روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - يونس - [107]تفسیر - [107] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يونس
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ[107]
اور اگر اللہ تجھے کوئی تکلیف پہنچائے تو اس کے سوا اسے کوئی دور کرنے والا نہیں اور اگر وہ تیرے ساتھ کسی بھلائی کا ارادہ کرلے تو کوئی اس کے فضل کو ہٹانے والا نہیں، وہ اسے اپنے بندوں میں سے جس کو چاہے پہنچا دیتا ہے اور وہی بے حد بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[107]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِنۡ یَّمۡسَسۡکَ اللّٰہُ بِضُرٍّ فَلَا کَاشِفَ لَہٗۤ اِلَّا ہُوَ وَاِنۡ یُّرِدۡکَ بِخَیۡرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِہٖ یُصِیۡبُ بِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ وَہُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِیۡمُ
اور اگر پہنچائے آپ کو اللہ کوئی تکلیف تو نہیں کوئی ہٹانے والا اسے مگر وہی اور اگر وہ ارادہ کریں آپ کے ساتھ کسی بھلائی کا تو نہیں کوئی پھیرنے والا اس کے فضل کو وہ پہنچاتا ہے اسے جسے وہ چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے اور وہ بہت بخشنے والا ہے نہایت رحم کرنے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِنۡ یَّمۡسَسۡکَ اللّٰہُ بِضُرٍّ فَلَا کَاشِفَ لَہٗۤ اِلَّا ہُوَ وَاِنۡ یُّرِدۡکَ بِخَیۡرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِہٖ یُصِیۡبُ بِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ وَہُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِیۡمُ
اور اگر پہنچائے آپ کو اللہ تعالیٰ کوئی نقصان تو نہیں کوئی دور کرنے والا اسے سوائے اس کے اور اگر وہ ارادہ کرے آپ سے کسی بھلائی کا تو نہیں کوئی ہٹانے والا اس کے فضل کو وہ پہنچاتا ہے اس کو جیسے وہ چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے اور وہ بے حد بخشنے والا نہایت رحم والا ہے
حافظ نذر احمد
وَاِنْ يَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗٓ اِلَّا ھُوَ وَاِنْ يُّرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهٖ يُصِيْبُ بِهٖ مَنْ يَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَھُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
اور اگر پہنچائے تجھے اللہ کوئی نقصان تو نہیں ہٹانے والا اس کا اس کے سوا اور اگر تیرا چاہے بھلا تو نہیں کوئی روکنے والا اس کے فضل کو وہ پہنچاتا ہے اس کو جسے چاہتا ہے سے اپنے بندے اور وہ بخشنے والا نہایت مہربان
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِنْ Adding Soon
يَمْسَسْكَم س س Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
بِضُرٍّض ر ر
اِضْطَرَّ:کسی ضروری حاجت کی تکمیل کے لیے بیقرار ہونا ۔
فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
مترادفات
.
فَلَا Adding Soon
كَاشِفَك ش ف Adding Soon
لَهُ Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
هُوَ Adding Soon
وَإِنْ Adding Soon
يُرِدْكَر و د
رُوَيْد:کسی کی رسی آہستہ آہستہ چھوڑتے جانا تاکہ وہ اپنے انجام کو پہنچے۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
اَرَاد:دل میں کسی بات کا خیال آنا جانا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
بِخَيْرٍخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
فَلَا Adding Soon
رَادَّر د د Adding Soon
لِفَضْلِهِف ض ل
فَضْل:از راہِ مہربانی کسی کو اس کے استحقاق سے کچھ زیادہ دینا۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
يُصِيبُص و ب
صَیِّب:زور دار بڑے بڑے قطروں والی بارش، پھانڈا، بوچھاڑ۔
سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،
مترادفات
.
صَیِّب:بعض کے نزدیک سخت گرجدار بادل۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
بِهِ Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَشَاءُش ي أ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
عِبَادِهِع ب د Adding Soon
وَهُوَ Adding Soon
الْغَفُورُغ ف ر Adding Soon
الرَّحِيمُر ح م Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com