روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - يونس - [18]تفسیر - [18] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يونس
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ[18]
اور وہ اللہ کے سوا ان چیزوں کی عبادت کرتے ہیں جو نہ انھیں نقصان پہنچاتی ہیں اور نہ انھیں نفع دیتی ہیں اور کہتے ہیں یہ لوگ اللہ کے ہاں ہمارے سفارشی ہیں۔ کہہ دے کیا تم اللہ کو اس چیز کی خبر دیتے ہو جسے وہ نہ آسمانوں میں جانتا ہے اور نہ زمین میں؟ وہ پاک ہے اور بہت بلند ہے اس سے جو وہ شریک بناتے ہیں۔[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَیَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ مَا لَایَضُرُّہُمۡ وَلَا یَنۡفَعُہُمۡ وَیَقُوۡلُوۡنَ ہٰۤؤُلَآءِ شُفَعَآؤُنَا عِنۡدَ اللّٰہِ قُلۡ اَتُنَبِّئُوۡنَ اللّٰہَ بِمَا لَایَعۡلَمُ فِی السَّمٰوٰتِ وَلَا فِی الۡاَرۡضِ سُبۡحٰنَہٗ وَتَعٰلٰی عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ
اور وہ عبادت کرتے ہیں سوائے اللہ کے اس کی جو نہیں وہ نقصان دیتا انہیں اور نہ وہ نفع دیتا ہے انہیں اور وہ کہتے ہیں یہ ہیں سفارشی ہماری اللہ کے ہاں کہہ دیجیے کیا تم خبر دیتے ہو اللہ تعالی کو اس کی جو نہیں وہ جانتا آسمانوں میں اور نہ زمین میں پاک ہے وہ اور وہ بلند تر ہے اس سے جو وہ شریک ٹھہراتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَیَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ مَا لَایَضُرُّہُمۡ وَلَا یَنۡفَعُہُمۡ وَیَقُوۡلُوۡنَ ہٰۤؤُلَآءِ شُفَعَآؤُنَا عِنۡدَ اللّٰہِ قُلۡ اَتُنَبِّئُوۡنَ اللّٰہَ بِمَا لَایَعۡلَمُ فِی السَّمٰوٰتِ وَلَا فِی الۡاَرۡضِ سُبۡحٰنَہٗ وَتَعٰلٰی عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ
اور وہ عبادت کرتے ہیں اللہ تعالیٰ کے ما سوا جو نہ نقصان دے سکتے ہیں انہیں اور نہ فائدہ پہنچا سکتے ہیں انہیں اور وہ کہتے ہیں یہ لوگ سفارشی ہیں ہمارے اللہ تعالیٰ کے ہاں آپ کہہ دیں کیا تم خبر دیتے ہو اللہ تعالیٰ کو اس کی جسے نہیں وہ جانتا آسمانوں میں اور نہ زمین میں پاک ہے وہ اور بے حد بلند ہے اس سے جو وہ شریک بناتے ہیں
حافظ نذر احمد
وَيَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّھُمْ وَلَا يَنْفَعُھُمْ وَيَقُوْلُوْنَ هٰٓؤُلَآءِ شُفَعَآؤُنَا عِنْدَاللّٰهِ قُلْ اَتُنَبِّئُوْنَ اللّٰهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمٰوٰتِ وَ لَا فِي الْاَرْضِ سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
اور وہ پوجتے ہیں سے اللہ کے سوا جو نہ ضرر پہنچا سکے انہیں اور نہ نفع دے سکے انہیں اور وہ کہتے ہیں یہ سب ہمارے سفارشی اللہ کے پاس آپ کہ دیں کیا تم خبر دیتے ہو اللہ اس کی جو وہ نہیں جانتا آسمانوں میں اور نہ زمین میں وہ پاک ہے اور بالا تر اس سے جو وہ شرک کرتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَيَعْبُدُونَع ب د Adding Soon
مِنْ Adding Soon
دُونِد و ن Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
مَا Adding Soon
لَا Adding Soon
يَضُرُّهُمْض ر ر
اِضْطَرَّ:کسی ضروری حاجت کی تکمیل کے لیے بیقرار ہونا ۔
فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
مترادفات
.
وَلَا Adding Soon
يَنْفَعُهُمْن ف ع Adding Soon
وَيَقُولُونَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
هَؤُلَاءِ Adding Soon
شُفَعَاؤُنَاش ف ع Adding Soon
عِنْدَع ن د Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
قُلْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
أَتُنَبِّئُونَن ب أ
اَنْبَاَ:کسی اہم واقعہ کی خبر دینا جس کا تعلق خبر پانے والے کی ذات ہے ہو خواہ یہ ماضی سے متعلق ہو یا حال سے یا مستقبل سے اور اس پر متنبہ کرنا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
بِمَا Adding Soon
لَا Adding Soon
يَعْلَمُع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
السَّمَاوَاتِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَلَا Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
سُبْحَانَهُس ب ح Adding Soon
وَتَعَالَىع ل و
تعال:کسی بلند مقصد کے لیے یا تعظیم سے بلانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
عَلَا:کا استعمال عام ہے۔
عَلَا، بَسَقَ، شَمَخَ،
مترادفات
.
عَمَّا Adding Soon
يُشْرِكُونَش ر ك Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com