تفسير سورۃ الزمر

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الزمر - [65]تفسیر - [65] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الزمر

وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ[65]

اور بلا شبہ یقینا تیری طرف وحی کی گئی اور ان لوگوں کی طرف بھی جو تجھ سے پہلے تھے کہ بلاشبہ اگر تو نے شریک ٹھہرایا تو یقینا تیرا عمل ضرور ضائع ہو جائے گا اور تو ضرور بالضرور خسارہ اٹھانے والوں سے ہو جائے گا۔[65]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَلَقَدۡ	اُوۡحِیَ	اِلَیۡکَ	وَاِلَی الَّذِیۡنَ	مِنۡ قَبۡلِکَ	لَئِنۡ	اَشۡرَکۡتَ	لَیَحۡبَطَنَّ	عَمَلُکَ	وَلَتَکُوۡنَنَّ	مِنَ الۡخٰسِرِیۡنَ
اور البتہ تحقیق	وحی کیا گیا	طرف آپ کے	اور طرف ان لوگوں کے جو	آپ سے پہلے تھے	البتہ اگر	شرک کیا آپ نے	یقیناً ضرور ضائع ہو جائے گا	عمل آپ کا	اور یقیناً ضرور آپ ہو جائیں گے	نقصان اٹھانے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَلَقَدۡ	اُوۡحِیَ	اِلَیۡکَ	وَاِلَی الَّذِیۡنَ	مِنۡ قَبۡلِکَ	لَئِنۡ	اَشۡرَکۡتَ	لَیَحۡبَطَنَّ	عَمَلُکَ	وَلَتَکُوۡنَنَّ	مِنَ الۡخٰسِرِیۡنَ
اوربلاشبہ یقیناً	وحی کی گئی	تیری طرف	اوران لوگوں کی طرف	(جو)آپ سے پہلے تھے	یقیناً اگر	آپ نے شرک کیا	یقیناًضرورضائع ہوجائے گا	آپ کاعمل	اوریقیناًآپ ضرورہوجائیں گے	خسارہ اٹھانے والوں میں سے

حافظ نذر احمد

وَلَقَدْ اُوْحِيَ	اِلَيْكَ	وَاِلَى	الَّذِيْنَ	مِنْ قَبْلِكَ ۚ	لَئِنْ	اَشْرَكْتَ	لَيَحْبَطَنَّ	عَمَلُكَ	وَلَتَكُوْنَنَّ	مِنَ	الْخٰسِرِيْنَ
اور یقینا وحی بھیجی گئی ہے	آپ کی طرف	اور طرف	وہ جو کہ	آپ سے پہلے	البتہ اگر	تو نے شرک کیا	البتہ اکارت جائیں گے	تیرے عمل	اور تو ہوگا ضرور	سے	خسارہ پانے والے

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَلَقَدْ

Adding Soon

أُوحِيَ

و ح ي

Adding Soon

إِلَيْكَ

Adding Soon

وَإِلَى

Adding Soon

الَّذِينَ

Adding Soon

مِنْ

Adding Soon

قَبْلِكَ

ق ب ل

قُبُل ، قِبَل:قُبُل اور اس کے مشتقات میں دو چیزوں کا آمنے سامنے یا آگے اور سامنے ہونا۔ یا رو در رو ہونا ضروری ہے۔ قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،	مترادفات	.
اَقْبَلَ:اَقْبَلَ میں کسی بھی شخص یا کسی چیز کی طرف منہ کرنے اور آگے بڑھنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔ قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،	مترادفات	.

لَئِنْ

Adding Soon

أَشْرَكْتَ

ش ر ك

Adding Soon

لَيَحْبَطَنَّ

ح ب ط

حَبِطَ ، اَحْبَطَ:بعض دوسرے اسباب کی وجہ سے کوئی عمل بے اثر اور بے نتیجہ ثابت ہونا۔

ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،

مترادفات

عَمَلُكَ

ع م ل

Adding Soon

وَلَتَكُونَنَّ

ك و ن

Adding Soon

مِنَ

Adding Soon

الْخَاسِرِينَ

خ س ر

Adding Soon

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ