روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الانعام - [109]تفسیر - [109] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ[109]
اور انھوں نے اپنی پختہ قسمیں کھاتے ہوئے اللہ کی قسم کھائی کہ بے شک اگر ان کے پاس کوئی نشانی آئی تو اس پر ضرور ہی ایمان لے آئیں گے۔ تو کہہ نشانیاں تو صرف اللہ کے پاس ہیں اور تمھیں کیا چیز معلوم کرواتی ہے کہ وہ (نشانیاں ) جب آئیں گی تو یہ ایمان نہیں لائیں گے۔[109]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاَقۡسَمُوۡا بِاللّٰہِ جَہۡدَ اَیۡمَانِہِمۡ لَئِنۡ جَآءَتۡہُمۡ اٰیَۃٌ لَّیُؤۡمِنُنَّ بِہَا قُلۡ اِنَّمَا الۡاٰیٰتُ عِنۡدَ اللّٰہِ وَمَا یُشۡعِرُکُمۡ اَنَّہَاۤ اِذَا جَآءَتۡ لَایُؤۡمِنُوۡنَ
اور انہوں نے قسمیں کھائیں اللہ کی پکی قسمیں اپنی البتہ اگر آئی ان کے پاس کوئی نشانی البتہ وہ ضرور ایمان لائیں گے اس پر کہہ دیجیے بےشک نشانیاں پاس ہیں اللہ کے اور کیا چیز آگاہ کرے تمہیں کہ بےشک وہ جب وہ آجائے گی نہیں وہ ایمان لائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاَقۡسَمُوۡا بِاللّٰہِ جَہۡدَ اَیۡمَانِہِمۡ لَئِنۡ جَآءَتۡہُمۡ اٰیَۃٌ لَّیُؤۡمِنُنَّ بِہَا قُلۡ اِنَّمَا الۡاٰیٰتُ عِنۡدَ اللّٰہِ وَمَا یُشۡعِرُکُمۡ اَنَّہَاۤ اِذَا جَآءَتۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ
اور انہوں نے قسمیں کھائیں اللہ تعالیٰ کے پاس پختہ قسمیں اپنی البتہ اگر آئے گی اُن کے پاس کوئی نشانی تو وہ ضرور بہ ضرور ایمان لائیں گے اس پر آپ کہہ دیں یقیناً نشانیاں اللہ تعالیٰ کے پاس ہیں اور کیا خبر ہے تمھیں بےشک وہ جب آجائیں گی نہیں وہ ایمان لائیں گے
حافظ نذر احمد
وَاَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَآءَتْهُمْ اٰيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ اِنَّمَا الْاٰيٰتُ عِنْدَ اللّٰهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ اَنَّهَآ اِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُوْنَ
اور وہ قسم کھاتے تھے اللہ کی تاکید سے البتہ اگر ان کے پاس آئے کوئی نشانی تو ضرور ایمان لائیں گے اس پر آپ کہہ دیں کہ نشانیاں اللہ کے پاس اور کیا خبر نہیں کہ وہ جب آئیں ایمان نہ لائیں گے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَأَقْسَمُواق س م Adding Soon
بِاللَّهِأ ل ه Adding Soon
جَهْدَج ه د Adding Soon
أَيْمَانِهِمْي م ن
اَیْمَن:ایسی خیر و برکت جو فطری طور پر ودیعت ہو، سعادت۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
لَئِنْ Adding Soon
جَاءَتْهُمْج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
آيَةٌأ ي ي Adding Soon
لَيُؤْمِنُنَّأ م ن Adding Soon
بِهَا Adding Soon
قُلْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
إِنَّمَا Adding Soon
الْآيَاتُأ ي ي Adding Soon
عِنْدَع ن د Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَمَا Adding Soon
يُشْعِرُكُمْش ع ر
شَعَرَ:کسی معاملہ کی باریکی اور لطافت کو سمجھنے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
اَشْعَرَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «شَعَرَ» سے «اَشْعَرَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
شَعْر:انسان سمیت تمام جانداروں کے بال۔
شَعْر، وَبْر، صُوْف،
مترادفات
.
emptt:0
emptt، emptt، emptt،
مترادفات
.
emptt:0
emptt، emptt، emptt،
مترادفات
.
أَنَّهَا Adding Soon
إِذَا Adding Soon
جَاءَتْج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
يُؤْمِنُونَأ م ن Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com