روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الأنفال - [26]تفسیر - [26] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنفال
وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ[26]
اور یاد کرو جب تم بہت تھوڑے تھے، زمین میں نہایت کمزور سمجھے گئے تھے، ڈرتے تھے کہ لوگ تمھیں اچک کر لے جائیں گے تو اس نے تمھیں جگہ دی اور اپنی مدد کے ساتھ تمھیں قوت بخشی اور تمھیں پاکیزہ چیزوں سے رزق دیا، تاکہ تم شکر کرو۔[26]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاذۡکُرُوۡۤا اِذۡ اَنۡتُمۡ قَلِیۡلٌ مُّسۡتَضۡعَفُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ تَخَافُوۡنَ اَنۡ یَّتَخَطَّفَکُمُ النَّاسُ فَاٰوٰىکُمۡ وَاَیَّدَکُمۡ بِنَصۡرِہٖ وَرَزَقَکُمۡ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ لَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ
اور یاد کرو جب تم تھوڑے تھے کمزور سمجھے جاتے تھے زمین میں تم ڈرتے تھے کہ اچک لیں گے تمہیں لوگ پھر اس نے ٹھکانہ دیا تمہیں اور اس نے تائید کی تمہاری اپنی مدد سے اور اسنے رزق دیا تمہیں پاکیزہ چیزوں سے تاکہ تم تم شکر ادا کرو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاذۡکُرُوۡۤا اِذۡ اَنۡتُمۡ قَلِیۡلٌ مُّسۡتَضۡعَفُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ تَخَافُوۡنَ اَنۡ یَّتَخَطَّفَکُمُ النَّاسُ فَاٰوٰىکُمۡ وَاَیَّدَکُمۡ بِنَصۡرِہٖ وَرَزَقَکُمۡ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ لَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ
اور یاد کرو جب تم تھو ڑے تھے نہا یت کمزور سمجھے جاتے تھے زمین میں تم ڈرتے تھے یہ کہ اُچک کر لے جا ئیں گے تمہیں لوگ تو اس نے جگہ دی تمہیں اور اس نے قوت دی تمہیں ساتھ اپنی مدد کے اور اس نے رزق دیا تمہیں پاک چیزوں میں سے تاکہ تم تم شکر ادا کرو
حافظ نذر احمد
وَاذْكُرُوْٓا اِذْ اَنْتُمْ قَلِيْلٌ مُّسْتَضْعَفُوْنَ فِي الْاَرْضِ تَخَافُوْنَ اَنْ يَّتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَاٰوٰىكُمْ وَاَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهٖ وَرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
اور یاد کرو جب تم تھوڑے ضعیف (کمزور) سمجھے جاتے تھے میں زمین تم ڈرتے تھے کہ اچک لے جائیں تمہیں لوگ پس ٹھکانہ دیا اس نے تمہیں اور تمہیں قوت دی اپنی مدد سے اور تمہیں رزق دیا سے پاکیزہ چیزیں تاکہ تم شکر گزار ہوجاؤ
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَاذْكُرُواذ ك ر Adding Soon
إِذْ Adding Soon
أَنْتُمْ Adding Soon
قَلِيلٌق ل ل
اَقَلَ:بادلوں کا بوجھ معمولی سمجھ کر اٹھانے کے لیے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
مُسْتَضْعَفُونَض ع ف
ضَاعَف:دگنا یا اس سے بھی زیادہ کرنے کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
تَخَافُونَخ و ف Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَتَخَطَّفَكُمُخ ط ف Adding Soon
النَّاسُن و س Adding Soon
فَآوَاكُمْأ و ي
اٰوٰي:کسی کو اپنے ہاں بطور پناہ رہائش دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
وَأَيَّدَكُمْأ ي د Adding Soon
بِنَصْرِهِن ص ر
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
وَرَزَقَكُمْر ز ق Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الطَّيِّبَاتِط ي ب
طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
لَعَلَّكُمْ Adding Soon
تَشْكُرُونَش ك ر Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com