روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - النور - [15]تفسیر - [15] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النور
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ[15]
جب تم اسے ایک دوسرے سے اپنی زبانوں کے ساتھ لے رہے تھے اور اپنے مونہوں سے وہ بات کہہ رہے تھے جس کا تمھیں کچھ علم نہیں اور تم اسے معمولی سمجھتے تھے، حالانکہ وہ اللہ کے نزدیک بہت بڑی تھی۔[15]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِذۡ تَلَقَّوۡنَہٗ بِاَلۡسِنَتِکُمۡ وَتَقُوۡلُوۡنَ بِاَفۡوَاہِکُمۡ مَّا لَیۡسَ لَکُمۡ بِہٖ عِلۡمٌ وَّتَحۡسَبُوۡنَہٗ ہَیِّنًا وَّہُوَ عِنۡدَ اللّٰہِ عَظِیۡمٌ
جب تم لے رہے تھے اسے اپنی زبانوں سے اور تم کہہ رہے تھے اپنے مونہوں سے وہ جو نہیں(تھا) تمہیں جس کا کوئی علم اور تم سمجھ رہے تھے اسے معمولی حالانکہ وہ نزدیک اللہ کے بہت بڑا تھا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِذۡ تَلَقَّوۡنَہٗ بِاَلۡسِنَتِکُمۡ وَتَقُوۡلُوۡنَ بِاَفۡوَاہِکُمۡ مَّا لَیۡسَ لَکُمۡ بِہٖ عِلۡمٌ وَّتَحۡسَبُوۡنَہٗ ہَیِّنًا وَّہُوَ عِنۡدَ اللّٰہِ عَظِیۡمٌ
جب تم ایک دوسرے سے لے رہے تھے اس کو اپنی زبانوں کے ساتھ اور تم کہہ رہے تھے اپنے مونہوں سے جس کا نہیں تمہیں اس کا کچھ علم اور تم سمجھ رہے تھے ایسے معمولی حا لانکہ وہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک بہت بڑی( بات ) تھی
حافظ نذر احمد
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًا وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ
جب تم لاتے تھے اسے اپنی زبانوں پر اور تم کہتے تھے اپنے منہ سے جو نہیں تمہیں اس کا کوئی علم اور تم اسے گمان کرتے تھے ہلکی بات حالانکہ وہ اللہ کے نزدیک بہت بڑی (بات)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِذْ Adding Soon
تَلَقَّوْنَهُل ق ي Adding Soon
بِأَلْسِنَتِكُمْل س ن Adding Soon
وَتَقُولُونَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
بِأَفْوَاهِكُمْف و ه Adding Soon
مَا Adding Soon
لَيْسَل ي س Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
بِهِ Adding Soon
عِلْمٌع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
وَتَحْسَبُونَهُح س ب Adding Soon
هَيِّنًاه و ن
هَيِّنْ:وہ بات یا کام جو فاعل کی قوت و قدرت کے مقابلہ میں بہت کم درجہ کا ہو۔
يسير، هَيِّنْ،
مترادفات
.
وَهُوَ Adding Soon
عِنْدَع ن د Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
عَظِيمٌع ظ م
كَبِيْر:بڑائی کے لئے عام لفظ ہے عموماً اجسام اور ظاہری صفات میں بڑائی کے لئے آتا ہے۔
عَظِیْم، كَبِيْر، ذوالجلال، مجید،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com