روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - نوح - [4]تفسیر - [4] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة نوح
يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ[4]
وہ تمھیں تمھارے گناہ معاف کر دے گا اور ایک مقرر وقت تک تمھیں مہلت دے گا۔ یقینا اللہ کا مقرر کردہ وقت جب آجائے تو مؤخر نہیں کیا جاتا، کاش کہ تم جانتے ہوتے۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
یَغۡفِرۡ لَکُمۡ مِّنۡ ذُنُوۡبِکُمۡ وَیُؤَخِّرۡکُمۡ اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی اِنَّ اَجَلَ اللّٰہِ اِذَا جَآءَ لَایُؤَخَّرُ لَوۡ کُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ
وہ بخش دے گا تمہارے لیے تمہارے گناہوں کو اور وہ مہلت دے گا تمہیں ایک وقت تک جو مقرر ہے بےشک مقرر کردہ وقت اللہ کا جب وہ آجاتا ہے تو نہیں مؤخر کیا جتا اگر ہو تم تم جانتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
یَغۡفِرۡ لَکُمۡ مِّنۡ ذُنُوۡبِکُمۡ وَیُؤَخِّرۡکُمۡ اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی اِنَّ اَجَلَ اللّٰہِ اِذَا جَآءَ لَایُؤَخَّرُ لَوۡ کُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ
وہ معاف کردے گا  تمہارے لئے تمہارے گناہ اور مہلت دے گا تمہیں  وقت تک مقررہ یقیناً مدّت اللہ کی جب  آجاتی ہے نہیں موخر کیا جاتا کاش ہوتے تم جانتے
حافظ نذر احمد
يَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ اِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
بخش دے گا تمہارے لیے تمہارے گناہوں میں سے اور مہلت دے گا تم کو تک مقرر وقت تک بیشک اللہ کا مقرر کیا ہوا وقت جب آجاتا ہے تو ڈھیل نہیں دی جاتی۔ تاخیر نہیں کی جاتی اگر ہو تم تم جانتے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
يَغْفِرْغ ف ر Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
ذُنُوبِكُمْذ ن ب Adding Soon
وَيُؤَخِّرْكُمْأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
إِلَى Adding Soon
أَجَلٍأ ج ل Adding Soon
مُسَمًّىس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
أَجَلَأ ج ل Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
إِذَا Adding Soon
جَاءَج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
يُؤَخَّرُأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
لَوْ Adding Soon
كُنْتُمْك و ن Adding Soon
تَعْلَمُونَع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com