الحمدللہ! انگلش میں کتب الستہ سرچ کی سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔

 
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر
سلسله احاديث صحيحه
آداب اور اجازت طلب کرنا
अख़लाक़ और अनुमति मांगना
1834. دلوں کو نرم کرنے کا نبوی نسخہ
“ दिलों को नरम करने की रसूल अल्लाह ﷺ की नसिहत ”
حدیث نمبر: 2735
پی ڈی ایف بنائیں مکررات اعراب Hindi
-" إن اردت تليين قلبك، فاطعم المسكين وامسح راس اليتيم".-" إن أردت تليين قلبك، فأطعم المسكين وامسح رأس اليتيم".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی سنگدلی کی شکایت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا ‏‏‏‏اگر تو دل کو نرم کرنا چاہتا ہے تو مسکین کو کھانا کھلایا کر اور یتیم پر دست شفقت رکھا کر۔
हज़रत अबु हुरैरा रज़ि अल्लाहु अन्ह से रिवायत है कि एक आदमी ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से अपनी कठोरता की शिकायत की। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने इसे फ़रमाया “यदि तू दिल को नरम करना चाहता है तो ग़रीबों को खाना खिलाया कर और अनाथ पर प्रेम से हाथ रखा कर।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 854

قال الشيخ الألباني:
- " إن أردت تليين قلبك، فأطعم المسكين وامسح رأس اليتيم ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه أحمد (2 / 263) : حدثنا أبو كامل حدثنا حماد عن أبي عمران الجوني عن
‏‏‏‏رجل عن أبي هريرة. " أن رجلا شكا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قسوة
‏‏‏‏قلبه، فقال له " فذكره. وتابعه سليمان بن حرب حدثنا حماد بن سلمة به.
‏‏‏‏__________جزء : 2 /صفحہ : 507__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه
‏‏‏‏الطبراني في " مختصر مكارم الأخلاق " (1 / 120 / 1) .
‏‏‏‏قلت: وهذا إسناد رجاله ثقات رجال مسلم غير الرجل الذي لم يسم، وقد أسقطه
‏‏‏‏بعضهم، فقال أحمد (2 / 387) حدثنا بهز حدثنا حماد بن سلمة عن أبي عمران عن
‏‏‏‏أبي هريرة. " أن رجلا شكا ... " الحديث دون قوله: " إن أردت تليين قلبك ".
‏‏‏‏قلت: وهذا إسناد ظاهره الصحة لكن الإسناد الأول يعله ويكشف أن بين أبي عمران
‏‏‏‏وأبي هريرة الرجل الذي لم يسم، وكأن الهيثمي لم يقف على الإسناد الأول، فقد
‏‏‏‏ذكره بلفظ الإسناد الآخر وقال (8 / 160) : " رواه أحمد ورجاله رجال الصحيح
‏‏‏‏! " وفهم منه المناري أنه يعني صحيح الإسناد، فقال: " وروى أحمد بسند قال
‏‏‏‏الهيثمي ـ تبعا لشيخه الزين العراقي ـ: صحيح ... " فذكره باللفظ الثاني.
‏‏‏‏قلت: وهذا الفهم غير صحيح لأن قوله: " ورجاله رجال الصحيح " لا يعني أكثر
‏‏‏‏من توفر شرط واحد من شروط الصحة وهو ثقة الرجال وأنهم من رجال الصحيح وأما
‏‏‏‏سلامته من العلة القادحة كالانقطاع مثلا، فهذا القول لا ينفيه. فتنبه.
‏‏‏‏نعم للحديث شاهد يمكن أن يرتقي به إلى درجة الحسن وهو ما روى الطبراني في
‏‏‏‏" الكبير " عن أبي الدرداء قال: " أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل يشكو قسوة
‏‏‏‏قلبه، قال: أتحب أن يلين قلبك؟ وتدرك حاجتك؟ ارحم اليتيم وامسح رأسه
‏‏‏‏وأطعمه من طعامك، يلن قلبك وتدرك حاجتك ". قال الهيثمي عقبه:
‏‏‏‏__________جزء : 2 /صفحہ : 508__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏" وفي
‏‏‏‏إسناده من لم يسم وبقية مدلس ". ونحوه في " الترغيب " (3 / 231) .
‏‏‏‏قلت: قد أخرجه أبو نعيم في " الحلية " (1 / 214) من طريق معمر عن صاحب له أن
‏‏‏‏أبا الدرداء.... فذكر الحديث، فهذا سالم من بقية لكنه مع جهالة صاحب معمر ما
‏‏‏‏أظن أن هذا الصاحب قد أدرك أبا الدرداء، والله أعلم.
‏‏‏‏وأخرجه الخرائطي في " مكارم الأخلاق " (ص 75) : حدثنا أبو الحارث محمد بن
‏‏‏‏مصعب الدمشقي حدثنا هشام بن عمار حدثنا صدقة بن خالد حدثنا عبد الرحمن بن يزيد
‏‏‏‏بن جابر عن محمد بن واسع الأزدي أن أبا الدرداء كتب إلى سلمان: يا أخي أدن
‏‏‏‏اليتيم وامسح برأسه وأطعمه من طعامك، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه
‏‏‏‏وسلم يقول: وأتاه رجل يشكو إليه قسوة القلب فقال: أدن اليتيم وامسح برأسه
‏‏‏‏وأطعمه من طعامك، يلن قلبك وتقدر على حاجتك. وهذا إسناد رجاله ثقات غير
‏‏‏‏أبي الحارث هذا ترجمه ابن عساكر في " تاريخ دمشق " (15 / 521 / 2 / 522 / 2)
‏‏‏‏وذكر له بعض الأحاديث ولم يحك فيه جرحا ولا تعديلا. ومحمد بن واسع قال ابن
‏‏‏‏المديني: ما أعلمه سمع من أحد من الصحابة.
‏‏‏‏وحديث الخرائطي هذا أورده السيوطي في " الجامع الكبير " (1 / 30 / 1) بزيادة
‏‏‏‏" وألطفه " وقال: " رواه الضياء والبيهقي والخرائطي وابن عساكر عن أبي
‏‏‏‏الدرداء ".
‏‏‏‏__________جزء : 2 /صفحہ : 509__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏قلت: وأخرجه الخرائطي (ص 74) من طريق سيار بن حاتم حدثنا جعفر بن سليمان
‏‏‏‏الضبعي عن أبي عمران الجوني قال: قال رجل يا رسول الله أشكو إليك قسوة قلبي،
‏‏‏‏قال: أدن منك اليتيم الحديث دون قوله " وألطفه ".
‏‏‏‏وإسناده مرسل حسن، رجاله ثقات رجال مسلم غير سيار بن حاتم قال الحافظ:
‏‏‏‏" صدوق له أوهام ". ¤


http://islamicurdubooks.com/ 2005-2023 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to www.islamicurdubooks.com will be appreciated.