روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الانعام - [28]تفسیر - [28] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ[28]
بلکہ ان کے لیے ظاہر ہوگیا جو وہ اس سے پہلے چھپاتے تھے اور اگر انھیں واپس بھیج دیا جائے تو ضرور پھر وہی کریں گے جس سے انھیں منع کیا گیا تھا اور بلاشبہ وہ یقینا جھوٹے ہیں۔[28]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
بَلۡ بَدَا لَہُمۡ مَّا کَانُوۡا یُخۡفُوۡنَ مِنۡ قَبۡلُ وَ لَوۡ رُدُّوۡا لَعَادُوۡا لِمَا نُہُوۡا عَنۡہُ وَاِنَّہُمۡ لَکٰذِبُوۡنَ
بلکہ ظاہر ہوگیا ان کے لیے جو تھے وہ وہ چھپاتے اس سے قبل اور اگر وہ لوٹائے جائیں البتہ پھر کریں گے اسی کو جو وہ روکے گئے تھے جس سے اور بےشک وہ البتہ جھوٹے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
بَلۡ بَدَا لَہُمۡ مَّا کَانُوۡا یُخۡفُوۡنَ مِنۡ قَبۡلُ وَ لَوۡ رُدُّوۡا لَعَادُوۡا لِمَا نُہُوۡا عَنۡہُ وَاِنَّہُمۡ لَکٰذِبُوۡنَ
بلکہ واضح ہو گئی ان کے لیے وہ چیز جو وہ سب تھے چھپایا کرتے ۔(اس) سے پہلے اور اگر وہ واپس بھیج دئیے جائیں یقیناً وہ دوبارہ کریں گے اس کے لیے جو ان کو منع کیا گیا تھا اس سے اور بلاشبہ وہ یقیناً جھوٹے ہیں
حافظ نذر احمد
بَلْ بَدَا لَهُمْ مَّا كَانُوْا يُخْفُوْنَ مِنْ قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوْا لَعَادُوْا لِمَا نُهُوْا عَنْهُ و َاِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
بلکہ ظاہر ہوگیا ان پر جو وہ چھپاتے تھے اس سے قبل اور اگر واپس بھیجے جائیں تو پھر کرنے لگیں وہی روکے گئے اس سے اور بیشک وہ جھوٹے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
بَلْ Adding Soon
بَدَاب د و
بَدَا:کسی دیہات یا جنگل میں رہنے کے لیے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
بَدْو:بدو: دیہات دور افتادہ مقامات کے لیے
قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
مترادفات
.
لَهُمْ Adding Soon
مَا Adding Soon
كَانُواك و ن Adding Soon
يُخْفُونَخ ف ي Adding Soon
مِنْ Adding Soon
قَبْلُق ب ل
قُبُل ، قِبَل:قُبُل اور اس کے مشتقات میں دو چیزوں کا آمنے سامنے یا آگے اور سامنے ہونا۔ یا رو در رو ہونا ضروری ہے۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
اَقْبَلَ:اَقْبَلَ میں کسی بھی شخص یا کسی چیز کی طرف منہ کرنے اور آگے بڑھنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔
قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
مترادفات
.
وَلَوْ Adding Soon
رُدُّوار د د Adding Soon
لَعَادُواع و د Adding Soon
لِمَا Adding Soon
نُهُوان ه ي
منتھٰی:کسی کام کا انجام جہاں جاکر وہ ختم ہوتا ہے ، یہ عام ہے۔
منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،
مترادفات
.
اِنْتَھٰي:انتہی میں باز رہنے کا عمل بہت حد تک اختیاری ہوتا ہے۔
اِنْتَھٰي، اِنَّفَكَ،
مترادفات
.
عَنْهُ Adding Soon
وَإِنَّهُمْ Adding Soon
لَكَاذِبُونَك ذ ب Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com