تفسير سورۃ غافر/مومن

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - غافر/مومن - [11]تفسیر - [11] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة غافر/مومن

قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ[11]

وہ کہیں گے اے ہمارے رب! تو نے ہمیں دو دفعہ موت دی اور تو نے ہمیں دو دفعہ زندہ کیا، سو ہم نے اپنے گناہوں کا اقرار کیا، تو کیا نکلنے کا کوئی راستہ ہے؟[11]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

قَالُوۡا	رَبَّنَاۤ	اَمَتَّنَا	اثۡنَتَیۡنِ	وَ اَحۡیَیۡتَنَا	اثۡنَتَیۡنِ	فَاعۡتَرَفۡنَا	بِذُنُوۡبِنَا	فَہَلۡ	اِلٰی خُرُوۡجٍ	مِّنۡ سَبِیۡلٍ
وہ کہیں گے	اے ہمارے رب	موت دی تو نے ہمیں	دو بار	اور زندگی بخشی تو نے ہمیں	دو بار	تو اعتراف کرلیا ہم نے	اپنے گناہوں کا	تو کیا ہے	طرف نکلنے کے	کوئی راستہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

قَالُوۡا	رَبَّنَاۤ	اَمَتَّنَا	اثۡنَتَیۡنِ	وَ اَحۡیَیۡتَنَا	اثۡنَتَیۡنِ	فَاعۡتَرَفۡنَا	بِذُنُوۡبِنَا	فَہَلۡ	اِلٰی خُرُوۡجٍ	مِّنۡ سَبِیۡلٍ
وہ کہیں گے	اے ہمارے رب	تونے موت دی ہمیں	دودفعہ	اورتونے زندگی دی ہمیں	دودفعہ	سوہم نے اعتراف کیا	اپنے گناہوں کا	پھرکیا	نکلنے کا	کوئی راستہ ہے

حافظ نذر احمد

قَالُوْا	رَبَّنَآ	اَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ	وَاَحْيَيْتَنَا	اثْنَتَيْنِ	فَاعْتَرَفْنَا	بِذُنُوْبِنَا	فَهَلْ	اِلٰى خُرُوْجٍ	مِّنْ سَبِيْلٍ
وہ کہیں گے	اے ہمارے رب	تو نے ہمیں مردہ رکھا۔ دو بار	اور زندگی بخشی ہمیں	دو بار	پس ہم نے اعتراف کرلیا	اپنے گناہوں کا	تو کیا	طرف ۔ نکلنا	کوئی سبیل

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

قَالُوا

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

رَبَّنَا

ر ب ب

Adding Soon

أَمَتَّنَا

م و ت

Adding Soon

اثْنَتَيْنِ

ث ن ي

Adding Soon

وَأَحْيَيْتَنَا

ح ي ي

Adding Soon

اثْنَتَيْنِ

ث ن ي

Adding Soon

فَاعْتَرَفْنَا

ع ر ف

عَرَّفَ:علامات اور نشانات سے بات سمجھانا ۔ اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،	مترادفات	.
عُرف:ہوا کا آہستگی کے ساتھ چلنا جبکہ راحت بھی شامل ہو۔ رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،	مترادفات	.
اِعْتَرَفَ:اپنے جرم کا اقرار کرنا جو زمانہ ماضی میں ہو چکا ہوتا ہے۔ اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،	مترادفات	.

بِذُنُوبِنَا

ذ ن ب

Adding Soon

فَهَلْ

Adding Soon

إِلَى

Adding Soon

خُرُوجٍ

خ ر ج

Adding Soon

مِنْ

Adding Soon

سَبِيلٍ

س ب ل

Adding Soon

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ