روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - مريم - [58]تفسیر - [58] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة مريم
أُولَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا[58]
یہی لوگ ہیں جن پر اللہ نے انعام کیا نبیوں میں سے، آدم کی اولاد سے اور ان لوگوں میں سے جنھیں ہم نے نوح کے ساتھ سوار کیا اور ابراہیم اور اسرائیل کی اولاد سے اور ان لوگوں سے جنھیں ہم نے ہدایت دی اور ہم نے چن لیا۔ جب ان پر رحمان کی آیات پڑھی جاتی تھیں وہ سجدہ کرتے اور روتے ہوئے گر جاتے تھے۔[58]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ مِّنَ النَّبِیّٖنَ مِنۡ ذُرِّیَّۃِ اٰدَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوۡحٍ وَّمِنۡ ذُرِّیَّۃِ اِبۡرٰہِیۡمَ وَاِسۡرَآءِیۡلَ وَمِمَّنۡ ہَدَیۡنَا وَاجۡتَبَیۡنَا اِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتُ الرَّحۡمٰنِ خَرُّوۡا سُجَّدًا وَّبُکِیًّا
یہی لوگ ہیں جو انعام کیا اللہ نے ان پر نبیوں میں سے اولاد میں سے آدم کی اور ان میں سے جنہیں سوار کیا ہم نے ساتھ نوح کے اور اولاد میں سے ابراہیم اور اسرائیل(یعقوب) کی اور ان میں سے جنہیں ہدایت دی ہم نے اور چن لیا ہم نے جب پڑھی جاتی تھیں ان پر آیات رحمٰن کی وہ گر پڑتے تھے سجدہ کرتے ہوئے اور روتے ہوئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ مِّنَ النَّبِیّٖنَ مِنۡ ذُرِّیَّۃِ اٰدَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوۡحٍ وَّمِنۡ ذُرِّیَّۃِ اِبۡرٰہِیۡمَ وَاِسۡرَآءِیۡلَ وَمِمَّنۡ ہَدَیۡنَا وَاجۡتَبَیۡنَا اِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتُ الرَّحۡمٰنِ خَرُّوۡا سُجَّدًا وَّبُکِیًّا
یہی ہیں وہ لوگ انعام فرما یا اللہ تعالیٰ نے اُن پر نبیوں میں سے آدم کی اولاد میں سے اور اس میں سے جو سوار کیا ہم نے ساتھ نوح کے اور اولاد میں سے ابراہیم کی اور یعقوب کی اور ان میں سے جنہیں ہدایت بخشی ہم نے اور منتخب کیا ہم نے جب سُنائی جاتی تھی انھیں آیات رحمان کی وہ گر پڑتے تھے سجدہ کرتے ہوئے اور روتے ہوئے
حافظ نذر احمد
اُولٰٓئِكَ الَّذِيْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ مِّنَ النَّبِيّٖنَ مِنْ ذُرِّيَّةِ اٰدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوْحٍ وَّ مِنْ ذُرِّيَّةِ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْرَآءِيْلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُ الرَّحْمٰنِ خَرُّوْا سُجَّدًا وَّبُكِيًّا
یہ وہ لوگ وہ جنہیں اللہ نے انعام کیا ان پر سے نبی (جمع) سے اولاد آدم اور ان سے جنہیں سوار کیا ہم نے ساتھ نوح اور سے اولاد ابراہیم اور یعقوب اور ان سے جنہیں ہم نے ہدایت دی اور ہم نے چنا جب پڑھی جاتیں ان پر رحمن کی آیتیں وہ گرپڑتے سجدہ کرتے ہوئے اور روتے ہوئے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أُولَئِكَ Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
أَنْعَمَن ع م
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
مِنَ Adding Soon
النَّبِيِّينَن ب أ
اَنْبَاَ:کسی اہم واقعہ کی خبر دینا جس کا تعلق خبر پانے والے کی ذات ہے ہو خواہ یہ ماضی سے متعلق ہو یا حال سے یا مستقبل سے اور اس پر متنبہ کرنا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
ذُرِّيَّةِذ ر ر
ذُرِّيَّة:اس میں پوتے نواسے سب شامل ہیں۔
اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
مترادفات
.
آدَمَ Adding Soon
وَمِمَّنْ Adding Soon
حَمَلْنَاح م ل
حَمَلَ:حمل ، بوجھ اٹھانے کے لیے خواہ مادی ہو یا معنوی عام ہے ۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
حَمَل ، حِمْل:ایسا بوجھ جو بباطن اٹھایا جائے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
مَعَ Adding Soon
نُوحٍن و ح Adding Soon
وَمِنْ Adding Soon
ذُرِّيَّةِذ ر ر
ذُرِّيَّة:اس میں پوتے نواسے سب شامل ہیں۔
اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
مترادفات
.
إِبْرَاهِيمَ Adding Soon
وَإِسْرَائِيلَ Adding Soon
وَمِمَّنْ Adding Soon
هَدَيْنَاه د ي Adding Soon
وَاجْتَبَيْنَاج ب ي Adding Soon
إِذَا Adding Soon
تُتْلَىت ل و Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
آيَاتُأ ي ي Adding Soon
الرَّحْمَنِر ح م Adding Soon
خَرُّواخ ر ر Adding Soon
سُجَّدًاس ج د Adding Soon
وَبُكِيًّاب ك ي Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com