تفسير سورۃ الحجر

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الحجر - [22]تفسیر - [22] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الحجر

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ[22]

اور ہم نے ہوائوں کو بار آور بناکر بھیجا، پھر ہم نے آسمان سے پانی اتارا، پس ہم نے تمھیں وہ پلانے کے لیے عطا فرمایا اور تم ہرگز اس کا ذخیرہ کرنے والے نہیں۔[22]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَاَرۡسَلۡنَا	الرِّیٰحَ	لَوَاقِحَ	فَاَنۡزَلۡنَا	مِنَ السَّمَآءِ	مَآءً	فَاَسۡقَیۡنٰکُمُوۡہُ	وَمَاۤ	اَنۡتُمۡ	لَہٗ	بِخٰزِنِیۡنَ
اور بھیجا ہم نے	ہواؤں کو	بار آور	پھر نازل کیا ہم نے	آسمان سے	پانی	پس پلایا ہم نے تمہیں وہ	اور نہیں	ہو تم	اسے	ذخیرہ کرنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَاَرۡسَلۡنَا	الرِّیٰحَ	لَوَاقِحَ	فَاَنۡزَلۡنَا	مِنَ السَّمَآءِ	مَآءً	فَاَسۡقَیۡنٰکُمُوۡہُ	وَمَاۤ	اَنۡتُمۡ	لَہٗ	بِخٰزِنِیۡنَ
اور بھیجیں ہم نے	ہوائیں	بار آور	پھر اتارا ہم نے	آسمان سے	پانی	پس ہم نے تمہیں وہ پلایا	اور نہیں	ہو تم	اس کو	ہرگز ذخیرہ کرنے والے

حافظ نذر احمد

وَاَرْسَلْنَا	الرِّيٰحَ	لَوَاقِحَ	فَاَنْزَلْنَا	مِنَ	السَّمَآءِ	مَآءً	فَاَسْقَيْنٰكُمُوْهُ	وَمَآ	اَنْتُمْ	لَهٗ	بِخٰزِنِيْنَ
اور ہم نے بھیجیں	ہوائیں	بھری ہوئی	پھر ہم نے اتارا	سے	آسمان	پانی	پھر ہم نے وہ تمہیں پلایا	اور نہیں	تم	اس کے	خزانہ کرنے والے

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَأَرْسَلْنَا

ر س ل

اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔

اَرْسَلَ، بَعَثَ،

مترادفات

الرِّيَاحَ

ر و ح

Adding Soon

لَوَاقِحَ

ل ق ح

لَقَحَ:باطنی قسم کا بوجھ اٹھانے کے لیے مخصوص ہے

حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،

مترادفات

فَأَنْزَلْنَا

ن ز ل

نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔ نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،	مترادفات	.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔ اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،	مترادفات	.

مِنَ

Adding Soon

السَّمَاءِ

س م و

سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔

سماء، فلك،

مترادفات

مَاءً

م و ه

مَآء:بمعنی پانی مجازاً استعمال ہوتا ہے۔

مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،

مترادفات

فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ

س ق ي

Adding Soon

وَمَا

Adding Soon

أَنْتُمْ

Adding Soon

لَهُ

Adding Soon

بِخَازِنِينَ

خ ز ن

خَزَنَ:جمع شدہ پیزوں کی حفاظت کرنے کے لیے

جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،

مترادفات

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ