روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [57]تفسیر - [57] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ[57]
اور ہم نے تم پر بادل کا سایہ کیا اور ہم نے تم پر من اور سلویٰ اتارا، کھائو ان پاکیزہ چیزوں میں سے جو ہم نے تمھیں دی ہیں اور انھوں نے ہم پر ظلم نہیں کیا اور لیکن وہ اپنے آپ ہی پر ظلم کیا کرتے تھے۔[57]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَظَلَّلۡنَا عَلَیۡکُمُ الۡغَمَامَ وَاَنۡزَلۡنَا عَلَیۡکُمُ الۡمَنَّ وَالسَّلۡوٰی کُلُوۡا مِنۡ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰکُمۡ وَمَا ظَلَمُوۡنَا وَلٰکِنۡ کَانُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ یَظۡلِمُوۡنَ
اور سایہ کیا ہم نے تم پر بادلوں کا اور اتارا ہم نے تم پر منّ اور سلویٰ کھاؤ ان پاکیزہ چیزوں سے جو رزق دیا ہم نے تمہیں اور نہیں انہوں نے ظلم کیا ہم پر اور لیکن تھے وہ اپنے نفسوں ہی پر وہ ظلم کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَظَلَّلۡنَا عَلَیۡکُمُ الۡغَمَامَ وَاَنۡزَلۡنَا عَلَیۡکُمُ الۡمَنَّ وَالسَّلۡوٰی کُلُوۡا مِنۡ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰکُمۡ وَ مَا ظَلَمُوۡنَا وَلٰکِنۡ کَانُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ یَظۡلِمُوۡنَ
اور سایہ کیا ہم نے تم پر بادل کا اورنازل کیا ہم نے تم پر منّ اورسلویٰ کھاؤ پاک چیزوں میں سے جو رزق دیاہم نے تمہیں اور نہیں ظلم کیاانہوں نےہم پر لیکن وہ تھے اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے
حافظ نذر احمد
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰى كُلُوْا مِنْ ۔ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَ مَاظَلَمُوْنَا وَلَٰكِنْ کَانُوْا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ
اور ہم نے سایہ کیا تم پر بادل اور ہم نے اتارا تم پر من اور سلوا تم کھاؤ سے۔ پاک جو ہم نے تمہیں دیں اور انہوں نے ہم پر ظلم نہیں کیا لیکن تھے اپنی جانیں وہ ظلم کرتے تھے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَظَلَّلْنَاظ ل ل Adding Soon
عَلَيْكُمُ Adding Soon
الْغَمَامَغ م م
غَمَام:جب بادل گاڑھا ہو جائے اور سایہ فگن ہو سکے۔
سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،
مترادفات
.
وَأَنْزَلْنَان ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
عَلَيْكُمُ Adding Soon
الْمَنَّم ن ن
مَنَّ:کسی بڑے احسان کرنے کے لئے۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
وَالسَّلْوَىس ل و Adding Soon
كُلُواأ ك ل Adding Soon
مِنْ Adding Soon
طَيِّبَاتِط ي ب
طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
رَزَقْنَاكُمْر ز ق Adding Soon
وَمَا Adding Soon
ظَلَمُونَاظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
وَلَكِنْ Adding Soon
كَانُواك و ن Adding Soon
أَنْفُسَهُمْن ف س Adding Soon
يَظْلِمُونَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com