روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - فاطر - [28]تفسیر - [28] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة فاطر
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ[28]
اور کچھ لوگوں اور جانوروں اور چوپائوں میں سے بھی ہیں جن کے رنگ اسی طرح مختلف ہیں، اللہ سے تو اس کے بندوں میں سے صرف جاننے والے ہی ڈرتے ہیں، بے شک اللہ سب پرغالب، بے حد بخشنے والا ہے ۔[28]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَآبِّ وَالۡاَنۡعَامِ مُخۡتَلِفٌ اَلۡوَانُہٗ کَذٰلِکَ اِنَّمَا یَخۡشَی اللّٰہَ مِنۡ عِبَادِہِ الۡعُلَمٰٓؤُا اِنَّ اللّٰہَ عَزِیۡزٌ غَفُوۡرٌ
اور انسانوں میں سے اور جانوروں میں سے اور مویشیوں میں سے مختلف ہیں رنگ ان کے اسی طرح بےشک ڈرتے ہیں اللہ سے اس کے بندوں میں سے علماء ہی بےشک اللہ بہت زبردست ہے بہت بخشنے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَآبِّ وَالۡاَنۡعَامِ مُخۡتَلِفٌ اَلۡوَانُہٗ کَذٰلِکَ اِنَّمَا یَخۡشَی اللّٰہَ مِنۡ عِبَادِہِ الۡعُلَمٰٓؤُا اِنَّ اللّٰہَ عَزِیۡزٌ غَفُوۡرٌ
اور انسانوں میں سے اور جانوروں (میں سے) اور مویشیوں(میں سے) مختلف ہیں رنگ ان کے اسی طرح درحقیقت ڈرتے ہیں اللہ تعالیٰ سے اس کے بندوں میں سے صرف علم رکھنے والے ہی یقیناً اللہ تعالیٰ سب پر غالب بے حد بخشنے والا ہے
حافظ نذر احمد
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَآبِّ وَالْاَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ اَلْوَانُهٗ كَذٰلِكَ ۭ اِنَّمَا يَخْشَى اللّٰهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمٰٓؤُا ۭ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ غَفُوْرٌ
اور لوگوں سے۔ میں اور جانور (جمع) اور چوپائے مختلف ان کے رنگ اسی طرح اس کے سوا نہیں ڈرتے ہیں اللہ سے اس کے بندے علم والے بیشک اللہ غالب بخشنے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمِنَ Adding Soon
النَّاسِن و س Adding Soon
وَالدَّوَابِّد ب ب Adding Soon
وَالْأَنْعَامِن ع م
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
مُخْتَلِفٌخ ل ف
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
مترادفات
.
أَلْوَانُهُل و ن Adding Soon
كَذَلِكَ Adding Soon
إِنَّمَا Adding Soon
يَخْشَىخ ش ي Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
مِنْ Adding Soon
عِبَادِهِع ب د Adding Soon
الْعُلَمَاءُع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
عَزِيزٌع ز ز Adding Soon
غَفُورٌغ ف ر Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com