روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - النساء - [81]تفسیر - [81] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النساء
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا[81]
اور وہ کہتے ہیں اطاعت ہوگی، پھر جب تیرے پاس سے نکلتے ہیں تو ان میں سے ایک گروہ رات کو اس کے خلاف مشورے کرتا ہے جو وہ کہہ رہا تھا اور اللہ لکھ رہا ہے جو وہ رات کو مشورے کرتے ہیں۔ پس ان سے منہ موڑ لے اور اللہ پر بھروسا کر اور اللہ کافی وکیل ہے۔[81]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَیَقُوۡلُوۡنَ طَاعَۃٌ فَاِذَا بَرَزُوۡا مِنۡ عِنۡدِکَ بَیَّتَ طَآئِفَۃٌ مِّنۡہُمۡ غَیۡرَ الَّذِیۡ تَقُوۡلُ وَاللّٰہُ یَکۡتُبُ مَا یُبَیِّتُوۡنَ فَاَعۡرِضۡ عَنۡہُمۡ وَتَوَکَّلۡ عَلَی اللّٰہِ وَکَفٰی بِاللّٰہِ وَکِیۡلًا
اور وہ کہتے ہیں اطاعت (کریں گے) پھر جب وہ نکلتے ہیں آپ کے پاس سے رات کو مشورے کرتا ہے ایک گروہ ان میں سے علاوہ اس کےجو آپ کہتے ہیں اور اللہ لکھ رہا ہے جو وہ رات کو مشورے کرتے ہیں پس اعراض کیجیے ان سے اور بھروسہ کیجیے اللہ پر اور کافی ہے اللہ کارساز

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَیَقُوۡلُوۡنَ طَاعَۃٌ فَاِذَا بَرَزُوۡا مِنۡ عِنۡدِکَ بَیَّتَ طَآئِفَۃٌ مِّنۡہُمۡ غَیۡرَ الَّذِیۡ تَقُوۡلُ وَاللّٰہُ یَکۡتُبُ مَا یُبَیِّتُوۡنَ فَاَعۡرِضۡ عَنۡہُمۡ وَتَوَکَّلۡ عَلَی اللّٰہِ وَکَفٰی بِاللّٰہِ وَکِیۡلًا
اور وہ کہتے ہیں اطاعت ہو گی پھر جب وہ نکلتے ہیں آپ کے پاس سے رات کو مشورے کرتا ہے ایک گروہ ان میں سے خلاف اس کے جو آپ کہتے ہو اور اللہ تعالیٰ لکھ رہا ہے جو وہ رات کو مشورےکرتے ہیں چنانچہ آپ منہ موڑ لیں ان سے اور آپ توکل کریں اللہ تعالیٰ پر اور کافی ہے اللہ تعالیٰ وکیل
حافظ نذر احمد
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْھُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ فَاَعْرِضْ عَنْھُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَي اللّٰهِ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
اور وہ کہتے ہیں (ہم نے) حکم مانا پھر جب باہر جاتے ہیں سے آپ کے پاس رات کو مشورہ کرتا ہے ایک گروہ ان سے اس کے خلاف جو کہتے ہیں اور اللہ لکھ لیتا ہے جو وہ رات کو مشورے کرتے ہیں منہ پھیر لیں ان سے اور بھروسہ کریں اللہ پر اور کافی ہے اللہ کارساز
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَيَقُولُونَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
طَاعَةٌط و ع
اَطَاعَ:دل کی خوشی کے ساتھ کسی کا حکم بجا لانا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
تَطَوَّعَ:فرائض پر اپنے شوق سے زیادتی کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
فَإِذَا Adding Soon
بَرَزُواب ر ز Adding Soon
مِنْ Adding Soon
عِنْدِكَع ن د Adding Soon
بَيَّتَب ي ت Adding Soon
طَائِفَةٌط و ف Adding Soon
مِنْهُمْ Adding Soon
غَيْرَغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
الَّذِي Adding Soon
تَقُولُق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
يَكْتُبُك ت ب
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
يُبَيِّتُونَب ي ت Adding Soon
فَأَعْرِضْع ر ض
عَرَّضَ:اور عرض میں اشارہ کرنا مقصود نہیں بلکہ اشارہ کنایہ سے بات سمجھانا مقصود ہوتا ہے۔
اَشَارَ، رَمَزَ، تَغَامَزَ، عَرَّضَ،
مترادفات
.
عَارِضْ:ایسا بادل جس میں بوندا باندی کی ابتداء ہو چکی ہو۔
سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،
مترادفات
.
عَنْهُمْ Adding Soon
وَتَوَكَّلْو ك ل Adding Soon
عَلَى Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَكَفَىك ف ي Adding Soon
بِاللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَكِيلًاو ك ل Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com