حدیث نمبر: 5413 --- حکم البانی: صحيح... ابوہریرہ ، زید بن خالد اور شبل ؓ کہتے ہیں کہ ہم لوگ نبی اکرم ﷺ کے پاس تھے ، تو ایک شخص نے کھڑے ہو کر کہا : میں آپ کو اللہ کی قسم دیتا ہوں کہ آپ ہمارے درمیان اللہ کی کتاب (قرآن) کے مطابق فیصلہ کیجئے ، پھر اس کا فریق مخالف کھڑا ہوا اور وہ اس سے زیادہ سمجھ دار تھا ، اس نے کہا : اس نے ٹھیک کہا ہے ، آپ ہمارے درمیان اللہ کی کتاب (قرآن) کے مطابق فیصلہ فرمایئے ۔ آپ نے فرمایا : ” بتاؤ “ تو اس نے کہا : میرا بیٹا اس کے یہاں نوکر تھا ، تو وہ اس کی بیوی کے ساتھ زنا کر بیٹھا ۔ چنانچہ میں نے اس کے بدلے سو بکریاں اور ایک خادم (غلام) دے دیا (گویا اسے معلوم تھا کہ اس کے بیٹے پر رجم ہے ، چنانچہ اس نے تاوان دے دیا) ، پھر میں نے اہل علم سے پوچھا تو انہوں نے مجھے بتایا کہ میرے بیٹے پر سو کوڑے اور ایک سال کی جلا وطنی کی سزا ہے ، یہ سن کر رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا : ” اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! میں تمہارے درمیان اللہ کی کتاب (قرآن) کے مطابق فیصلہ کروں گا : رہیں سو بکریاں اور خادم (غلام) تو وہ تمہیں لوٹائے جائیں گے ، اور تمہارے لڑکے پر سو کوڑے اور ایک سال کی جلا وطنی کی سزا ہے ، اور انیس ! تم صبح اس کی عورت کے پاس جاؤ ، اگر وہ اقبال جرم کر لے تو اسے رجم کر دینا “ ، چنانچہ وہ گئے ، اس نے اقبال جرم کیا تو انہوں نے اسے رجم کر دیا ۔ ... (ص/ح)

حدیث نمبر: 1519 --- حکم البانی: حسن صحيح... انس بن مالک ؓ سے روایت ہے کہ ایک آدمی مسجد میں داخل ہوا ، اور رسول اللہ ﷺ کھڑے خطبہ دے رہے تھے ، تو وہ رسول اللہ ﷺ کی طرف رخ کر کے کھڑا ہو گیا ، اور کہنے لگا : اللہ کے رسول ! مال (جانور) ہلاک ہو گئے ، اور راستے بند ہو گئے ، آپ اللہ تعالیٰ سے دعا کیجئیے کہ وہ ہمیں سیراب کرے ، تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے ، اور دعا کی : « اللہم أغثنا اللہم أغثنا » ” اے اللہ ! ہمیں سیراب فرما ، اے اللہ ہمیں سیراب فرما “ ۔ انس ؓ کہتے ہیں : قسم اللہ کی ! ہم کو آسمان میں کہیں بادل یا بادل کا کوئی ٹکڑا دکھائی نہیں دے رہا تھا ، اور ہمارے اور سلع پہاڑی کے بیچ کسی گھر یا مکان کی آڑ نہ تھی ، اتنے میں ڈھال کے مانند بادل کا ایک ٹکڑا نمودار ہوا ، پھر جب وہ آسمان کے درمیان میں پہنچا تو پھیل گیا ، اور برسنے لگا ۔ انس ؓ کہتے ہیں : قسم اللہ کی ! ہم نے ایک ہفتہ تک سورج نہیں دیکھا ۔ پھر اگلے جمعہ میں اسی دروازے سے ایک آدمی داخل ہوا ، اور رسول اللہ ﷺ کھڑے خطبہ دے رہے تھے ، تو وہ آپ کی طرف چہرہ کر کے کھڑا ہو گیا ، اور اس نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! اللہ کا سلام و صلاۃ (درود و رحمت) ہو آپ پر ! مال ہلاک ہو گئے (جانور مر گئے) ، اور راستے بند ہو گئے ، آپ اللہ تعالیٰ سے دعا کیجئیے کہ وہ ہم سے اسے روک لے ، تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے ہاتھ اٹھائے ، اور دعا کی : « اللہم حوالينا ولا علينا اللہم على الآكام والظراب وبطون الأوديۃ ومنابت الشجر » ” اے اللہ ! ہمارے اردگرد برسا ، ہم پر نہ برسا ، اے اللہ ! ٹیلوں ، چوٹیوں ، گھاٹیوں اور درختوں کے اگنے کی جگہوں پر برسا “ یہ کہنا تھا کہ بادل چھٹ گئے ، اور ہم نکل کر دھوپ میں چل رہے تھے ۔ شریک بن عبداللہ بن ابی نمر کہتے ہیں کہ میں نے انس ؓ سے پوچھا : کیا یہ وہی پہلا شخص تھا ، تو انہوں نے کہا : نہیں ۔ ... (ص/ح)

حدیث نمبر: 1627 --- حکم البانی: صحيح الإسناد... حمید بن عبدالرحمٰن بن عوف سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ کے اصحاب میں سے ایک شخص کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھا ، میں نے اپنے جی میں کہا کہ اللہ کی قسم ! میں نماز کے لیے رسول اللہ ﷺ کا انتظار کروں گا یہاں تک کہ آپ کے عمل کو دیکھ لوں ، تو جب آپ نے عشاء کی نماز پڑھی ، اور یہی عتمہ تھی ، تو بڑی رات تک سوئے رہے ، پھر آپ بیدار ہوئے توافق کی جانب نگاہ اٹھائی ، اور فرمایا : « ربنا ما خلقت ہذا باطلا » ” اے ہمارے رب ! تو نے اسے بیکار پیدا نہیں کیا ہے “ (آل عمران : ۱۹۱) یہاں تک کہ آپ « إنك لا تخلف الميعاد » ” بلاشبہ تو وعدہ خلافی نہیں کرتا “ (آل عمران : ۱۹۴) تک پہنچے ، پھر آپ اپنے بچھونے کی طرف جھکے ، اور آپ نے اس میں سے ایک مسواک نکالی ، پھر ڈول سے جو آپ کے پاس تھا ایک پیالے میں پانی انڈیلا ، اور مسواک کی ، پھر آپ کھڑے ہوئے ، اور نماز پڑھی یہاں تک کہ میں نے (اپنے دل میں) کہا : آپ جتنی دیر تک سوئے تھے اتنی ہی دیر تک آپ نے نماز پڑھی ہے ، پھر آپ لیٹ گئے یہاں تک کہ میں نے (اپنے دل میں) کہا : آپ اتنی ہی دیر تک سوئے ہیں جتنی دیر تک آپ نے نماز پڑھی تھی ، پھر آپ بیدار ہوئے تو آپ نے اسی طرح کیا جس طرح آپ نے پہلی مرتبہ کیا تھا ، اور اسی طرح کہا جس طرح پہلے کہا تھا ، تو رسول اللہ ﷺ نے فجر سے پہلے تین مرتبہ (اسی طرح) کیا ۔ ... (ص/ح)

حدیث نمبر: 2827 --- حکم البانی: صحيح... عبداللہ بن ابی قتادہ کہتے ہیں کہ میرے والد صلح حدیبیہ کے سال رسول اللہ ﷺ کے ساتھ چلے تو ان کے ساتھیوں نے احرام باندھ لیا لیکن انہوں نے نہیں باندھا ، (ان کا بیان ہے) کہ میں اپنے اصحاب کے ساتھ تھا کہ اسی دوران ہمارے اصحاب ایک دوسرے کی طرف دیکھ کر ہنسے ، میں نے نظر اٹھائی تو اچانک ایک نیل گائے مجھے دکھائی پڑا ، میں نے اسے نیزہ مارا اور (اسے پکڑنے اور ذبح کرنے کے لیے) ان سے مدد چاہی تو انہوں نے میری مدد کرنے سے انکار کیا پھر ہم سب نے اس کا گوشت کھایا ، اور ہمیں ڈر ہوا کہ ہم کہیں لوٹ نہ لیے جائیں تو میں نے رسول اللہ ﷺ کا ساتھ پکڑنا چاہا کبھی میں اپنا گھوڑا تیز بھگاتا اور کبھی عام رفتار سے چلتا تو میری ملاقات کافی رات گئے قبیلہ غفار کے ایک شخص سے ہوئی میں نے اس سے پوچھا : تم نے رسول اللہ ﷺ کو کہاں چھوڑا ہے ؟ اس نے کہا : میں نے آپ کو مقام سقیا میں قیلولہ کرتے ہوئے چھوڑا ہے ، چنانچہ میں جا کر آپ سے مل گیا ، اور میں نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! آپ کے صحابہ آپ کو سلام عرض کرتے ہیں اور آپ کے لیے اللہ کی رحمت کی دعا کرتے ہیں اور وہ ڈر رہے ہیں کہ وہ کہیں آپ سے پیچھے رہ جانے پر لوٹ نہ لیے جائیں ، تو آپ ذرا ٹھہر کر ان کا انتظار کر لیجئیے تو آپ نے ان کا انتظار کیا ۔ پھر میں نے آپ سے عرض کیا : اللہ کے رسول ! (راستے میں) میں نے ایک نیل گائے کا شکار کیا اور میرے پاس اس کا کچھ گوشت موجود ہے ، تو آپ نے لوگوں سے کہا : ” کھاؤ “ اور وہ لوگ احرام باندھے ہوئے تھے ۔ ... (ص/ح)

حدیث نمبر: 3518 --- حکم البانی: صحيح... زید بن ارقم ؓ کہتے ہیں کہ علی ؓ جب یمن میں تھے ان کے پاس تین آدمی لائے گئے ، ایک ہی طہر (پاکی) میں ان تینوں نے ایک عورت کے ساتھ جماع کیا تھا (جھگڑا لڑکے کے تعلق سے تھا کہ ان تینوں میں سے کس کا ہے) انہوں نے دو کو الگ کر کے پوچھا : کیا تم دونوں یہ لڑکا تیسرے کا تسلیم و قبول کرتے ہو ، انہوں نے کہا : نہیں ، پھر انہوں نے دو کو الگ کر کے تیسرے کے بارے میں پوچھا : کیا تم دونوں لڑکا اس کا مانتے ہو ، انہوں نے کہا : نہیں ، پھر انہوں نے ان تینوں کے نام کا قرعہ ڈالا اور جس کے نام پر قرعہ نکلا بچہ اسی کو دے دیا ، اور دیت کا دو تہائی اس کے ذمہ کر دیا (اور اس سے لے کر ایک ایک تہائی ان دونوں کو دے دیا) یہ بات نبی اکرم ﷺ کے سامنے ذکر کی گئی تو آپ ہنس پڑے اور ایسے ہنسے کہ آپ کی داڑھ دکھائی دینے لگی ۔ ... (ص/ح)

حدیث نمبر: 113 --- حکم البانی: ضعيف الإسناد... عمارہ کہتے ہیں : مجھ سے قیسی ؓ نے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے ، آپ کے پاس پانی لایا گیا تو آپ نے اسے برتن سے اپنے دونوں ہاتھوں پر پانی ڈالا اور انہیں ایک بار دھویا ، پھر اپنے چہرے اور دونوں بازؤوں کو ایک ایک بار دھویا ، پھر اپنے دونوں ہاتھوں سے اپنے دونوں پیروں کو دھویا ۔ ... (ص/ح)

حدیث نمبر: 4231 --- حکم البانی: ضعيف... حارث بن عمرو ؓ کہتے ہیں کہ میں حجۃ الوداع میں رسول اللہ ﷺ سے ملا ، آپ اپنی اونٹنی عضباء ، پر سوار تھے ۔ میں آپ کی ایک جانب گیا اور عرض کیا : اللہ کے رسول ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں ، میرے لیے مغفرت کی دعا کیجئے ، آپ نے فرمایا : ” اللہ تم لوگوں کی مغفرت فرمائے “ ۔ پھر میں آپ کی دوسری جانب گیا ، مجھے امید تھی کہ آپ خاص طور پر میرے لیے دعا کریں گے ، میں نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! میرے لیے مغفرت کی دعا کیجئے ۔ آپ نے اپنے ہاتھوں (کو اٹھا کر) فرمایا : ” اللہ تعالیٰ تم سب کو معاف کرے “ ۔ پھر لوگوں میں سے ایک شخص نے کہا : اللہ کے رسول ! عتیرہ اور فرع کے بارے میں کیا حکم ہے ؟ آپ نے فرمایا : ” جو چاہے عتیرہ ذبح کرے اور جو چاہے نہ کرے اور جو چاہے فرع کرے اور جو چاہے نہ کرے ، بکریوں میں صرف قربانی ہے “ ، اور آپ نے اپنی سب انگلیاں بند کر لیں سوائے ایک کے (یعنی : سالانہ صرف ایک قربانی ہے) ۔ ... (ص/ح)

حدیث نمبر: 2530 --- حکم البانی: صحيح... ابومسعود ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمیں صدقہ کرنے کا حکم فرماتے تھے ، اور ہم میں بعض ایسے ہوتے تھے جن کے پاس صدقہ کرنے کے لیے کچھ نہ ہوتا تھا ، یہاں تک کہ وہ بازار جاتا اور اپنی پیٹھ پر بوجھ ڈھوتا ، اور ایک مد لے کر آتا اور اسے رسول اللہ ﷺ کو دے دیتا ۔ میں آج ایک ایسے شخص کو جانتا ہوں جس کے پاس ایک لاکھ درہم ہے ، اور اس وقت اس کے پاس ایک درہم بھی نہ تھا ۔ ... (ص/ح)

حدیث نمبر: 5412 --- حکم البانی: صحيح... ابوہریرہ اور زید بن خالد جہنی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ دو آدمی جھگڑا لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے ، ان میں سے ایک نے کہا : ہمارے درمیان کتاب اللہ (قرآن) سے فیصلہ فرمایئے اور دوسرا جو زیادہ سمجھدار تھا بولا : ہاں ، اللہ کے رسول اور مجھے کچھ بولنے کی اجازت دیجئیے ، وہ کہنے لگا : میرا بیٹا اس آدمی کے یہاں نوکر تھا ، اس نے اس کی عورت کے ساتھ زنا کیا ، تو لوگوں نے مجھے بتایا کہ میرے بیٹے کی سزا رجم ہے ، چنانچہ میں نے اسے بدلے میں سو بکریاں اور اپنی ایک لونڈی دے دی ، پھر میں نے اہل علم سے پوچھا ، تو انہوں نے بتایا کہ میرے بیٹے کی سزا سو کوڑے اور ایک سال کی جلا وطنی ہے ، اور رجم کی سزا اس کی عورت کی تھی ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ” اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! میں تمہارے درمیان کتاب اللہ (قرآن) کے مطابق فیصلہ کروں گا ، تمہاری بکریاں اور لونڈی تو تمہیں لوٹائی جائیں گی “ ، اور آپ نے اس کے بیٹے کو سو کوڑے لگائے اور اسے ایک سال کے لیے جلا وطن کر دیا ، اور انیس ( ؓ ) کو حکم دیا کہ وہ دوسرے کی بیوی کے پاس جائیں ، اگر وہ اس جرم کا اعتراف کر لے تو اسے رجم کر دو ، چنانچہ اس نے اعتراف کر لیا تو انہوں نے اسے رجم کر دیا ۔ ... (ص/ح)

حدیث نمبر: 3636 --- حکم البانی: صحيح... معتمر بن سلیمان کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد حصین بن عبدالرحمٰن کو حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ہے اور وہ عمرو بن جاوان سے ، جو ایک تمیمی شخص ہیں ، روایت کرتے ہیں ، اور یہ بات اس طرح ہوئی کہ میں (حصین بن عبدالرحمٰن) نے ان سے (یعنی عمرو بن جاوان سے) کہا : کیا تم نے احنف بن قیس کا اعتزال دیکھا ہے ، کیسے ہوا ؟ وہ کہتے ہیں : میں نے احنف کو کہتے ہوئے سنا ہے کہ میں مدینہ آیا (اس وقت) میں حج پر نکلا ہوا تھا ، اسی اثناء میں ہم اپنی قیام گاہوں میں اپنے کجاوے اتار اتار کر رکھ رہے تھے کہ اچانک ایک آنے والے شخص نے آ کر بتایا کہ لوگ مسجد میں اکٹھا ہو رہے ہیں ۔ میں وہاں پہنچا تو کیا دیکھتا ہوں کہ لوگ اکٹھا ہیں اور انہیں کے درمیان کچھ لوگ بیٹھے ہوئے ہیں ان میں علی بن ابی طالب ، زبیر ، طلحہ ، سعد بن ابی وقاص ؓ موجود ہیں ۔ میں وہاں کھڑا ہو گیا ، اسی دوران یہ آواز آئی : یہ لو عثمان بن عفان بھی آ گئے ، وہ آئے ان کے جسم پر ایک زرد رنگ کی چادر تھی ، میں نے اپنے پاس والے سے کہا : جیسے تم ہو ویسے رہو مجھے دیکھ لینے دو وہ (عثمان) کیا کہتے ہیں ، عثمان نے کہا : کیا یہاں علی ہیں ، کیا یہاں زبیر ہیں ، کیا یہاں طلحہ ہیں ، کیا یہاں سعد ہیں ؟ لوگوں نے کہا : جی ہاں (موجود ہیں) انہوں نے کہا : میں آپ لوگوں سے اس اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں ! کیا تمہیں معلوم ہے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا : ” جو شخص خرید لے گا فلاں کا « مربد » (کھلیان ، کھجور سکھانے کی جگہ) اللہ اس کی مغفرت فرما دے گا “ ، تو میں نے اسے خرید لیا تھا اور رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچ کر آپ کو بتایا تھا کہ میں نے عقلان کا « مربد » (کھلیان) خرید لیا ہے تو آپ نے فرمایا تھا : ” اسے ہماری مسجد (مسجد نبوی) میں شامل کر دو ، اس کا تمہیں اجر ملے گا “ ، لوگوں نے کہا : ہاں ، (ایسا ہی ہوا تھا) (پھر) کہا : میں تم سے اس اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جس کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں ! کیا تم جانتے ہو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا : ” جو شخص رومہ کا کنواں خرید لے گا (رومہ مدینہ کی ایک جگہ کا نام ہے) اللہ اس کی مغفرت فرما دے گا “ ۔ میں (بئررومہ خرید کر) رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچا اور (آپ سے) کہا : میں نے بئررومہ خرید لیا ہے ، آپ ﷺ نے فرمایا : ” اسے مسلمانوں کے پینے کے لیے وقف کر دو ، اس کا تمہیں...