روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - فاطر - [43]تفسیر - [43] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة فاطر
اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا[43]
زمین میں تکبر کی وجہ سے اور بری تدبیر کی وجہ سے اور بر ی تدبیر اپنے کرنے والے کے سوا کسی کو نہیں گھیرتی۔ اب یہ پہلے لوگوں سے ہونے والے طریقے کے سوا کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ پس تو نہ کبھی اللہ کے طریقے کو بدل دینے کی کوئی صورت پائے گا اور نہ کبھی اللہ کے طریقے کو پھیر دینے کی کوئی صورت پائے گا۔[43]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اسۡتِکۡـبَارًا فِی الۡاَرۡضِ وَمَکۡرَ السَّیِّیَٔ وَلَا یَحِیۡقُ الۡمَکۡرُ السَّیِّیُٔ اِلَّا بِاَہۡلِہٖ فَہَلۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا سُنَّتَ الۡاَوَّلِیۡنَ فَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰہِ تَبۡدِیۡلًا وَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰہِ تَحۡوِیۡلًا
تکبر کی وجہ سے زمین میں اور چال بری(کی وجہ سے) اور نہیں گھیرتی چال بری مگر اس کے چلنے والے کو تو نہیں وہ انتظار کرتے مگر طریقے کا پہلوں کے تو ہر گز نہ آپ پائیں گے طریقے کو اللہ کے بدلنے والا اور ہر گز نہ آپ پائیں گے طریقے کو اللہ کے پھرنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اسۡتِکۡـبَارًا فِی الۡاَرۡضِ وَمَکۡرَ السَّیِّیَٔ وَلَا یَحِیۡقُ الۡمَکۡرُ السَّیِّیُٔ اِلَّا بِاَہۡلِہٖ فَہَلۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا سُنَّتَ الۡاَوَّلِیۡنَ فَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰہِ تَبۡدِیۡلًا وَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰہِ تَحۡوِیۡلًا
خود کو بڑا سمجھنے کی وجہ سے زمین میں اور تدبیر کی وجہ سے بری اور نہیں گھیرتی تدبیر بری سوائے اس کے کرنے والوں کو تو نہیں وہ انتظار کرتے ہیں مگر طریقے کا پہلوں کے پس ہرگز نہیں آپ پائیں گے اللہ تعالیٰ کے طریقے کو بدلنے کا(کوئی راستہ) اور ہرگز نہیں آپ پائیں گے اللہ تعالیٰ کے طریقے کو پھیرنا
حافظ نذر احمد
اسْتِكْبَارًا فِي الْاَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئُ وَلَا يَحِيْقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ اِلَّا بِاَهْلِهٖ ۭ فَهَلْ يَنْظُرُوْنَ اِلَّا سُنَّتَ الْاَوَّلِيْنَ ۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَبْدِيْلًا ڬ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَحْوِيْلًا
اپنے کو بڑا سمجھنے کے سبب زمین (دنیا) میں اور چال بری اور نہیں اٹھتا (الٹا پڑتا) چال بری صرف اس کے کرنے والے پر تو کیا وہ انتظار کر رہے ہیں مگر صرف دستور پہلے سو تم ہرگز نہ پاؤ گے اللہ کے دستور میں کوئی تبدیلی اور تم ہرگز نہ پاؤ گے اللہ کے دستور میں کوئی تغیر
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
اسْتِكْبَارًاك ب ر
تَکَبَّرَ:گھمنڈ کا آخری درجہ، حق بات کو رد کر دینا اور لوگوں کو حقیر جاننا۔
فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،
مترادفات
.
عَظِیْم:جس میں پڑھائی کے علاوہ قوت اور شدت پائی جائے جس طرح حقیر اصغر سے کم تر ہے اسی طرح عظیم ، اکبر سے اوپر ہے۔
عَظِیْم، كَبِيْر، ذوالجلال، مجید،
مترادفات
.
كِبَر:عمر میں بڑائی کے لیے یا اپنی شان کے اظہار کے لیے۔
كِبَر، جَلَال، جَدَّ،
مترادفات
.
كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ:کسی کام کو مشکل اور بھاری سمجھنے کی وجہ سے طبیعت بوجھل ہونا۔
ثَقُلَ، كَسَلَ، اٰدَ (اود)، كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
وَمَكْرَم ك ر Adding Soon
السَّيِّئِس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
وَلَا Adding Soon
يَحِيقُح ي ق Adding Soon
الْمَكْرُم ك ر Adding Soon
السَّيِّئُس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
بِأَهْلِهِأ ه ل
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
فَهَلْ Adding Soon
يَنْظُرُونَن ظ ر
اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔
اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
سُنَّتَس ن ن Adding Soon
الْأَوَّلِينَأ و ل Adding Soon
فَلَنْ Adding Soon
تَجِدَو ج د Adding Soon
لِسُنَّتِس ن ن Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
تَبْدِيلًاب د ل
بَدَّل:ایک چیز کو مفقود کرنا اور اس کی جگہ دوسری لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
بَدَل:بدلہ کے لیے عام لفظ ، کم ہو یا زیادہ اچھا ہو یا برا ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
وَلَنْ Adding Soon
تَجِدَو ج د Adding Soon
لِسُنَّتِس ن ن Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
تَحْوِيلًاح و ل
حَوَّل:کسی چیز کو اس کے اصل مقام کی وجہ سے دوسری جگہ کر دینا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com