روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - البقرة - [243]تفسیر - [243] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ[243]
کیا تو نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو موت کے ڈر سے اپنے گھروں سے نکلے، جب کہ وہ کئی ہزار تھے، تو اللہ نے ان سے کہا مر جائو، پھر انھیں زندہ کر دیا۔ بے شک اللہ لوگوں پر بڑے فضل والا ہے اور لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے۔[243]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَلَمۡ تَرَ اِلَی الَّذِیۡنَ خَرَجُوۡا مِنۡ دِیَارِہِمۡ وَہُمۡ اُلُوۡفٌ حَذَرَ الۡمَوۡتِ فَقَالَ لَہُمُ اللّٰہُ مُوۡتُوۡا ثُمَّ اَحۡیَاہُمۡ اِنَّ اللّٰہَ لَذُوۡفَضۡلٍ عَلَی النَّاسِ وَلٰکِنَّ اَکۡثَرَ النَّاسِ لَایَشۡکُرُوۡنَ
کیا نہیں آپ نے دیکھا طرف ان کے جو نکل گئے اپنے گھروں سے اور وہ ہزاروں تھے بچنے کے لیے موت سے تو کہا انہیں اللہ نے مرجاؤ پھر اس نے زندہ کیا انہیں بیشک اللہ یقینا فضل والا ہے لوگوں پر اور لیکن اکثر لوگ نہیں وہ شکر کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَلَمۡ تَرَ اِلَی الَّذِیۡنَ خَرَجُوۡا مِنۡ دِیَارِہِمۡ وَہُمۡ اُلُوۡفٌ حَذَرَ الۡمَوۡتِ فَقَالَ لَہُمُ اللّٰہُ مُوۡتُوۡا ثُمَّ اَحۡیَاہُمۡ اِنَّ اللّٰہَ لَذُوۡفَضۡلٍ عَلَی النَّاسِ وَلٰکِنَّ اَکۡثَرَ النَّاسِ لَایَشۡکُرُوۡنَ
کیا نہیں آپ نے دیکھا طرف ان لوگوں کے جو نکلے اپنے گھروں سے اور وہ ہزاروں تھے ڈر سے موت کے تو کہا ان کے لئے اللہ تعا لٰی نے تم مرجاؤ پھر اس نے زندہ کیا انہیں بلا شبہ اللہ تعا لٰی یقینا بڑے فضل والا ہے لوگوں پر لیکن اکثرلوگ شکر ادا نہیں کرتے
حافظ نذر احمد
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِھِمْ وَھُمْ اُلُوْفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللّٰهُ مُوْتُوْا ثُمَّ اَحْيَاھُمْ اِنَّ اللّٰهَ لَذُوْ فَضْلٍ عَلَي النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُوْنَ
کیا تم نے نہیں دیکھا طرف وہ لوگ جو نکلے سے اپنے گھر (جمع) اور وہ ہزاروں ڈر موت سو کہا انہیں اللہ تم مرجاؤ پھر انہیں زندہ کیا بیشک اللہ فضل والا لوگوں پر اور لیکن اکثر لوگ شکر ادا نہیں کرتے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَلَمْ Adding Soon
تَرَر أ ي Adding Soon
إِلَى Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
خَرَجُواخ ر ج Adding Soon
مِنْ Adding Soon
دِيَارِهِمْد و ر Adding Soon
وَهُمْ Adding Soon
أُلُوفٌأ ل ف Adding Soon
حَذَرَح ذ ر
حِذْر:دفاعی جنگ اور ہتھیار۔
اَسْلِحَة، اَوْزَار، حِذْر، شَوْكَة،
مترادفات
.
حَذَرَ:آنے والے خطرہ سے خوشیار رہنا اور بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
الْمَوْتِم و ت Adding Soon
فَقَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَهُمُ Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
مُوتُوام و ت Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
أَحْيَاهُمْح ي ي Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
لَذُوذ ا ت Adding Soon
فَضْلٍف ض ل
فَضْل:از راہِ مہربانی کسی کو اس کے استحقاق سے کچھ زیادہ دینا۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
النَّاسِن و س Adding Soon
وَلَكِنَّ Adding Soon
أَكْثَرَك ث ر
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
النَّاسِن و س Adding Soon
لَا Adding Soon
يَشْكُرُونَش ك ر Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com