روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - يونس - [12]تفسیر - [12] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يونس
وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَسَّهُ كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ[12]
اور جب انسان کو تکلیف پہنچتی ہے تو اپنے پہلو پر، یا بیٹھا ہوا، یا کھڑا ہوا ہمیں پکارتا ہے، پھر جب ہم اس سے اس کی تکلیف دور کر دیتے ہیں تو چل دیتا ہے جیسے اس نے ہمیں کسی تکلیف کی طرف، جو اسے پہنچی ہو، پکارا ہی نہیں۔ اسی طرح حد سے بڑھنے والوں کے لیے مزین بنا دیا گیا جو وہ کیا کرتے تھے۔[12]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۡۢبِہٖۤ اَوۡ قَاعِدًا اَوۡ قَآئِمًا فَلَمَّا کَشَفۡنَا عَنۡہُ ضُرَّہٗ مَرَّ کَاَنۡ لَّمۡ یَدۡعُنَاۤ اِلٰی ضُرٍّ مَّسَّہٗ کَذٰلِکَ زُیِّنَ لِلۡمُسۡرِفِیۡنَ مَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ
اور جب پہنچتی ہے انسان کو تکلیف وہ پکارتا ہے ہمیں اپنی کروٹ پر یا بیٹھے ہوئے یا کھڑے ہوئے پھر جب ہم ہٹا دیتے ہیں اس سے تکلیف اس کی وہ چل دیتا ہے گویا کہ نہیں پکارا تھا اس نے ہمیں طرف کسی تکلیف کے جو پہنچی اسے اسی طرح مزین کر دئیے گئے حد سے بڑھنے والوں کے لیے جو تھے وہ وہ عمل کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۡۢبِہٖۤ اَوۡقَاعِدًا اَوۡقَآئِمًا فَلَمَّا کَشَفۡنَا عَنۡہُ ضُرَّہٗ مَرَّ کَاَنۡ لَّمۡ یَدۡعُنَاۤ اِلٰی ضُرٍّ مَّسَّہٗ کَذٰلِکَ زُیِّنَ لِلۡمُسۡرِفِیۡنَ مَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ
اور جب پہنچتی ہے انسان کو تکلیف وہ پکارتا ہے ہمیں اپنے پہلو پر یا بیٹھے ہوئے یا کھڑے ہوئے پھر جب ہم دور کر دیتے ہیں اس سے تکلیف اس کی وہ چل دیتا ہے گویا کہ اس نے ہمیں نہیں پکارا تھا اس تکلیف میں جو اسے پہنچی ایسےہی خوشنما بنا دیا گیا حد سے گزر جانے والوں کے لیے جو تھے وہ عمل کیا کرتے
حافظ نذر احمد
وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْۢبِهٖٓ اَوْ قَاعِدًا اَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهٗ مَرَّ كَاَنْ لَّمْ يَدْعُنَآ اِلٰى ضُرٍّ مَّسَّهٗ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِيْنَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
اور جب پہنچتی ہے انسان کوئی تکلیف وہ ہمیں پکارتا ہے اپنے پہلو پر (لیٹا ہوا) یا (اور) بیٹھا ہوا یا (اور) کھڑا ہوا پھر جب ہم دور کردیں اس سے اس کی تکلیف چل پڑا گویا کہ ہمیں پکارا نہ تھا کسی تکلیف اسے پہنچی اسی طرح بھلا کردکھایا حد سے بڑھنے والوں کو جو وہ کرتے تھے (ان کے کام)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذَا Adding Soon
مَسَّم س س Adding Soon
الْإِنْسَانَأ ن س
انس:جب انسان کے معاشرتی پہلو کا تذکرہ مقصود ہو تو انس اور اس کے مشتقات کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
انس، اناس، بشر،
مترادفات
.
اناس:انسانوں کا گروہ جو دوسرے سے مختلف ہو
انس، اناس، بشر،
مترادفات
.
اِسْتَأْنَسَ:اپنے کسی قول و فعل سے دوسرے کو متعارف کرانا۔
اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،
مترادفات
.
الضُّرُّض ر ر
اِضْطَرَّ:کسی ضروری حاجت کی تکمیل کے لیے بیقرار ہونا ۔
فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
مترادفات
.
دَعَانَاد ع و Adding Soon
لِجَنْبِهِج ن ب
جُنُب:جُنُب بمعنی اجنبی بھی اور ناپاک بھی
نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،
مترادفات
.
جَنَبَ:کسی کو الگ کرکے کسی مصیبت سے دور رکھنا۔
فَرَقَ، فَتَقَ، عَزَلَ، جَنَبَ، مَازَ، زَیَّلَ،
مترادفات
.
تَجَنَّبَ:کسی چیز سے الگ ہو کر دور چلے جانا تا کہ مصیبت سے نجات ہو۔
تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
مترادفات
.
جَنَبَ:کسی چیز سے دور لے جا کر بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِجْتَنَبَ:کسی چیز یا کام سے دور رہ کر بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
قَاعِدًاق ع د
قَعَدَ:بہت وسیع مفہوم میں مستعمل ہے (لغت اضداد سے ہے) بمعنی بیٹھنا ، بیٹھ رہنا ، ہو بیٹھنا وغیرہ ، کام چھوڑ دینا ، تیار ہونا ۔
جَلَسَ، قَعَدَ، جَثَا،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
قَائِمًاق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
فَلَمَّا Adding Soon
كَشَفْنَاك ش ف Adding Soon
عَنْهُ Adding Soon
ضُرَّهُض ر ر
اِضْطَرَّ:کسی ضروری حاجت کی تکمیل کے لیے بیقرار ہونا ۔
فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
مترادفات
.
مَرَّم ر ر
مَرَّةً:دفعہ یا مرتبہ کے لیے عام لفظ۔
مَرَّةً، كَرَّةً، تَارَةً،
مترادفات
.
كَأَنْ Adding Soon
لَمْ Adding Soon
يَدْعُنَاد ع و Adding Soon
إِلَى Adding Soon
ضُرٍّض ر ر
اِضْطَرَّ:کسی ضروری حاجت کی تکمیل کے لیے بیقرار ہونا ۔
فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
مترادفات
.
مَسَّهُم س س Adding Soon
كَذَلِكَ Adding Soon
زُيِّنَز ي ن Adding Soon
لِلْمُسْرِفِينَس ر ف Adding Soon
مَا Adding Soon
كَانُواك و ن Adding Soon
يَعْمَلُونَع م ل Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com