الحمدللہ! انگلش میں کتب الستہ سرچ کی سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔

 
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر
سلسله احاديث صحيحه
طہارت اور وضو کا بیان
पवित्रता और वुज़ू
290. نواقض وضو
“ वुज़ू टूटने का कारण ”
حدیث نمبر: 430
پی ڈی ایف بنائیں مکررات اعراب Hindi
- (يا ابا رافع! إنها لم تامرك إلا بخير. اي: بالوضوء من الريح).- (يا أبا رافعٍ! إنّها لم تَأْمُرْكَ إلا بخيرٍ. أي: بالوضوءِ من الريحِ).
زوجہ رسول سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی لونڈی یا آپ کے غلام ابورافع کی بیوی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ابورافع کی شکایت کرنے کی اجازت چاہی، جس نے اسے مارا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابورافع سے پوچھا: ابورافع! تیرا اور اس کا کیا معاملہ ہے۔ اس نے کہا: یہ مجھے تکلیف دیتی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سلمی! تو نے اس کو کیا تکلیف دی ہے؟ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے اس کو کوئی تکلیف نہیں دی، (اصل بات یہ ہے کہ) نماز کی حالت میں یہ بے وضو ہو گیا، میں نے اس سے کہا: ابورافع! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں کو حکم دیا ہے کہ اگر کسی کی ہوا نکل جائے تو وہ دوبارہ وضو کرے۔ طبرانی کے الفاظ یہ ہیں: بیشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی ہوا خارج ہو جائے تو وہ دوبارہ وضو کرے۔ (میری یہ بات سن کر) یہ اٹھا اور مجھے مارنا شروع کر دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی بات پر مسکرانے لگے اور فرمایا: ابورافع! اس نے تجھے بھلائی کا حکم ہی دیا تھا۔
पत्नी ने आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास अबु राफ़अ की शिकायत करने की अनुमति चाही, जिस ने उसे मारा था। रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अबु राफ़अ से पूछा कि “अबु राफ़अ, तेरा और इसका क्या मामला है।” उसने कहा कि यह मुझे तकलीफ़ देती है। रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “सलमा, तू ने इसको क्या तकलीफ़ दी है ?” उसने कहा कि ऐ अल्लाह के रसूल, मैं ने इसको कोई तकलीफ़ नहीं दी (असल बात यह है कि) नमाज़ की हालत में इसका वुज़ू टूट गया, मैं ने इस से कहा कि अबु राफ़अ, रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मुसलमानों को हुक्म दिया है कि यदि किसी की हवा निकल जाए तो वह दोबारा वुज़ू करे। तिब्रानी के शब्द ये हैं कि बेशक रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “जिस की हवा निकल जाए तो वह दोबारा वुज़ू करे।” (मेरी यह बात सुनकर) वह उठा और मुझे मारना शुरू कर दिया। रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उसकी बात पर मुस्कुराने लगे और फ़रमाया ! “अबु राफ़अ, इसने तुझे भलाई का हुक्म ही दिया था।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 3070

قال الشيخ الألباني:
- (يا أبا رافعٍ! إنّها لم تَأْمُرْكَ إلا بخيرٍ. أي: بالوضوءِ من الريحِ) .
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه أحمد (6/ 72) ، والبزار (1/ 146/ 280) ، والطبراني في " المعجم
‏‏‏‏الكبير" (24/ 301/765) من طريق ابن إسحاق قال: حدثني هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت:
‏‏‏‏أتت سلمى مولاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أو امرأة أبي رافع مولى رسول الله- صلى الله عليه وسلم - إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تستأذنه على أبي رافع قد ضربها. قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لأبي رافع:
‏‏‏‏" مالك ولها يا أبا رافع؟ ! ".
‏‏‏‏قال: تؤذيني يا رسول الله!
‏‏‏‏فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
‏‏‏‏" بم آذيتيه يا سلمى؟! ".
‏‏‏‏قالت: يا رسول الله! ما آذيته بشيء؛ ولكنه أحدث وهو يصلي، فقلت له: يا أبا رافع! إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد أمر المسلمين إذا خرج من أحدهم الريح أن يتوضأ. (وقال الطبراني: إن رسول الله- صلى الله عليه وسلم - قال: "من خرج منه ريح فليعد الوضوء) ، فقام فضربني، فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يضحك ويقول ... فذكره.
‏‏‏‏قلت: وهذا إسناد جيد، رجاله ثقات رجال الشيخين؛ غير ابن إسحاق- وهو محمد صاحب "السيرة"- وهو حسن الحديث، وقد صرح بالتحديث، فأمِنَّا بذلك تدليسه. * ¤


http://islamicurdubooks.com/ 2005-2023 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to www.islamicurdubooks.com will be appreciated.