روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الأعراف - [134]تفسیر - [134] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ[134]
اور جب ان پر عذاب آتا تو کہتے اے موسیٰ! اپنے رب سے ہمارے لیے اس عہد کے واسطے سے دعا کر جو اس نے تیرے ہاں دے رکھا ہے، یقینا اگر تو ہم سے یہ عذاب دور کر دے تو ہم ضرور ہی تجھ پر ایمان لے آئیں گے اور تیرے ساتھ بنی اسرائیل کو ضرور ہی بھیج دیں گے۔[134]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَیۡہِمُ الرِّجۡزُ قَالُوۡا یٰمُوۡسَی ادۡعُ لَنَا رَبَّکَ بِمَا عَہِدَ عِنۡدَکَ لَئِنۡ کَشَفۡتَ عَنَّا الرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَکَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَکَ بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ
اور جب واقع ہوا ان پر عذاب کہنے لگے اے موسی دعا کر ہمارے لیے اپنے رب سے بوجہ اس کے جو اس نے عہد کیا پاس تیرے البتہ اگر ہٹا دے تو ہم سے عذاب البتہ ہم ضرور ایمان لے آئیں گے تجھ پر اور البتہ ہم ضرور بھیجیں گے ساتھ تیرے بنی اسرائیل کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَیۡہِمُ الرِّجۡزُ قَالُوۡا یٰمُوۡسَی ادۡعُ لَنَا رَبَّکَ بِمَا عَہِدَ عِنۡدَکَ لَئِنۡ کَشَفۡتَ عَنَّا الرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَکَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَکَ بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ
اور جب آ پڑتا اُن پر کوئی عذاب وہ کہتے اے موسیٰ دُعا کرو ہمارے لیے اپنے رب سے ساتھ اُس کے جو اُس نے عہد کیا تمہارے ہاں یقیناً اگر تم دور کر دو ہم سے عذاب تو ہم ضرور ایمان لے آ ئیں گے تمہارے لیے اور یقیناہم ضرور بھیج دیں گے ساتھ تمہارے بنی اسرا ئیل کو
حافظ نذر احمد
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوْا يٰمُوْسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيْٓ اِ سْرَآءِيْلَ
اور جب واقع ہوا ان پر عذاب کہنے لگے اے موسیٰ دعا کر ہمارے لیے اپنا رب سبب۔ جو عہد تیرے پاس اگر تونے کھول دیا (اٹھا لیا) ہم سے عذاب ہم ضرور ایمان لائیں گے تجھ پر اور ہم ضرور بھیجدیں گے تیرے ساتھ بنی اسرائیل
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَمَّا Adding Soon
وَقَعَو ق ع Adding Soon
عَلَيْهِمُ Adding Soon
الرِّجْزُر ج ز Adding Soon
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا مُوسَى Adding Soon
ادْعُد ع و Adding Soon
لَنَا Adding Soon
رَبَّكَر ب ب Adding Soon
بِمَا Adding Soon
عَهِدَع ه د Adding Soon
عِنْدَكَع ن د
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
لَئِنْ Adding Soon
كَشَفْتَك ش ف Adding Soon
عَنَّا Adding Soon
الرِّجْزَر ج ز Adding Soon
لَنُؤْمِنَنَّأ م ن Adding Soon
لَكَ Adding Soon
وَلَنُرْسِلَنَّر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
مَعَكَ Adding Soon
بَنِيب ن ي
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
إِسْرَائِيلَ Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com