روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - غافر/مومن - [33]تفسیر - [33] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة غافر/مومن
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ[33]
جس دن تم پیٹھ پھیرتے ہوئے بھاگو گے، تمھارے لیے اللہ سے کوئی بچانے والا نہ ہو گا اور جسے اللہ گمراہ کر دے پھر اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں۔[33]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
یَوۡمَ تُوَلُّوۡنَ مُدۡبِرِیۡنَ مَا لَکُمۡ مِّنَ اللّٰہِ مِنۡ عَاصِمٍ وَمَنۡ یُّضۡلِلِ اللّٰہُ فَمَا لَہٗ مِنۡ ہَادٍ
جس دن تم پھر جاؤ گے پیٹھ پھیرتے ہوئے نہیں(ہوگا) تمہارے لیے اللہ سے کوئی بچانے والا اور جسے بھٹکا دے اللہ تو نہیں اس کے لیے کوئی ہدایت دینے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
یَوۡمَ تُوَلُّوۡنَ مُدۡبِرِیۡنَ مَا لَکُمۡ مِّنَ اللّٰہِ مِنۡ عَاصِمٍ وَمَنۡ یُّضۡلِلِ اللّٰہُ فَمَا لَہٗ مِنۡ ہَادٍ
جس دن تم بھاگوگے پیٹھ پھیرتے ہوئے نہ ہوگا تمہارے لیے اللہ تعالیٰ سے کوئی بچانے والا اورجسے گمراہ کردے اللہ تعالیٰ تونہیں اس کے لیے کوئی ہدایت دینے والا
حافظ نذر احمد
يَوْمَ تُوَلُّوْنَ مُدْبِرِيْنَ ۚ مَا لَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ عَاصِمٍ ۚ وَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ
جس دن۔ تم پھر جاؤگے (بھاگوگے) پیٹھ پھیر کر نہیں تمہارے لئے اللہ سے کوئی بچانے والا اور جس کو گمراہ کردے اللہ تو نہیں اسکے لئے کوئی ہدایت دینے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
يَوْمَي و م Adding Soon
تُوَلُّونَو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مُدْبِرِينَد ب ر Adding Soon
مَا Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
مِنَ Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
مِنْ Adding Soon
عَاصِمٍع ص م
عَصَمَ:کسی مصیبت خوف و خطرہ سے کسی دوسرے کو اپنی حفاظت میں لے کر بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِسْتَعْصَمَ:کسی گناہ یا نقصان سے بچنا اور حفاظت رکھنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
وَمَنْ Adding Soon
يُضْلِلِض ل ل
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
مترادفات
.
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
فَمَا Adding Soon
لَهُ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
هَادٍه د ي Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com