روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - يونس - [11]تفسیر - [11] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يونس
وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ[11]
اور اگر اللہ لوگوں کو برائی جلدی دے انھیں بہت جلدی بھلائی دینے کی طرح تو یقینا ان کی طرف ان کی مدت پوری کر دی جائے۔ تو ہم ان لوگوں کو جو ہماری ملاقات کی امید نہیں رکھتے، چھوڑ دیتے ہیں، وہ اپنی سرکشی ہی میں حیران پھرتے ہیں۔[11]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَوۡ یُعَجِّلُ اللّٰہُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسۡتِعۡجَالَہُمۡ بِالۡخَیۡرِ لَقُضِیَ اِلَیۡہِمۡ اَجَلُہُمۡ فَنَذَرُ الَّذِیۡنَ لَایَرۡجُوۡنَ لِقَآءَنَا فِیۡ طُغۡیَانِہِمۡ یَعۡمَہُوۡنَ
اور اگر جلدی کرتا اللہ لوگوں کے لیے برائی کو (دینے میں) جیسے) جلدی مانگنا ا ہے ن کا بھلائی کو البتہ پوری کردی جائے طرف ان کے مدت ان کی تو ہم چھوڑ دیتے ہیں انہیں جو نہیں وہ امید رکھتے ہماری ملاقات کی اپنی سرکشی میں وہ بھٹکتے پھرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَوۡ یُعَجِّلُ اللّٰہُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسۡتِعۡجَالَہُمۡ بِالۡخَیۡرِ لَقُضِیَ اِلَیۡہِمۡ اَجَلُہُمۡ فَنَذَرُ الَّذِیۡنَ لَایَرۡجُوۡنَ لِقَآءَنَا فِیۡ طُغۡیَانِہِمۡ یَعۡمَہُوۡنَ
اور اگر جلدی دے اللہ تعالیٰ لوگوں کو برائی بہت جلدی دینے کی طرح ان کو بھلائی کو تو یقیناً پوری کر دی جائے ان کی طرف ان کی مدت چنانچہ ہم چھوڑ دیتے ہیں ان لوگوں کو جو نہیں امید رکھتے ہماری ملاقات کی ان کی سرکشی میں وہ حیران پھرتے ہیں
حافظ نذر احمد
وَلَوْ يُعَجِّلُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَھُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ اِلَيْهِمْ اَجَلُھُمْ فَنَذَرُ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِقَآءَنَا فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ
اور اگر جلد بھیجدیتا اللہ لوگوں کو برائی جلد چاہتے ہیں بھلائی تو پھر ہوچکی ہوتی ان کی طرف ان کی عمر کی میعاد پس ہم چھوڑ دیتے ہیں وہ لوگ جو وہ امید نہیں رکھتے ہماری ملاقات میں ان کی سرکشی وہ بہکتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَوْ Adding Soon
يُعَجِّلُع ج ل Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
لِلنَّاسِن و س Adding Soon
الشَّرَّش ر ر
شَرَّ:ہر وہ چیز جس سے انسان کراہت کرے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
اسْتِعْجَالَهُمْع ج ل Adding Soon
بِالْخَيْرِخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
لَقُضِيَق ض ي Adding Soon
إِلَيْهِمْ Adding Soon
أَجَلُهُمْأ ج ل Adding Soon
فَنَذَرُو ذ ر Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
لَا Adding Soon
يَرْجُونَر ج و
رَجَاَ:ایسی امید کے لیے آتا ہے جس کے وقوع پذیر ہونے کا ظن غالب ہو خواہ دیر سے ہو۔
اَمَلَ، اَمْنٰی، رَجَاَ،
مترادفات
.
لِقَاءَنَال ق ي Adding Soon
فِي Adding Soon
طُغْيَانِهِمْط غ ي
طَاغُوْت:اللہ کے سوا ہر وہ باطل اور سرکش طاقت، نظام، یا اقتدار جسے خدائی احکام کے علی الرغم تسلیم کر لیا جائے۔
صَنَمْ، نُصُب، اَوْثَان، جِبْت، طَاغُوْت،
مترادفات
.
يَعْمَهُونَع م ه
عَمِهَ:دل کا اندھا ہونا
اَعْمٰي، اَكْمَهَ، عَمِهَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com