روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - المؤمنون - [91]تفسیر - [91] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المؤمنون
مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ[91]
اللہ نے نہ کوئی اولاد بنائی اور نہ کبھی اس کے ساتھ کوئی معبود تھا، اس وقت ضرور ہر معبود، جو کچھ اس نے پیدا کیا تھا، اسے لے کر چل دیتا اور یقینا ان میں سے بعض بعض پر چڑھائی کر دیتا۔ پاک ہے اللہ اس سے جو وہ بیان کرتے ہیں۔[91]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
مَا اتَّخَذَ اللّٰہُ مِنۡ وَّلَدٍ وَّمَا کَانَ مَعَہٗ مِنۡ اِلٰہٍ اِذًا لَّذَہَبَ کُلُّ اِلٰہٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُہُمۡ عَلٰی بَعۡضٍ سُبۡحٰنَ اللّٰہِ عَمَّا یَصِفُوۡنَ
نہیں بنائی اللہ نے کوئی اولاد اور نہیں ہے ساتھ اس کے کوئی الٰہ تب البتہ لے جاتا ہر الٰہ اسے جو اس نے پیدا کیا اور البتہ چڑھائی کرتا بعض ان کا بعض پر پاک ہے اللہ اسے جو اس نے پیدا کیا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
مَا اتَّخَذَ اللّٰہُ مِنۡ وَّلَدٍ وَّمَا کَانَ مَعَہٗ مِنۡ اِلٰہٍ اِذًا لَّذَہَبَ کُلُّ اِلٰہٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُہُمۡ عَلٰی بَعۡضٍ سُبۡحٰنَ اللّٰہِ عَمَّا یَصِفُوۡنَ
نہیں بنایا اللہ تعالیٰ نے کسی کو بیٹا اور نہ ہی ہے اُس کے ساتھ کوئی معبود برحق تب ضرور لے جاتا ہر معبود اس کوجو اس نے پیدا کیا اور ضرور چڑھ دوڑتے اُن میں سے بعض اُوپر بعض کے پاک ہے اللہ تعالیٰ اس سے جو وہ بیان کرتے ہیں
حافظ نذر احمد
مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنْ وَّلَدٍ وَّمَا كَانَ مَعَهٗ مِنْ اِلٰهٍ اِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلٰي بَعْضٍ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوْنَ
نہیں بنایا اللہ کسی کو بیٹا اور نہیں ہے اس کے ساتھ کوئی اور معبود اس صورت میں لے جاتا ہر معبود جو اس نے پیدا کیا اور چڑھائی کرتا ان کا ایک دوسرے پر پاک ہے اللہ اس سے جو وہ بیان کرتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
مَا Adding Soon
اتَّخَذَأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
مِنْ Adding Soon
وَلَدٍو ل د
اَوْلَاد:اولاد بیٹے ، بیٹیاں، پوتے ، پوتیاں اور آگے تک۔
اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
مترادفات
.
وَالِدٌ:والد کا لفظ صرف باپ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
وَالِدٌ، اَبْ،
وَلِوَالِدَيْكَ:ماں باپ دونوں کے لیے والدین کا لفظ آئے گا۔
مترادفات
.
وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ:آٹھ دس سال کی عمر تک کا بچہ والد کی طرف نسبت کے لحاظ سے ہر عمر کا آدمی۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
ولد ، ولید ، مولود:ہر وہ بچہ جسے ماں نے جنا وہ ولد بھی ہے ، ولید بھی اور مولود بھی۔
ولد ، ولید ، مولود،
مترادفات
.
وَمَا Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
مَعَهُ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
إِلَهٍأ ل ه Adding Soon
إِذًا Adding Soon
لَذَهَبَذ ه ب Adding Soon
كُلُّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
إِلَهٍأ ل ه Adding Soon
بِمَا Adding Soon
خَلَقَخ ل ق
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
وَلَعَلَاع ل و
تعال:کسی بلند مقصد کے لیے یا تعظیم سے بلانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
عَلَا:کا استعمال عام ہے۔
عَلَا، بَسَقَ، شَمَخَ،
مترادفات
.
بَعْضُهُمْب ع ض Adding Soon
عَلَى Adding Soon
بَعْضٍب ع ض Adding Soon
سُبْحَانَس ب ح Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
عَمَّا Adding Soon
يَصِفُونَو ص ف
وَصَفَ:کسی چیز کا حلیہ بیان کرنا۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com