روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الحجرات - [17]تفسیر - [17] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الحجرات
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ[17]
وہ تجھ پر احسان رکھتے ہیں کہ وہ اسلام لے آئے، کہہ دے مجھ پر اپنے اسلام کا احسان نہ رکھو، بلکہ اللہ تم پر احسان رکھتا ہے کہ اس نے تمھیں ایمان کے لیے ہدایت دی، اگر تم سچے ہو۔[17]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
یَمُنُّوۡنَ عَلَیۡکَ اَنۡ اَسۡلَمُوۡا قُلۡ لَّاتَمُنُّوۡا عَلَیَّ اِسۡلَامَکُمۡ بَلِ اللّٰہُ یَمُنُّ عَلَیۡکُمۡ اَنۡ ہَدٰىکُمۡ لِلۡاِیۡمَانِ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ
وہ احسان جتاتے ہیں آپ پر کہ وہ اسلام لے آئے کہہ دیجیے نہ تم احسان جتاؤ مجھ پر اپنے اسلام کا بلکہ اللہ وہ احسان کرتا ہے تم پر کہ اس نے ہدایت دی تمہیں ایمان کے لیے اگر ہو تم سچے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
یَمُنُّوۡنَ عَلَیۡکَ اَنۡ اَسۡلَمُوۡا قُلۡ لَّاتَمُنُّوۡا عَلَیَّ اِسۡلَامَکُمۡ بَلِ اللّٰہُ یَمُنُّ عَلَیۡکُمۡ اَنۡ ہَدٰىکُمۡ لِلۡاِیۡمَانِ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ
وہ احسان رکھتے ہیں آپ پر یہ کہ وہ اسلام لے آئے ہیں کہہ دو نہ تم احسان رکھو مجھ پر اپنے اسلام کا بلکہ اللہ تعالیٰ احسان رکھتا ہے تم پر یہ کہ اس نے ہدایت دی تمہیں ایمان کے لیے اگر ہو تم سچے
حافظ نذر احمد
يَمُنُّوْنَ عَلَيْكَ اَنْ اَسْلَمُوْا ۭ قُلْ لَّا تَمُنُّوْا عَلَيَّ اِسْلَامَكُمْ ۚ بَلِ اللّٰهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ اَنْ هَدٰىكُمْ لِلْاِيْمَانِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
وہ احسان رکھتے ہیں آپ پر کہ وہ اسلام لائے فرمادیں نہ احسان رکھو تم مجھ پر اپنے اسلام لانے کا بلکہ اللہ احسان رکھتا ہے تم پر کہ اس نے ہدایت دی تمہیں ایمان کی طرف اگر تم ہو سچے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
يَمُنُّونَم ن ن
مَنَّ:کسی بڑے احسان کرنے کے لئے۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
عَلَيْكَ Adding Soon
أَنْ Adding Soon
أَسْلَمُواس ل م
اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
قُلْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
تَمُنُّوام ن ن
مَنَّ:کسی بڑے احسان کرنے کے لئے۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
عَلَيَّ Adding Soon
إِسْلَامَكُمْس ل م
اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
بَلِ Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
يَمُنُّم ن ن
مَنَّ:کسی بڑے احسان کرنے کے لئے۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
عَلَيْكُمْ Adding Soon
أَنْ Adding Soon
هَدَاكُمْه د ي Adding Soon
لِلْإِيمَانِأ م ن Adding Soon
إِنْ Adding Soon
كُنْتُمْك و ن Adding Soon
صَادِقِينَص د ق Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com