روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - يوسف - [33]تفسیر - [33] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يوسف
قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُنْ مِنَ الْجَاهِلِينَ[33]
اس نے کہا اے میرے رب! مجھے قید خانہ اس سے زیادہ محبوب ہے جس کی طرف یہ سب مجھے دعوت دے رہی ہیں اور اگر تو مجھ سے ان کے فریب کو نہ ہٹائے گا تو میں ان کی طرف مائل ہو جائوں گا اور جاہلوں سے ہو جاؤں گا۔[33]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَالَ رَبِّ السِّجۡنُ اَحَبُّ اِلَیَّ مِمَّا یَدۡعُوۡنَنِیۡۤ اِلَیۡہِ وَاِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّیۡ کَیۡدَہُنَّ اَصۡبُ اِلَیۡہِنَّ وَاَکُنۡ مِّنَ الۡجٰہِلِیۡنَ
اس نے کہا اے میرے رب قیدخانہ زیادہ محبوب ہے مجھے اس سے جو وہ بلاتی ہیں مجھے طرف جس کے اور اگر نہیں تو پھیرے گا مجھ سے چال ان کی میں مائل ہوجاؤں گا طرف ان کے اور میں ہوجاؤں گا جاہلوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَالَ رَبِّ السِّجۡنُ اَحَبُّ اِلَیَّ مِمَّا یَدۡعُوۡنَنِیۡۤ اِلَیۡہِ وَاِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّیۡ کَیۡدَہُنَّ اَصۡبُ اِلَیۡہِنَّ وَاَکُنۡ مِّنَ الۡجٰہِلِیۡنَ
اُس نے کہا اے میرے رب قید خانہ مجھے زیادہ پسند ہے مجھے اس سے جو وہ دعوت دے رہی ہیں مجھے طرف اس کے اور اگر نہ تو نے ہٹا یا مجھ سے اُن کا فریب میں مائل ہو جاؤں گا اُن کی جانب اور میں ہو جاؤں گا جا ہلوں میں سے
حافظ نذر احمد
قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَيَّ مِمَّا يَدْعُوْنَنِيْٓ اِلَيْهِ وَ اِلَّا تَصْرِفْ عَنِّيْ كَيْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَيْهِنَّ وَاَكُنْ مِّنَ الْجٰهِلِيْنَ
اس نے کہا اے میرے رب قید زیادہ پسند مجھ کو اس سے جو مجھے بلاتی ہیں اس کی طرف اور اگر نہ پھیرا مجھ سے ان کا فریب مائل ہوجاؤں گا ان کی طرف اور میں ہوں گا سے جاہل (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
رَبِّر ب ب Adding Soon
السِّجْنُس ج ن Adding Soon
أَحَبُّح ب ب
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
مترادفات
.
إِلَيَّ Adding Soon
مِمَّا Adding Soon
يَدْعُونَنِيد ع و Adding Soon
إِلَيْهِ Adding Soon
وَإِلَّا Adding Soon
تَصْرِفْص ر ف
صَرَّفَ:کسی بات کے مختلف پہلوؤں پر روشنی ڈالنا۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
عَنِّي Adding Soon
كَيْدَهُنَّك ي د Adding Soon
أَصْبُص ب و
صَبِيٌّ:بچپن کی عادات اور کھیل کود میں رہنے والا نادان بچہ۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
إِلَيْهِنَّ Adding Soon
وَأَكُنْك و ن Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْجَاهِلِينَج ه ل Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com