روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - يونس - [108]تفسیر - [108] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يونس
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ[108]
کہہ دے اے لوگو! بے شک تمھارے پاس تمھارے رب کی طرف سے حق آگیا ہے، تو جو سیدھے راستے پر آیا تو وہ اپنی جان ہی کے لیے راستے پر آتا ہے اور جو گمراہ ہوا وہ اسی پر گمراہ ہوتا ہے اور میں تم پر ہرگز کوئی نگران نہیں ہوں۔[108]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قُلۡ یٰۤاَیُّہَاالنَّاسُ قَدۡ جَآءَکُمُ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّکُمۡ فَمَنِ اہۡتَدٰی فَاِنَّمَا یَہۡتَدِیۡ لِنَفۡسِہٖ وَمَنۡ ضَلَّ فَاِنَّمَا یَضِلُّ عَلَیۡہَا وَمَاۤ اَنَا عَلَیۡکُمۡ بِوَکِیۡلٍ
کہہ دیجیے اے لوگو تحقیق آچکا تمہارے پاس حق تمہارے رب کی طرف سے تو جس نے ہدایت پائی تو بیشک وہ ہدایت پائے گا اپنے نفس کے لیے اور جو گمراہ ہوا تو بیشک وہ گمراہ وگا اپنے (نفس )پر اور نہیں میں تم پر کوئی ذمہ دار

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قُلۡ یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ قَدۡ جَآءَکُمُ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّکُمۡ فَمَنِ اہۡتَدٰی فَاِنَّمَا یَہۡتَدِیۡ لِنَفۡسِہٖ وَمَنۡ ضَلَّ فَاِنَّمَا یَضِلُّ عَلَیۡہَا وَمَاۤ اَنَا عَلَیۡکُمۡ بِوَکِیۡلٍ
آپ کہہ دیں اے لوگو بلاشبہ آ گیا تمہارے پاس حق تمہارے رب کی جناب سے تو جس نے ہدایت کو اپنایا تو بلاشبہ وہ ہدایت کو اپناتا ہے اپنے ہی لیے اور جو گمراہ ہوا تو یقیناً وہ گمراہ ہوتا ہے اپنے ہی نفس کے خلاف اور نہیں میں تم پر کوئی نگران
حافظ نذر احمد
قُلْ يٰٓاَيُّھَا النَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَدِيْ لِنَفْسِهٖ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَآ اَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيْلٍ
آپ کہ دیں اے لوگو پہنچ چکا تمہارے پاس حق سے تمہارا رب تو جو ہدایت پائی تو صرف اس نے ہدایت پائی اپنی جان کے لیے اور جو گمراہ ہوا تو صرف وہ گمراہ ہوا اس پر (برے کو) اور نہیں میں تم پر مختار
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قُلْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا أَيُّهَا Adding Soon
النَّاسُن و س Adding Soon
قَدْ Adding Soon
جَاءَكُمُج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
الْحَقُّح ق ق Adding Soon
مِنْ Adding Soon
رَبِّكُمْر ب ب Adding Soon
فَمَنِ Adding Soon
اهْتَدَىه د ي Adding Soon
فَإِنَّمَا Adding Soon
يَهْتَدِيه د ي Adding Soon
لِنَفْسِهِن ف س Adding Soon
وَمَنْ Adding Soon
ضَلَّض ل ل
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
مترادفات
.
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
فَإِنَّمَا Adding Soon
يَضِلُّض ل ل
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
مترادفات
.
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
عَلَيْهَا Adding Soon
وَمَا Adding Soon
أَنَا Adding Soon
عَلَيْكُمْ Adding Soon
بِوَكِيلٍو ك ل Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com