تفسير سورۃ الأنبياء

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الأنبياء - [7]تفسیر - [7] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنبياء

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ[7]

اور ہم نے تجھ سے پہلے نہیں بھیجے مگر کچھ مرد، جن کی طرف ہم وحی کرتے تھے، پس ذکر والوں سے پوچھ لو، اگر تم نہیں جانتے ہو۔[7]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَمَاۤ	اَرۡسَلۡنَا	قَبۡلَکَ	اِلَّا	رِجَالًا	نُّوۡحِیۡۤ	اِلَیۡہِمۡ	فَسۡئَلُوۡۤا	اَہۡلَ الذِّکۡرِ	اِنۡ	کُنۡتُمۡ	لَاتَعۡلَمُوۡنَ
اور نہیں	بھیجا ہم نے	آپ سے پہلے	مگر	مردوں کو	ہم وحی کرتے تھے	طرف ان کے	پس پوچھ لو	اہل ذکر سے	اگر	ہو تم	نہیں تم جانتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَمَاۤ	اَرۡسَلۡنَا	قَبۡلَکَ	اِلَّا	رِجَالًا	نُّوۡحِیۡۤ	اِلَیۡہِمۡ	فَسۡئَلُوۡۤا	اَہۡلَ الذِّکۡرِ	اِنۡ	کُنۡتُمۡ	لَاتَعۡلَمُوۡنَ
اور نہیں	بھیجا ہم نے	آپ سے پہلے	مگر	کچھ مردوں کو	ہم وحی کرتے تھے	جن کی طرف	چنانچہ پوچھ لو	اہل ذکر سے	اگر	ہو تم	نہیں جانتے

حافظ نذر احمد

وَمَآ	اَرْسَلْنَا	قَبْلَكَ	اِلَّا	رِجَالًا	نُّوْحِيْٓ	اِلَيْهِمْ	فَسْئَلُوْٓا	اَهْلَ الذِّكْرِ	اِنْ	كُنْتُمْ	لَا تَعْلَمُوْنَ
اور نہیں	ہم نے	تم سے پہلے	مگر	مرد	ہم وحی بھیجتے تھے	ان کی طرف	پس پوچھ لو	یاد رکھنے والے	مگر	تم ہو	تم نہیں جانتے

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَمَا

Adding Soon

أَرْسَلْنَا

ر س ل

اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔

اَرْسَلَ، بَعَثَ،

مترادفات

قَبْلَكَ

ق ب ل

قُبُل ، قِبَل:قُبُل اور اس کے مشتقات میں دو چیزوں کا آمنے سامنے یا آگے اور سامنے ہونا۔ یا رو در رو ہونا ضروری ہے۔ قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،	مترادفات	.
اَقْبَلَ:اَقْبَلَ میں کسی بھی شخص یا کسی چیز کی طرف منہ کرنے اور آگے بڑھنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔ قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،	مترادفات	.

إِلَّا

Adding Soon

رِجَالًا

ر ج ل

Adding Soon

نُوحِي

و ح ي

Adding Soon

إِلَيْهِمْ

Adding Soon

فَاسْأَلُوا

س أ ل

Adding Soon

أَهْلَ

أ ه ل

اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔

زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،

مترادفات

الذِّكْرِ

ذ ك ر

Adding Soon

إِنْ

Adding Soon

كُنْتُمْ

ك و ن

Adding Soon

لَا

Adding Soon

تَعْلَمُونَ

ع ل م

عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔ شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،	مترادفات	.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔ اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،	مترادفات	.

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ