روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - آل عمران - [193]تفسیر - [193] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة آل عمران
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ[193]
اے ہمارے رب! بے شک ہم نے ایک آواز دینے والے کو سنا، جو ایمان کے لیے آواز دے رہا تھا کہ اپنے رب پر ایمان لے آئو تو ہم ایمان لے آئے، اے ہمارے رب! پس ہمیں ہمارے گناہ بخش دے اور ہم سے ہماری برائیاں دور کر دے اور ہمیں نیکوں کے ساتھ فوت کر۔[193]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
رَبَّنَاۤ اِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِیًا یُّنَادِیۡ لِلۡاِیۡمَانِ اَنۡ اٰمِنُوۡا بِرَبِّکُمۡ فَاٰمَنَّا رَبَّنَا فَاغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَ کَفِّرۡ عَنَّا سَیِّاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الۡاَبۡرَارِ
اے ہمارے رب بےشک ہم ہیں سنا ہم نے ایک پکارنے والے کو وہ پکار رہا تھا ایمان کے لیے کہ ایمان لے آؤ اپنے رب پر تو ایمان لے آئے ہم اے ہمارے رب پس بخش دے ہمارے لیے ہمارے گناہو ںکو اور دور کردے ہم سے ہماری برائیوں کو اور فوت کر ہمیں ساتھ نیک لوگوں کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
رَبَّنَاۤ اِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِیًا یُّنَادِیۡ لِلۡاِیۡمَانِ اَنۡ اٰمِنُوۡا بِرَبِّکُمۡ فَاٰمَنَّا رَبَّنَا فَاغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَ کَفِّرۡ عَنَّا سَیِّاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الۡاَبۡرَارِ
اے ہمارے رب بےشک ہم سنا ہم نے ایک پکارنے والے کو پکار رہا تھا ایمان کے لیے یہ کہ تم ایمان لاؤ ساتھ اپنے رب کے تو ہم ایمان لے آئے اے ہمارے رب پس تُو بخش دے ہمارے لیے گناہ ہمارے اور تُو دور کر دے ہم سے برائیاں ہماری اور تُو فوت کرنا ہمیں ساتھ نیک لوگوں کے
حافظ نذر احمد
رَبَّنَآ اِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُّنَادِيْ لِلْاِيْمَانِ اَنْ اٰمِنُوْا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْاَبْرَارِ
اے ہمارے رب بیشک ہم نے سنا پکارنے والا پکارتا ہے ایمان کے لیے کہ ایمان لے اؤ اپنے رب پر سو ہم ایمان لائے اے ہمارے رب تو بخشدے ہمیں ہمارے گناہ اور دور کردے ہم سے ہماری برائیاں اور ہمیں موت دے نیکوں کے ساتھ
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
رَبَّنَار ب ب Adding Soon
إِنَّنَا Adding Soon
سَمِعْنَاس م ع Adding Soon
مُنَادِيًان د و Adding Soon
يُنَادِين د و Adding Soon
لِلْإِيمَانِأ م ن Adding Soon
أَنْ Adding Soon
آمِنُواأ م ن Adding Soon
بِرَبِّكُمْر ب ب Adding Soon
فَآمَنَّاأ م ن Adding Soon
رَبَّنَار ب ب Adding Soon
فَاغْفِرْغ ف ر Adding Soon
لَنَا Adding Soon
ذُنُوبَنَاذ ن ب Adding Soon
وَكَفِّرْك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
عَنَّا Adding Soon
سَيِّئَاتِنَاس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
وَتَوَفَّنَاو ف ي Adding Soon
مَعَ Adding Soon
الْأَبْرَارِب ر ر Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com