روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الأعراف - [195]تفسیر - [195] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ[195]
کیا ان کے پائوں ہیں جن سے وہ چلتے ہیں، یا ان کے ہاتھ ہیں جن سے وہ پکڑتے ہیں، یا ان کی آنکھیں ہیں جن سے وہ دیکھتے ہیں، یا ان کے کان ہیں جن سے وہ سنتے ہیں؟ کہہ دے تم اپنے شریکوں کو بلا لو، پھر میرے خلاف تدبیر کرو، پس مجھے مہلت نہ دو۔[195]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَلَہُمۡ اَرۡجُلٌ یَّمۡشُوۡنَ بِہَاۤ اَمۡ لَہُمۡ اَیۡدٍ یَّبۡطِشُوۡنَ بِہَاۤ اَمۡ لَہُمۡ اَعۡیُنٌ یُّبۡصِرُوۡنَ بِہَاۤ اَمۡ لَہُمۡ اٰذَانٌ یَّسۡمَعُوۡنَ بِہَا قُلِ ادۡعُوۡا شُرَکَآءَکُمۡ ثُمَّ کِیۡدُوۡنِ فَلَا تُنۡظِرُوۡنِ
کیا ان کے پاؤں ہیں کہ وہ چلتے ہوں ساتھ ان کے یا ان کے ہاتھ ہیں کہ وہ پکڑتے ہوں ساتھ ان کے یا ان کی آنکھیں ہیں کہ وہ دیکھتے ہوں ساتھ ان کے یا ان کے کان ہیں کہ وہ سنتے ہوں ساتھ ان کے کہہ دیجیے پکارو اپنے شریکوں کو پھر چال چلو میرے خلاف پھر نہ تم مہلت دو مجھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَلَہُمۡ اَرۡجُلٌ یَّمۡشُوۡنَ بِہَاۤ اَمۡ لَہُمۡ اَیۡدٍ یَّبۡطِشُوۡنَ بِہَاۤ اَمۡ لَہُمۡ اَعۡیُنٌ یُّبۡصِرُوۡنَ بِہَاۤ اَمۡ لَہُمۡ اٰذَانٌ یَّسۡمَعُوۡنَ بِہَا قُلِ ادۡعُوۡا شُرَکَآءَکُمۡ ثُمَّ کِیۡدُوۡنِ فَلَا تُنۡظِرُوۡنِ
کیا اُن کے لیے پاؤ ں ہیں وہ چلتے ہیں جن سے یا اُن کے لیے ہاتھ ہیں وہ پکڑتے ہیں جن سے یا اُن کے لیے آنکھیں ہیں وہ دیکھتے ہیں جن سے یا اُن کے لیے کان ہیں وہ سنتے ہیں جن سے آپ کہہ دیں تم بلاؤ اپنے شریکوں کو پھر تم تد بیر کرو میرے خلاف پس نہ تم مہلت دو مجھے
حافظ نذر احمد
اَلَهُمْ اَرْجُلٌ يَّمْشُوْنَ بِهَآ اَمْ لَهُمْ اَيْدٍ يَّبْطِشُوْنَ بِهَآ اَمْ لَهُمْ اَعْيُنٌ يُّبْصِرُوْنَ بِهَآ اَمْ لَهُمْ اٰذَانٌ يَّسْمَعُوْنَ بِهَا قُلِ ادْعُوْا شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيْدُوْنِ فَلَا تُنْظِرُوْنِ
کیا ان کے پاؤں (جمع) وہ چلتے ہیں ان سے یا ان کے ہاتھ وہ پکڑتے ہیں ان سے یا ان کی آنکھیں دیکھتے ہیں ان سے یا ان کے کان ہیں سنتے ہیں ان سے کہ دیں پکارو اپنے شریک پھر مجھ پر داؤ چلو پس نہ دو مجھے مہلت
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَلَهُمْ Adding Soon
أَرْجُلٌر ج ل Adding Soon
يَمْشُونَم ش ي Adding Soon
بِهَا Adding Soon
أَمْ Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
أَيْدٍي د ي Adding Soon
يَبْطِشُونَب ط ش Adding Soon
بِهَا Adding Soon
أَمْ Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
أَعْيُنٌع ي ن
عَيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
عِيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔ عین موٹی موٹی آنکھوں والی۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
يُبْصِرُونَب ص ر
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
بِهَا Adding Soon
أَمْ Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
آذَانٌأ ذ ن
اِسْتَأْذَنَ:کسی کام کی اجازت یا منظوری طلب کرنا۔
اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،
مترادفات
.
يَسْمَعُونَس م ع Adding Soon
بِهَا Adding Soon
قُلِق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
ادْعُواد ع و Adding Soon
شُرَكَاءَكُمْش ر ك Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
كِيدُونِك ي د Adding Soon
فَلَا Adding Soon
تُنْظِرُونِن ظ ر
اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔
اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com