روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الحج - [40]تفسیر - [40] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الحج
الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ[40]
وہ جنھیں ان کے گھروں سے کسی حق کے بغیر نکالا گیا، صرف اس وجہ سے کہ وہ کہتے ہیں ہمارا رب اللہ ہے۔ اور اگر اللہ کا لوگوں کو ان کے بعض کو بعض کے ذریعے ہٹانا نہ ہوتا تو بری طرح ڈھا دیے جاتے (راہبوں کے) جھونپڑے اور (نصرانیوں کے) گرجے اور (یہودیوں کے) عبادت خانے اور (مسلمانوں کی) مسجدیں، جن میں اللہ کا ذکر بہت زیادہ کیا جاتا ہے اور یقینا اللہ ضرور اس کی مدد کرے گا جو اس کی مدد کرے گا، بے شک اللہ یقینا بہت قوت والا، سب پر غالب ہے۔[40]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
الَّذِیۡنَ اُخۡرِجُوۡا مِنۡ دِیَارِہِمۡ بِغَیۡرِ حَقٍّ اِلَّاۤ اَنۡ یَّقُوۡلُوۡا رَبُّنَا اللّٰہُ وَلَوۡلَا دَفۡعُ اللّٰہِ النَّاسَ بَعۡضَہُمۡ بِبَعۡضٍ لَّہُدِّمَتۡ صَوَامِعُ وَبِیَعٌ وَّصَلَوٰتٌ وَّمَسٰجِدُ یُذۡکَرُ فِیۡہَا اسۡمُ اللّٰہِ کَثِیۡرًا وَلَیَنۡصُرَنَّ اللّٰہُ مَنۡ یَّنۡصُرُہٗ اِنَّ اللّٰہَ لَقَوِیٌّ عَزِیۡزٌ
وہ جو نکالے گئے اپنے گھروں سے بغیر حق کے مگر یہ کہ وہ کہتے ہیں رب ہمارا اللہ ہے اور اگر نہ ہوتا دور کرنا اللہ کا لوگوں کو ان کے بعض کو ساتھ بعض کے البتہ منہدم کر دی جاتیں خانقاہیں اور گرجے اور عبادت خانے اور مسجدیں ذکر کیا جاتا ہے جن میں نام اللہ کا بہت/بکثرت اور البتہ ضرور مدد کرے گا اللہ اس کی جو مدد کرتا ہے اس کی بےشک اللہ البتہ بہت قوت والا ہے بہت زبردست ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
الَّذِیۡنَ اُخۡرِجُوۡا مِنۡ دِیَارِہِمۡ بِغَیۡرِ حَقٍّ اِلَّاۤ اَنۡ یَّقُوۡلُوۡا رَبُّنَا اللّٰہُ وَلَوۡلَا دَفۡعُ اللّٰہِ النَّاسَ بَعۡضَہُمۡ بِبَعۡضٍ لَّہُدِّمَتۡ صَوَامِعُ وَبِیَعٌ وَّصَلَوٰتٌ وَّمَسٰجِدُ یُذۡکَرُ فِیۡہَا اسۡمُ اللّٰہِ کَثِیۡرًا وَلَیَنۡصُرَنَّ اللّٰہُ مَنۡ یَّنۡصُرُہٗ اِنَّ اللّٰہَ لَقَوِیٌّ عَزِیۡزٌ
جن لوگوں کو نکال دیا گیا ان کے گھروں سے نا حق صرف اس وجہ سے یہ کہ وہ کہتے ہیں ہمارا رب اللہ تعالیٰ ہے اور اگر نہ ہوتا دفع کرنا اللہ تعالیٰ کا لوگوں کو ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعے یقیناً ڈھا دیےجاتے خانقاہیں اور کلیسائیں اور عبادت گاہیں اور مسجد یں ذکر کیا جاتا ہے جن میں نام اللہ تعالیٰ کا کثرت سے اور یقیناً ضرورمدد کرے گا اللہ تعالیٰ جو مدد کرے گا اُس کی بے شک اللہ تعالیٰ بہت قوت والا سب پر غا لب ہے
حافظ نذر احمد
الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ اِلَّآ اَنْ يَّقُوْلُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ وَلَوْ لَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَّصَلَوٰتٌ وَّمَسٰجِدُ يُذْكَرُ فِيْهَا اسْمُ اللّٰهِ كَثِيْرًا وَلَيَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ يَّنْصُرُهٗ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيْزٌ
جو لوگ نکالے گئے سے اپنے گھر (جمع) شہروں ناحق مگر (صرف) یہ کہ وہ کہتے ہیں ہمارا رب اللہ اور اگر دفع نہ کرتا اللہ لوگ ان کے بعض (ایک کو) بعض سے (دوسرے) تو ڈھا دئیے جاتے صومعے اور گرجے اور عبادت خانے اور مسجدیں ذکر کیا جاتا (لیا جاتا ہے) ان میں اللہ کا نام بہت۔ بکثرت اور البتہ ضرور مدد کرے گا اللہ جو اس کی مدد کرتا ہے بیشک اللہ طاقت والا (توانا) غالب
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
الَّذِينَ Adding Soon
أُخْرِجُواخ ر ج Adding Soon
مِنْ Adding Soon
دِيَارِهِمْد و ر Adding Soon
بِغَيْرِغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
حَقٍّح ق ق Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَقُولُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
رَبُّنَار ب ب Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
وَلَوْلَا Adding Soon
دَفْعُد ف ع Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
النَّاسَن و س Adding Soon
بَعْضَهُمْب ع ض Adding Soon
بِبَعْضٍب ع ض Adding Soon
لَهُدِّمَتْه د م Adding Soon
صَوَامِعُص م ع Adding Soon
وَبِيَعٌب ي ع Adding Soon
وَصَلَوَاتٌص ل و Adding Soon
وَمَسَاجِدُس ج د Adding Soon
يُذْكَرُذ ك ر Adding Soon
فِيهَا Adding Soon
اسْمُس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
كَثِيرًاك ث ر
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
وَلَيَنْصُرَنَّن ص ر
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَنْصُرُهُن ص ر
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
لَقَوِيٌّق و ي Adding Soon
عَزِيزٌع ز ز Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com