روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - النساء - [88]تفسیر - [88] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النساء
فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا أَتُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا[88]
پھر تمھیں کیا ہوا کہ منافقین کے بارے میں دو گروہ ہوگئے، حالانکہ اللہ نے انھیں اس کی وجہ سے الٹا کر دیا جو انھوں نے کمایا، کیا تم چاہتے ہو کہ اس شخص کو راستے پر لے آئو جسے اللہ نے گمراہ کر دیا اور جسے اللہ گمراہ کر دے پھر تو اس کے لیے کبھی کوئی راستہ نہ پائے گا۔[88]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَمَا لَکُمۡ فِی الۡمُنٰفِقِیۡنَ فِئَتَیۡنِ وَ اللّٰہُ اَرۡکَسَہُمۡ بِمَا کَسَبُوۡا اَتُرِیۡدُوۡنَ اَنۡ تَہۡدُوۡا مَنۡ اَضَلَّ اللّٰہُ وَمَنۡ یُّضۡلِلِ اللّٰہُ فَلَنۡ تَجِدَ لَہٗ سَبِیۡلًا
تو کیا ہے تمہیں منافقوں کے بارے میں دو گروہ (ہو گئےہو) اور اللہ نے الٹا پھیر دیا انہیں بوجہ اس کے جو انہوں نے کمائی کی کیا تم چاہتے ہو کہ تم ہدایت دو اس کو جسے گمراہ کردیا اللہ نے اور جسے گمراہ کردے اللہ تو ہرگز نہیں تم پاؤ گے اس کے لیے کوئی راستہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَمَا لَکُمۡ فِی الۡمُنٰفِقِیۡنَ فِئَتَیۡنِ وَ اللّٰہُ اَرۡکَسَہُمۡ بِمَا کَسَبُوۡا اَتُرِیۡدُوۡنَ اَنۡ تَہۡدُوۡا مَنۡ اَضَلَّ اللّٰہُ وَمَنۡ یُّضۡلِلِ اللّٰہُ فَلَنۡ تَجِدَ لَہٗ سَبِیۡلًا
پھر کیا ہے تمہارے لیے منافقوں(کے بارے)میں دو گروہ ہو حالانکہ اللہ تعالیٰ نے اوندھا کر دیا ہے انہیں اس وجہ سے جو انہوں نے کمایا کیا تم چاہتے ہو یہ کہ تم ہدایت دو جنہیں گمراہ کیا ہے اللہ تعالیٰ نے اور جس کو گمراہ کر دے اللہ تعالیٰ تو ہر گز نہیں آپ پائیں گے اس کے لیے کوئی راستہ
حافظ نذر احمد
فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنٰفِقِيْنَ فِئَتَيْنِ وَاللّٰهُ اَرْكَسَھُمْ بِمَا كَسَبُوْا اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَهْدُوْا مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُ وَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ سَبِيْلًا
سو کیا ہوا تمہیں منافقین کے بارے میں دو فریق اور اللہ انہیں الٹ دیا (اوندھا کردیا) اس کے سبب جو انہوں نے کمایا (کیا) کیا تم چاہتے ہو کہ راہ پر لاؤ جو۔ جس گمراہ کیا اللہ اور جو۔ جس گمراہ کرے اللہ پس تم ہرگز نہ پاؤ گے اس کے لیے کوئی راہ
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَمَا Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
فِي Adding Soon
الْمُنَافِقِينَن ف ق Adding Soon
فِئَتَيْنِف أ ي Adding Soon
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
أَرْكَسَهُمْر ك س
اَرْكَسَ:نچلا سر اوپر اور اوپر کا نیچے کر کے پھینک دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
بِمَا Adding Soon
كَسَبُواك س ب Adding Soon
أَتُرِيدُونَر و د
رُوَيْد:کسی کی رسی آہستہ آہستہ چھوڑتے جانا تاکہ وہ اپنے انجام کو پہنچے۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
اَرَاد:دل میں کسی بات کا خیال آنا جانا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
أَنْ Adding Soon
تَهْدُواه د ي Adding Soon
مَنْ Adding Soon
أَضَلَّض ل ل
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
مترادفات
.
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
وَمَنْ Adding Soon
يُضْلِلِض ل ل
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
مترادفات
.
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
فَلَنْ Adding Soon
تَجِدَو ج د Adding Soon
لَهُ Adding Soon
سَبِيلًاس ب ل Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com