روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - هود - [12]تفسیر - [12] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ[12]
پھر شاید تو اس کا کچھ حصہ چھوڑ دینے والا ہے جو تیری طرف وحی کی جاتی ہے اور اس کی وجہ سے تیرا سینہ تنگ ہونے والا ہے کہ وہ کہیں گے اس پر کوئی خزانہ کیوں نہ اتارا گیا، یا اس کے ساتھ کوئی فرشتہ کیوں نہ آیا؟ تو توُ صرف ڈرانے والا ہے اور اللہ ہر چیز پر نگران ہے۔[12]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَلَعَلَّکَ تَارِکٌۢ بَعۡضَ مَا یُوۡحٰۤی اِلَیۡکَ وَضَآئِقٌۢ بِہٖ صَدۡرُکَ اَنۡ یَّقُوۡلُوۡا لَوۡلَاۤ اُنۡزِلَ عَلَیۡہِ کَنۡزٌ اَوۡ جَآءَ مَعَہٗ مَلَکٌ اِنَّمَاۤ اَنۡتَ نَذِیۡرٌ وَاللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ وَّکِیۡلٌ
تو شاید آپ چھوڑنے والے ہیں بعض حصہ اس کا جو وحی کیا گیا طرف آپ کے اور تنگ ہونے والا ہے ساتھ اس کے سینہ آپ کا کہ وہ کہیں گے کیوں نہیں نازل کیا گیا اس پر کوئی خزانہ یا آیا ساتھ اس کے کوئی فرشتہ بےشک آپ تو ڈرانے والا ہیں اور اللہ اوپر ہر چیز کے نگران ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَلَعَلَّکَ تَارِکٌۢ بَعۡضَ مَا یُوۡحٰۤی اِلَیۡکَ وَضَآئِقٌۢ بِہٖ صَدۡرُکَ اَنۡ یَّقُوۡلُوۡا لَوۡلَاۤ اُنۡزِلَ عَلَیۡہِ کَنۡزٌ اَوۡ جَآءَ مَعَہٗ مَلَکٌ اِنَّمَاۤ اَنۡتَ نَذِیۡرٌ وَاللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ وَّکِیۡلٌ
پھر شاید کہ آپ چھوڑ دینے والے ہیں کوئی حصہ جو وحی کیا جاتا ہے آپ کی جانب اور تنگ ہو نے والا ہے اس پر آپ کا سینہ یہ کہ وہ کہتے ہیں کیوں نہیں اتارا گیا اس پر کوئی خزانہ یا ( کیوں نہیں ) آیا اس کے ساتھ کوئی فرشتہ یقیناً آپ خبر دار کرنے والے ہیں اور اللہ تعالیٰ اوپر ہر چیز کے نگران ہے
حافظ نذر احمد
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوْحٰٓى اِلَيْكَ وَضَآئِقٌ بِهٖ صَدْرُكَ اَنْ يَّقُوْلُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ اَوْ جَآءَ مَعَهٗ مَلَكٌ اِنَّمَآ اَنْتَ نَذِيْرٌ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
تو شاید (کیا) تم چھوڑ دو گے کچھ حصہ جو کیا گیا تیری طرف اور تنگ ہوگا اس سے تیرا سینہ (دل) کہ وہ کہتے ہیں کیوں نہ اترا اس پر خزانہ یا آیا اس کے ساتھ فرشتہ اس کے سوا نہیں کہ تم ڈرانے والے اور اللہ پر ہر شے اختیار رکھنے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَلَعَلَّكَ Adding Soon
تَارِكٌت ر ك Adding Soon
بَعْضَب ع ض Adding Soon
مَا Adding Soon
يُوحَىو ح ي Adding Soon
إِلَيْكَ Adding Soon
وَضَائِقٌض ي ق Adding Soon
بِهِ Adding Soon
صَدْرُكَص د ر Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَقُولُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَوْلَا Adding Soon
أُنْزِلَن ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
عَلَيْهِ Adding Soon
كَنْزٌك ن ز Adding Soon
أَوْ Adding Soon
جَاءَج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
مَعَهُ Adding Soon
مَلَكٌم ل ك
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مترادفات
.
إِنَّمَا Adding Soon
أَنْتَ Adding Soon
نَذِيرٌن ذ ر Adding Soon
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَلَى Adding Soon
كُلِّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
وَكِيلٌو ك ل Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com