
وَتَسْتَخْرِجُونَخ ر ج Adding Soon
حِلْيَةًح ل ى Adding Soon
تَلْبَسُونَهَال ب س Adding Soon
وَتَرَىر أ ي Adding Soon
الْفُلْكَف ل ك
فلك:مراد سیاروں کے مدار ہیں۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
فِيهِ Adding Soon
مَوَاخِرَم خ ر Adding Soon
لِتَبْتَغُواب غ ي
بَغَآء:لونڈی کا بدکاری کرنا یا پیشہ ور عورت کا زنا کا پیشہ ۔
زِنَا، بَغَآء، سَافَحَ، فَاحِشَة،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
فَضْلِهِف ض ل
فَضْل:از راہِ مہربانی کسی کو اس کے استحقاق سے کچھ زیادہ دینا۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
وَلَعَلَّكُمْ Adding Soon
تَشْكُرُونَش ك ر Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com