روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النور - [16]تفسیر - [16] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النور
وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ[16]
اور کیوں نہ جب تم نے اسے سنا تو کہا ہمارا حق نہیں ہے کہ ہم اس کے ساتھ کلام کریں، تو پاک ہے، یہ بہت بڑا بہتان ہے۔[16]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَوۡلَاۤ اِذۡ سَمِعۡتُمُوۡہُ قُلۡتُمۡ مَّا یَکُوۡنُ لَنَاۤ اَنۡ نَّتَکَلَّمَ بِہٰذَا سُبۡحٰنَکَ ہٰذَا بُہۡتَانٌ عَظِیۡمٌ
اور کیوں نہ جب سنا تھا تم نے اسے کہا تم نے نہیں ہے ہمارے لیے کہ ہم کلام کریں ساتھ اس(بات)کے پاک ہے تو یہ ہے بہتان بہت بڑا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَوۡلَاۤ اِذۡ سَمِعۡتُمُوۡہُ قُلۡتُمۡ مَّا یَکُوۡنُ لَنَاۤ اَنۡ نَّتَکَلَّمَ بِہٰذَا سُبۡحٰنَکَ ہٰذَا بُہۡتَانٌ عَظِیۡمٌ
اور کیوں نہیں جب سنا تم نے اس کو کہا تم نے نہیں ہے (یہ) ہمارے لیے کہ ہم کلام کریں ساتھ اس کے تُو پاک ہے یہ ہے بہتان بہت بڑا
حافظ نذر احمد
وَلَوْلَآ اِذْ سَمِعْتُمُوْهُ قُلْتُمْ مَّا يَكُوْنُ لَنَآ اَنْ نَّتَكَلَّمَ بِھٰذَا سُبْحٰنَكَ ھٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيْمٌ
اور کیوں نہ جب تم نے وہ سنا تم نے کہا نہیں ہے ہمارے لیے کہ ہم کہیں ایسی بات تو پاک ہے یہ بہتان بڑا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَوْلَا Adding Soon
إِذْ Adding Soon
سَمِعْتُمُوهُس م ع Adding Soon
قُلْتُمْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
يَكُونُك و ن Adding Soon
لَنَا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
نَتَكَلَّمَك ل م
كَلِمَةٌ:صرف بامعنی بات ، خدا کے احکام اور عجائبات قدرت وغیرہ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
كَلَّمَ:گفتگو کے لیے عام لفظ ، عموماً مختصر اور فوری گفتگو کے لیے۔
كَلَّمَ، خاطب،
مترادفات
.
تَکَلَّمَ:کسی بامعنی بات کا زبان پر لانا جسے دوسرا سن رہا ہو۔
لَفَظَ، نَطَقَ، فَصَحَ، اَعْرَبَ ، اَعْجَمَ، تَکَلَّمَ، لَحِنَ،
مترادفات
.
بِهَذَا Adding Soon
سُبْحَانَكَس ب ح Adding Soon
هَذَا Adding Soon
بُهْتَانٌب ه ت
بُھْتَان:بے بنیاد الزامات ، اصل بات کو توڑ موڑ کر بنایا ہوا قصہ۔
بُھْتَان، اِفْک، اِفْتَرَآء،
مترادفات
.
عَظِيمٌع ظ م
كَبِيْر:بڑائی کے لئے عام لفظ ہے عموماً اجسام اور ظاہری صفات میں بڑائی کے لئے آتا ہے۔
عَظِیْم، كَبِيْر، ذوالجلال، مجید،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com