روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - البقرة - [165]تفسیر - [165] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ[165]
اور لوگوں میں سے بعض وہ ہیں جو غیر اللہ میں سے کچھ شریک بنا لیتے ہیں، وہ ان سے اللہ کی محبت جیسی محبت کرتے ہیں، اور وہ لوگ جو ایمان لائے، اللہ سے محبت میں کہیں زیادہ ہیں اور کاش! وہ لوگ جنھوں نے ظلم کیا اس وقت کو دیکھ لیں جب وہ عذاب کو دیکھیں گے(تو جان لیں) کہ قوت سب کی سب اللہ کے لیے ہے اور یہ کہ اللہ بہت سخت عذاب والا ہے۔[165]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ یَّتَّخِذُ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اَنۡدَادًا یُّحِبُّوۡنَہُمۡ کَحُبِّ اللّٰہِ وَالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰہِ وَلَوۡ یَرَی الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡۤا اِذۡ یَرَوۡنَ الۡعَذَابَ اَنَّ الۡقُوَّۃَ لِّلّٰہِ جَمِیۡعًا وَّاَنَّ اللّٰہَ شَدِیۡدُ الۡعَذَابِ
اور بعض لوگ ہیں جو بنا لیتے ہیں سوائے اللہ کے کئی شریک وہ محبت کرتے ہیں ان سے جیسی محبت کرنا اللہ سے اور وہ جو ایمان لائے زیادہ شدید ہیں محبت کرنے میں اللہ سے اور کاش دیکھ لیں وہ جنہوں نے ظلم کیا جب وہ دیکھیں گے عذاب کو بیشک قوت اللہ ہی کے لیے ہے ساری کی ساری اور بیشک اللہ سخت ہے عذاب (دینے میں)

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ یَّتَّخِذُ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اَنۡدَادًا یُّحِبُّوۡنَہُمۡ کَحُبِّ اللّٰہِ وَالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰہِ وَلَوۡ یَرَی الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡۤا اِذۡ یَرَوۡنَ الۡعَذَابَ اَنَّ الۡقُوَّۃَ لِّلّٰہِ جَمِیۡعًا وَّاَنَّ اللّٰہَ شَدِیۡدُ الۡعَذَابِ
اور لوگوں میں سے ہیں جو بنا تے ہیں غیر اللہ کو شریک وہ محبت رکھتے ہیں ان سے جیسی محبت اللہ تعا لیٰ کی اور وہ لوگ جو ایمان لائے زیادہ شدید ہیں محبت میں اللہ تعالیٰ کے لیے اور کاش وہ دیکھیں وہ لوگ جنہوں نے ظلم کیا جب وہ دیکھیں گے عذاب یقیناً قوت اللہ تعا لٰی ہی کے لیے ہے ساری کی ساری اور یقیناً اللہ تعا لٰی بہت سخت عذاب والا ہے
حافظ نذر احمد
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّتَّخِذُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْدَادًا يُّحِبُّوْنَهُمْ كَحُبِّ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ اَنَّ الْقُوَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًا وَّاَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعَذَابِ
اور سے لوگ جو بناتے ہیں سے سوائے اللہ شریک محبت کرتے ہیں جیسے محبت اللہ اور جو لوگ ایمان لائے سب سے زیادہ محبت اللہ کے لیے اور اگر دیکھ لیں وہ جنہوں نے ظلم کیا جب دیکھیں گے عذاب کہ قوت اللہ کے لیے تمام اور یہ کہ اللہ سخت عذاب
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمِنَ Adding Soon
النَّاسِن و س Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَتَّخِذُأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
دُونِد و ن Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
أَنْدَادًان د د Adding Soon
يُحِبُّونَهُمْح ب ب
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
مترادفات
.
كَحُبِّح ب ب
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
مترادفات
.
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَالَّذِينَ Adding Soon
آمَنُواأ م ن Adding Soon
أَشَدُّش د د Adding Soon
حُبًّاح ب ب
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
مترادفات
.
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
وَلَوْ Adding Soon
يَرَىر أ ي Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
ظَلَمُواظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
إِذْ Adding Soon
يَرَوْنَر أ ي Adding Soon
الْعَذَابَع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
أَنَّ Adding Soon
الْقُوَّةَق و ي Adding Soon
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
جَمِيعًاج م ع
جَمَعَ:جمع کا لفظ عام ہے۔ ہر قسم کی چیزوں کے لیے اور ظاہری اور معنوی سب صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
اِجْتَمَعَ:اجتمع صرف جانداروں کو اکٹھا کرنے کے لئے۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
وَأَنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
شَدِيدُش د د Adding Soon
الْعَذَابِع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com