روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - هود - [70]تفسیر - [70] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود
فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمِ لُوطٍ[70]
تو جب ان کے ہاتھوں کو دیکھا کہ اس کی طرف نہیں پہنچتے تو انھیں اوپرا جانا اور ان سے ایک قسم کا خوف محسوس کیا، انھوں نے کہا نہ ڈر! بے شک ہم لوط کی قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں۔[70]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَلَمَّا رَاٰۤ اَیۡدِیَہُمۡ لَاتَصِلُ اِلَیۡہِ نَکِرَہُمۡ وَاَوۡجَسَ مِنۡہُمۡ خِیۡفَۃً قَالُوۡا لَاتَخَفۡ اِنَّاۤ اُرۡسِلۡنَاۤ اِلٰی قَوۡمِ لُوۡطٍ
پھر جب اس نے دیکھا ہاتھوں ان کے نہیں وہ پہنچتے طرف اس کے اس نے اجنبی سمجھا انہیں اور اس نے محسوس کیا ان سے خوف انہوں نے کہا نہ تم ڈرو بےشک ہم بھیجے گئے ہیں ہم طرف قوم لوط کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَلَمَّا رَاٰۤ اَیۡدِیَہُمۡ لَاتَصِلُ اِلَیۡہِ نَکِرَہُمۡ وَاَوۡجَسَ مِنۡہُمۡ خِیۡفَۃً قَالُوۡا لَاتَخَفۡ اِنَّاۤ اُرۡسِلۡنَاۤ اِلٰی قَوۡمِ لُوۡطٍ
تو جب اُ س نے دیکھا اُ ن کےہاتھ نہیں پہنچ رہے اس کی طرف اس نے اجنبی جانا اُنہیں اور اس نے محسو س کیا اُ ن سے ایک قسم کا خوف انہوں نے کہا ڈرو نہیں بلاشبہ ہم ہمیں بھیجا گیا ہے طرف قومِ لوط کی
حافظ نذر احمد
فَلَمَّا رَآٰ اَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ اِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيْفَةً قَالُوْا لَا تَخَفْ اِنَّآ اُرْسِلْنَآ اِلٰي قَوْمِ لُوْطٍ
پھر جب اس نے دیکھے ان کے ہاتھ نہیں پہنچتے اس کی طرف وہ ان سے ڈرا اور محسوس کیا ان سے خوف وہ بولے تم ڈرو مت بیشک ہم بھیجے گئے ہیں طرف قوم لوط
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَلَمَّا Adding Soon
رَأَىر أ ي Adding Soon
أَيْدِيَهُمْي د ي Adding Soon
لَا Adding Soon
تَصِلُو ص ل Adding Soon
إِلَيْهِ Adding Soon
نَكِرَهُمْن ك ر
نَکِر:اجنبیت کے ساتھ اگر ناگواری شامل ہو تو نَکِرَ اور اگر خوشگواری شامل ہو تو عجب اور جب ناگواری یا خوشگواری کچھ نہ ہو تو جُنب آتا ہے۔
نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،
مترادفات
.
اَنْکَرَ:ایسی بات سے انکار جس کا دل میں یقین ہو ۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
نَکَّر:روپ بدل لینا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
نَکِرَ:ہر وہ بات جو عام لوگوں کی نظروں میں ناگوار ہو اور اچھنپا بھی ہو ۔
نَکِرَ، نَقَمَ،
مترادفات
.
وَأَوْجَسَو ج س Adding Soon
مِنْهُمْ Adding Soon
خِيفَةًخ و ف Adding Soon
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
تَخَفْخ و ف Adding Soon
إِنَّا Adding Soon
أُرْسِلْنَار س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
إِلَى Adding Soon
قَوْمِق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
لُوطٍل و ط Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com