روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - النور - [28]تفسیر - [28] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النور
فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ[28]
پھر اگر تم ان میں کسی کو نہ پائو تو ان میں داخل نہ ہو، یہاں تک کہ تمھیں اجازت دی جائے اور اگر تم سے کہا جائے واپس چلے جائو تو واپس ہوجائو، یہ تمھارے لیے زیادہ پاکیزہ ہے اور اللہ جو کچھ تم کرتے ہو، اسے خوب جاننے والا ہے۔[28]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَاِنۡ لَّمۡ تَجِدُوۡا فِیۡہَاۤ اَحَدًا فَلَا تَدۡخُلُوۡہَا حَتّٰی یُؤۡذَنَ لَکُمۡ وَاِنۡ قِیۡلَ لَکُمُ ارۡجِعُوۡا فَارۡجِعُوۡا ہُوَ اَزۡکٰی لَکُمۡ وَاللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ عَلِیۡمٌ
پھر اگر نہ تم پاؤ ان میں کسی ایک کو تو نہ تم داخل ہو ان میں یہاں تک کہ اجازت دے دی جائے تمہیں اور اگر نہ ہوتا کہا جائے تمہیں واپس جاؤ تو واپس چلے جاؤ وہ زیادہ پاکیزہ ہے تمہارے لیے اور اللہ اسے جو تم عمل کرتے ہو خوب جاننے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَاِنۡ لَّمۡ تَجِدُوۡا فِیۡہَاۤ اَحَدًا فَلَا تَدۡخُلُوۡہَا حَتّٰی یُؤۡذَنَ لَکُمۡ وَاِنۡ قِیۡلَ لَکُمُ ارۡجِعُوۡا فَارۡجِعُوۡا ہُوَ اَزۡکٰی لَکُمۡ وَاللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ عَلِیۡمٌ
پھر اگر نہ تم پاؤ اُن میں کسی ایک کو تونہ تم داخل ہوان میں حتٰی کہ اجازت دی جائے تمہیں اور اگر کہا جائے تم سے لوٹ جاؤ توتم لوٹ جاؤ وہ زیادہ پاکیزہ ہے تمہارے لیے اور اللہ تعالیٰ اس کو جو تم عمل کرتے ہو خوب جاننے والا
حافظ نذر احمد
فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فِيْهَآ اَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوْهَا حَتّٰى يُؤْذَنَ لَكُم وَاِنْ قِيْلَ لَكُمُ ارْجِعُوْا فَارْجِعُوْا هُوَ اَزْكٰى لَكُمْ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ عَلِيْمٌ
پھر اگر تم نہ پاؤ اس میں کسی کو تو تم نہ داخل ہو اس میں یہانتک کہ اجازت دی جائے تمہیں اور اگر تمہیں کہا جائے تم لوٹ جاؤ تو تم لوٹ جایا کرو یہی زیادہ پاکیزہ تمہارے لیے اور اللہ وہ جو تم کرتے ہو جاننے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَإِنْ Adding Soon
لَمْ Adding Soon
تَجِدُواو ج د Adding Soon
فِيهَا Adding Soon
أَحَدًاأ ح د
اَحَذ:لاثانی بے مثل، ان معنوں میں اللہ تعالی کے لیے۔ یا ایسی مخلوق کے لیے جس کی مثال نہ ہو۔
اَحَذ، وَحِیْد، فَرْد، فُرَادٰي،
مترادفات
.
فَلَا Adding Soon
تَدْخُلُوهَاد خ ل Adding Soon
حَتَّى Adding Soon
يُؤْذَنَأ ذ ن
اِسْتَأْذَنَ:کسی کام کی اجازت یا منظوری طلب کرنا۔
اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،
مترادفات
.
لَكُمْ Adding Soon
وَإِنْ Adding Soon
قِيلَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَكُمُ Adding Soon
ارْجِعُوار ج ع Adding Soon
فَارْجِعُوار ج ع Adding Soon
هُوَ Adding Soon
أَزْكَىز ك و Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
بِمَا Adding Soon
تَعْمَلُونَع م ل Adding Soon
عَلِيمٌع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com