تفسير سورۃ آل عمران

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - آل عمران - [194]تفسیر - [194] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة آل عمران

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ[194]

اے ہمارے رب! اور ہمیں عطا فرما جس کا وعدہ تو نے ہم سے اپنے رسولوں کی زبانی کیا ہے اور ہمیں قیامت کے دن رسوا نہ کر، بے شک تو وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔[194]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

رَبَّنَا	وَاٰتِنَا	مَا	وَعَدۡتَّنَا	عَلٰی رُسُلِکَ	وَ لَا	تُخۡزِنَا	یَوۡمَ	الۡقِیٰمَۃِ	اِنَّکَ	لَاتُخۡلِفُ	الۡمِیۡعَادَ
اے ہمارے رب	اور دے ہمیں	جو	وعدہ کیا تم نے ہم سے	اپنے رسولوں کے (ذریعے)	اور نہ	تو رسوا کر ہمیں	دن	قیامت کے	بیشک تو	نہیں تو خلاف کرے گا	وعدے کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

رَبَّنَا	وَاٰتِنَا	مَا	وَعَدۡتَّنَا	عَلٰی	رُسُلِکَ	وَ لَا	تُخۡزِنَا	یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ	اِنَّکَ	لَاتُخۡلِفُ	الۡمِیۡعَادَ
اے ہمارے رب	اور تُو عطا فرما ہمیں	جو	وعدہ کیا تُو نے ہم سے	اُوپر	اپنے رسولوں کے	اور نہ	تُو رسوا کرنا ہمیں	دن قیامت کے	بلاشبہ تُو	نہیں تُو خلاف ورزی کرتا	وعدے کی

حافظ نذر احمد

رَبَّنَا	وَاٰتِنَا	مَا	وَعَدْتَّنَا	عَلٰي	رُسُلِكَ	وَلَا تُخْزِنَا	يَوْمَ الْقِيٰمَةِ	اِنَّكَ	لَا تُخْلِفُ	الْمِيْعَادَ
اے ہمارے رب	اور ہمیں دے	جو	تونے ہم سے وعدہ کیا	پر (ذریعہ)	اپنے رسول (جمع)	اور نہ رسوا کر ہمیں	قیامت کے دن	بیشک تو	نہیں خلاف کرتا	وعدہ

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

رَبَّنَا

ر ب ب

Adding Soon

وَآتِنَا

أ ت ي

اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،

مترادفات

مَا

Adding Soon

وَعَدْتَنَا

و ع د

Adding Soon

عَلَى

Adding Soon

رُسُلِكَ

ر س ل

اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔

اَرْسَلَ، بَعَثَ،

مترادفات

وَلَا

Adding Soon

تُخْزِنَا

خ ز ي

Adding Soon

يَوْمَ

ي و م

Adding Soon

الْقِيَامَةِ

ق و م

قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔ اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،	مترادفات	.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔ قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،	مترادفات	.

إِنَّكَ

Adding Soon

لَا

Adding Soon

تُخْلِفُ

خ ل ف

اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔

مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،

مترادفات

الْمِيعَادَ

و ع د

Adding Soon

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ