روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - غافر/مومن - [40]تفسیر - [40] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة غافر/مومن
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ[40]
جس نے کوئی برائی کی تو اسے ویسا ہی بدلہ دیا جائے گا اور جس نے کوئی نیک عمل کیا، مرد ہو یا عورت اور وہ مومن ہوا تو یہ لوگ جنت میں داخل ہوں گے، اس میں بے حساب رزق دیے جائیں گے۔[40]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
مَنۡ عَمِلَ سَیِّئَۃً فَلَا یُجۡزٰۤی اِلَّا مِثۡلَہَا وَمَنۡ عَمِلَ صَالِحًا مِّنۡ ذَکَرٍ اَوۡ اُنۡثٰی وَہُوَ مُؤۡمِنٌ فَاُولٰٓئِکَ یَدۡخُلُوۡنَ الۡجَنَّۃَ یُرۡزَقُوۡنَ فِیۡہَا بِغَیۡرِ حِسَابٍ
جس نے عمل کیا برا تو نہ وہ بدلہ دیا جائے گا مگر مانند اسی کے اور جس نے عمل کیا نیک کوئی مرد ہو یا عورت جب کہ وہ مومن ہو تو یہی لوگ ہیں جو داخل ہوں گے جنت میں وہ رزق دیئے جائیں گے اس میں بغیر حساب کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
مَنۡ عَمِلَ سَیِّئَۃً فَلَا یُجۡزٰۤی اِلَّا مِثۡلَہَا وَمَنۡ عَمِلَ صَالِحًا مِّنۡ ذَکَرٍ اَوۡ اُنۡثٰی وَہُوَ مُؤۡمِنٌ فَاُولٰٓئِکَ یَدۡخُلُوۡنَ الۡجَنَّۃَ یُرۡزَقُوۡنَ فِیۡہَا بِغَیۡرِ حِسَابٍ
جس نے عمل کیا برا تونہیں وہ بدلہ پائے گا مگر اس کے برابر اورجوکوئی عمل کرے گا نیک مردوں میں سے ہو یاعورت اوروہ مومن ہو تویہی لوگ داخل ہوں گے جنت میں انہیں رزق دیاجائے گا اس میں بغیر حساب
حافظ نذر احمد
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزٰٓى اِلَّا مِثْلَهَا ۚ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَاُولٰٓئِكَ يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُوْنَ فِيْهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
جس نے عمل کیا بُرا اسے بدلہ نہ دیا جائیگا مگر اسی جیسا اور جس نے عمل کیا اچھا مردوں میں سے یا رعورتوں اور (بشرطیکہ) وہ مومن تو یہی لوگ داخل ہوں گے جنت میں وہ رزق دئیے جائینگے اس میں بےحساب
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
مَنْ Adding Soon
عَمِلَع م ل Adding Soon
سَيِّئَةًس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
فَلَا Adding Soon
يُجْزَىج ز ي
جَزَا:وہ بدلہ جو کسی صورت کم نہ ہو۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
جَزَا:پورا پورا بدلہ دینے کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
مِثْلَهَام ث ل
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
وَمَنْ Adding Soon
عَمِلَع م ل Adding Soon
صَالِحًاص ل ح Adding Soon
مِنْ Adding Soon
ذَكَرٍذ ك ر Adding Soon
أَوْ Adding Soon
أُنْثَىأ ن ث Adding Soon
وَهُوَ Adding Soon
مُؤْمِنٌأ م ن Adding Soon
فَأُولَئِكَ Adding Soon
يَدْخُلُونَد خ ل Adding Soon
الْجَنَّةَج ن ن
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
مترادفات
.
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
يُرْزَقُونَر ز ق Adding Soon
فِيهَا Adding Soon
بِغَيْرِغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
حِسَابٍح س ب Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com